| rdfs:comment
| - El Celi (en italià Celio, en llatí Mons Cælius) és un dels set turons de la ciutat de Roma; es troba davant del Palatí i està situat al sud del Coliseu. Comprèn, entre d'altres, les esglésies de San Gregorio Magno, Santi Giovanni e Paolo, Santa Maria in Dominica i Santo Stefano Rotondo, i la Villa Celimontana. Deu el nom a la gens Cèlia, una antiga família romana d'origen plebeu. (ca)
- Caelius, italsky Celio, je návrší ve středu města Říma (rione XIX. Celio), západně od Lateránské baziliky. Je to jeden ze „Sedmi pahorků“, na nichž stál starověký Řím a leží východně od Palatinu a na jih od Esquilinu. Jižně a východně od něho probíhala Serviova hradba. (cs)
- تل كايليان (بالإنجليزية: Caelian Hill) هي أحد الروابي السبع الشهيرة بروما. وفي عهد تولوس هوستيليوس، تم التهجير القسري لكل سكان ألبا لونكا ليقطنوا الربوة الكايلية. وحسب الموروث الذي رواه تيتوس ليڤي، فإن الربوة أخذت اسمها من كايليوس ڤيبـِنـّا، إما لأنه من أسس مستوطنة فيها أو لأن صديقه الملك سرڤيوس توليوس أراد تكريمه بعد وفاته. وكان اسمها قبل ذلك سوبورانا، وكانت أحد الأحياء الأربعة لروما التي قسّمها الملك سرڤيوس توليوس في القرن 6 ق.م. وهي من الأحياء التي تكثر فيها الحوانيت والحانات والمواخير. وقد ولد فيها يوليوس قيصر في عام 100 ق.م. (ar)
- The Caelian Hill (/ˈsiːliən/; Latin: Collis Caelius; Italian: Celio [ˈtʃɛːljo]) is one of the famous seven hills of Rome. (en)
- Celio (latine: Caelius mons, itale: Celio) estas unu el la famaj sep montetoj de Romo. Ĝi troviĝas oriente de la Palatino kaj sude de la Eskvilino. (eo)
- Der Caelius (lateinisch Caelius mons, italienisch Celio) ist einer der berühmten sieben Hügel Roms. Er liegt südöstlich des Palatin und südlich des Esquilin. Seine Höhe beträgt etwa 50 m, seine Flächenausdehnung umfasst etwa 2 km × 500 m. Der Caelius entsprach etwa der II. augusteischen Region Roms, die den Namen Caelimontium trug. Er lag teilweise außerhalb der sakralen Stadtgrenze, des pomerium. Über den Hügel verlief eine Straße zur Porta Caelimontana und parallel dazu mehrere Wasserleitungen. (de)
- Zelio (latinez: Collis Caelius; italieraz: Celio) Erromako zazpi muinoetako bat da. (eu)
- Le Cælius (en latin : Caelianus ou Caelius Mons) est une des sept collines de Rome et se situe au sud-est du centre historique de Rome, dans l'actuel rione de Celio.(
Pour un article plus général, voir Sept collines de Rome. ) (fr)
- 첼리오 언덕(이탈리아어: Celio)은 로마의 일곱 언덕 중 하나로, 로마 구도심의 남동쪽에 위치해있다. (ko)
- チェリオ（イタリア語: Celio，ラテン語: Caelius カエリウス）は、ローマの街の元になったローマの七丘の一つ。チェリオの丘（イタリア語: Colle Celio，ラテン語: Mons Caelius）とも表記される。 アウレリアヌス城壁で囲まれるローマ市街地の南東に位置し、マッジョーレ門付近の高台を“付け根”とし、南西向きに長さ約2km、幅400mから500mの細長い丘で、丘の“先端”にあたる部分にはが建っている。チェリオの丘の西側には谷（サン・グレゴリオ通り）を挟んでパラティーノの丘が、北側も谷（ラビカナ通りやマンツォーニ通り）を挟んでエスクイリーノの丘がある。20世紀末時点の標高は51mであり、エスクイリーノの58mに次いで高い。 伝承によれば、王政時代にトゥッルス・ホスティリウスがアルバ・ロンガを破壊したときにアルバからローマに移住した人々がカエリウスの丘に住んだという。 (ja)
- Il colle Celio è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma. (it)
- De Coelius of Caelius (Italiaans: Celio) is een van de zeven heuvels van Rome. Het is ook de naam van een Romeinse gens:
* Decius Caelius Calvinus Balbinus, Romeins keizer in 238
* , volkstribuun
* Lucius Caelius Antipater, geschiedschrijver
* Marcus Caelius Rufus, politicus, redenaar, vriend van Cicero en Catullus (nl)
- Celius (łac. Caelius mons, wł. Celio) – jedno z siedmiu wzgórz w obrębie Rzymu, położone pomiędzy Eskwilinem i Awentynem. W starożytności było dzielnicą zamieszkaną przez zamożnych Rzymian. Do dnia dzisiejszego zachowały się m.in.: Mur Aureliana, fundament świątyni Klaudiusza, ruiny willi rodu Lateranii Plautii. Przyłączone do miasta przez króla Tullusa Hostiliusza. (pl)
- Caelius eller Coelius (latin: Collis Caelius, italienska: Celio) är en av Roms sju kullar, enligt uppgift uppkallad efter etruskern . Kullen kallas idag Monte Caelius och är belägen sydöst om Forum Romanum. (sv)
- Целий, Кайлий (также Целийский холм, лат. Collis Caelius, итал. Celio) — один из семи холмов Рима в древнем Риме. Находился в юго-восточной части города. (ru)
- 西里欧山（拉丁語：Mons Caelius，義大利語：Celio）是罗马七座山丘之一。在托里斯·奥斯蒂吕斯在位时，阿尔巴隆加（Alba longa）的全部人口被强行安置在西里欧山。根据蒂托·李维的记载，此山得名于Caelius Vibenna，是因为他在此建立了居民点，或是因为他的朋友在他死后为了纪念他。 在共和时期，西里欧山是一个时尚的居住区，富裕居民的聚居区。卡拉卡拉浴场下的考古工作发现了有壁画和马赛克的豪华别墅的遗迹。西里欧山上的教堂有圣若望及保禄堂（Santi Giovanni e Paolo）和古老的圣斯德望圆形堂（Santo Stefano Rotondo）。 (zh)
- Целій (лат. Caelius mons, італ. Celio) — один із семи пагорбів Рима. Розташований на південний захід від Есквіліну. Висота пагорба близько 50 м. Увійшов у міську межу Рима при Сервії Туллії. Був довгий час плебейським районом, місцем проживання небагатих людей. На початку I століття н. е. став районом проживання знаті. На ньому знаходяться руїни Храму Божественного Клавдія та рештки термів імператора Каракалли. (uk)
- Ο Καίλιος λόφος, λατιν. collis Caelius, είναι ένας από τους Επτά λόφους της Ρώμης. Ο 3ος βασιλιάς της Ρώμης με τη βία μετεγκατέστησε όλο τον πληθυσμό της στον Καίλιο λόφο. Σύμφωνα με την παράδοση που αφηγείται ο Τίτος Λίβιος, ο λόφος έλαβε το όνομά του από τον Ετρούσκο , επειδή ίδρυσε οικισμό εκεί ή επειδή ο φίλος του , 6ος βασιλιάς της Ρώμης, ήθελε να τον τιμήσει μετά τον θάνατό του. (el)
- La colina de Celio o monte Celio (en latín, Collis Caelius) es una de las siete colinas de Roma. Su extensión oriental tenía el nombre de Celiolo (Caeliolus). Bajo el reinado de Tulio Hostilio, la población del Lacio de Alba Longa fue forzada a establecerse en el monte Celio. La tradición que narra Tito Livio cuenta que la colina recibió el nombre de Celio Vibenna, bien por establecer un campamento allí, bien porque su amigo Servio Tulio se lo dedicó en su honor a su muerte. (es)
- Célio (em latim: Collis Caelius) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. A colina é uma espécie de promontório alongado, com cerca de dois quilômetros de extensão e entre 400 e 500 metros de largura, que se ergue a cerca de 50 metros acima do nível do mar no parque vizinho ao Templo de Cláudio. Ela tem sua origem no mesmo platô do qual nasceram também o Esquilino, o Viminal e o Quirinal. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)