| rdfs:comment
| - Der Monte Mario ist ein Hügel im Nordwesten von Rom. Er befindet sich rechts des Tibers an der Grenze der Munizipien I und XIV. Mit einer Höhe von 139 Metern über dem Meer ist er der höchste Hügel der italienischen Hauptstadt, er zählt jedoch nicht zu den sieben eigentlichen Hügeln Roms. (de)
- De Monte Mario is een heuvel in Rome. De heuvel is met 139 meter de hoogste van Rome. Hij ligt in het noordwesten van de stad. Het oostelijke deel van de heuvel is een natuurreservaat. Op de westelijke helft is een woonwijk gebouwd. (nl)
- El Monte Mario és, amb els seus 139 m d'altitud, el turó més alt de Roma. Està situat a l'àrea nord-occidental de la ciutat, a la riba dreta del Tíber. Forma part de les divisions administratives (municipio, en italià) Roma XIX i Roma XVII, tot al llarg de la Via Trionfale. Tot i ser el turó més alt de la Roma actual, el Monte Mario no es considera un dels set turons històrics, ja que quedava més enllà dels límits de la ciutat antiga. (ca)
- Monte Mario je kopec na severozápadním předměstí Říma, vede k němu třída . Jeho vrchol se nachází v nadmořské výšce 139 m a je nejvyšším bodem italské metropole. Nepatří však k Sedmi římským pahorkům, protože leží na pravém břehu Tibery, za hranicemi starověkého města. Původně se nazýval Monte malo (špatná hora), protože zde byl roku 998 zavražděn , to se v 15. století změnilo na Monte Mario pravděpodobně podle rezidence kardinála . (cs)
- Ο Λόφος Μάριο, λατιν.: Monte Mario είναι ο λόφος, που υψώνεται στη βορειοδυτική περιοχή της Ρώμης (στην Ιταλία), στη δεξιά όχθη του Τίβερη, που διασχίζει η . Καταλαμβάνει μέρος της , της επικράτειας του (Ρώμα Τσέντρο), του (Ρόμα Μόντε Μάριο) και ένα μικρό τμήμα του , συμπεριλαμβάνοντας έτσι μέρος των , και . Το ίδιο τοπωνύμιο προσδιορίζει επίσης την αστική περιοχή, που εκτείνεται επάνω από το λόφο, κοντά στη Θριαμβική Οδό και στο πρώτο τμήμα της Βία ντι Τορεβέκια, με τον ομώνυμο σιδηροδρομικό σταθμό. Η τοποθεσία έχει επιλεγεί ως στη χαρτογραφική · εδώ είναι το Ρόμα 40. (el)
- El monte Mario es la colina más alta de Roma, con 139 m de altitud. Se ubica en la parte noroeste de la ciudad. El nombre proviene de Mario Mellini, un cardenal que a mediados del siglo XV era propietario de una villa y varias aldeas allí. Esta altura se encuentra en la orilla derecha del Tíber. Forma parte de los municipios XIX (al que da su nombre) y XVII, en la zona noroeste de la capital, a lo largo de la Via Trionfale. El John Felice Rome Center, uno de los cuatro campus de la Universidad Loyola Chicago, está ubicado en la colina en la Via Massimi. (es)
- Monte Mario (English: Mount Mario or Mount Marius) is the hill that rises in the north-west area of Rome (Italy), on the right bank of the Tiber, crossed by the Via Trionfale. It occupies part of Balduina, of the territory of Municipio Roma I (Roma Centro), of Municipio Roma XIV (Roma Monte Mario) and a small portion of Municipio Roma XV of Rome, thus including part of the Quarters Trionfale, Della Vittoria and Primavalle. The same toponym also identifies the urban area which extends over the hill, close to Via Trionfale and the first stretch of Via di Torrevecchia, with the . (en)
- Monte Mario est le nom d'une colline qui se trouve à Rome sur la rive droite du Tibre. Elle est située dans la zone nord-ouest de la capitale, traversée par la voie Triomphale, dans le territoire des municipi XIX et XVII. Son nom vient du cardinal , qui vers le milieu du XVe siècle possédait à cet endroit une villa et plusieurs hameaux. Le Monte Mario culmine à 139 m et c'est la plus haute colline de Rome d'où l'on peut jouir d'un des plus beaux panoramas sur la ville, surtout à partir d'un endroit dénommé « Zodiaque. » (fr)
- Monte Mario è propriamente l'altura che sorge nell'area nord-ovest di Roma, sulla riva destra del Tevere, attraversata dalla via Trionfale. La collina è inclusa amministrativamente nel territorio del Municipio XIV (Roma Monte Mario) e in misura minore del Municipio I (Roma Centro) e del Municipio XV (Cassia/Flaminia) di Roma. Sull'altura si estendono le aree urbane denominate Trionfale, e Balduina. Il toponimo si estende in direzione nordoccidentale per includere le propaggini che saldano l'altura al sistema collinare formato dall'antico Vulcano Sabatino, includendo le aree urbane denominate Monte Mario Alto e Torrevecchia (limitatamente alla parte più a monte), tra le quali è collocata la stazione ferroviaria di Roma Monte Mario. (it)
- Monte Mário (em italiano: Monte Mario) é uma das colinas de Roma na margem direita do Tibre, na região noroeste da capital. Atravessada pela , ocupa parte do território dos municípios (Centro), do (Monte Mario) e uma pequena parte do (Cassia/Flaminia), abrangendo, portanto, parte dos quarteirões (quartieri) Trionfale, Della Vittoria e Primavalle. Com este mesmo nome também é chamada a região urbana localizada na colina, às margens da Via Trionfale e da parte inicial da Via di Torrevecchia, onde fica ainda a homônima estação ferroviária Roma Monte Mario. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)