| rdfs:comment
| - مدينة ليونين هي جزء من مدينة روما والتي أمر البابا ليو الرابع في القرن التاسع أن ينشأ حوله سور ليونين. تقع على الطرف المقابل لتلال روما السبعة من نهر التيبر ولم تضمه الأسوار الأوريلية التي بنيت بين 271 و275. تقع مدينة الفاتيكان داخل المنطقة المغلقة ولكن مدينة ليونين والتي تتضمن أيضاً ريوني بورغو الرومانية أكثر اتساعاً بكثير من مدينة الفاتيكان الصغيرة. (ar)
- La Ciutat lleonina (en llatí Civitas Leonina) és aquella part de la ciutat de Roma al voltant de la qual el papa del segle IX Lleó IV va encarregar la construcció de la muralla lleonina. Es trobava al costat oposat del Tíber des dels Set turons de Roma, i no estava tancada dins de les muralles Aurelianes. La Ciutat del Vaticà està dins d'aquesta àrea, però la Ciutat lleonina, que conté també el rione romà de , és molt més extensa que la petita Ciutat del Vaticà. (ca)
- La Leona muro estas mezepoka remparo, kiu ampleksis la roman urboparton I Borghi kaj plejparton de Vatikanurbo. Restoj de la muro troviĝas en la okcidenta parto ene de la vatikanaj ĝardenoj. Sekve hodiaŭ la leona muro jam ne estas la limo de Vatikanurbo. Elstariĝis la muro meze de la 9-a jarcento, kiam Vatikano ankoraŭ ekster la romaj urbomuroj troviĝis, dum la regno de papo Leono la 9-a. Ili protektu kontraŭ atakoj de la saracenoj. La areo inter la muroj nomiĝas "Urbo Leona" (latine: Civitas Leonina). (eo)
- La Ciudad Leonina (en latín Civitas Leonina) es aquella parte de la ciudad de Roma alrededor de la cual el papa del siglo IX León IV encargó la construcción de la muralla Leonina. Está en el lado opuesto del Tíber desde las Siete colinas de Roma y no estaba cerrada dentro de las murallas Aurelianas. La Ciudad del Vaticano está dentro de esa área, pero la Ciudad Leonina, conteniendo también el rione romano de Borgo, es mucho más extensa que la pequeña Ciudad del Vaticano. (es)
- Le mura leonine sono la cinta muraria di circa 5 km con 44 torri alte 14 m che venne eretta dal papa Leone IV, tra l'848 e l'852, a protezione del Colle Vaticano e della basilica di San Pietro dai saraceni che l'avevano saccheggiata nell'agosto dell'846. (it)
- Cidade Leonina (em latim: Civitas Leonina) é a parte da cidade de Roma à volta da qual, no século IX, o papa Leão IV encomendou a construção da Muralha Leonina. Ela fica do lado oposto do Tibre em relação às sete colinas de Roma e não estava protegida pela antiga muralha da cidade, a Muralha Aureliana, construída entre 271 e 275. O Vaticano está inteiramente dentro da Cidade Leonina, mas ela é muito maior que o minúsculo território vaticano e incorpora também o rione Borgo de Roma. (pt)
- 利奥城墙（義大利語：Mura leonine）是公元9世纪教宗良四世修建的罗马城墙，位于台伯河西岸，包括了未包括在古罗马奥勒良城墙（271年至275年期間興建）内的梵蒂冈以及博尔戈区。 (zh)
- Леонінська стіна (італ. Mura leonine) — середньовічна стіна в Римі та Ватикані. Оточує римський район Борґо і більшу частину держави Ватикан. Залишки частини цієї стіни розташовані в західному секторі Папського міста-держави, на території Ватиканських садів. Раніше служила зовнішньою межею Ватикану. (uk)
- Leonské hradby jsou zbytkem původního opevnění Vatikánu, které nechal v polovině 9. století postavit papež Lev IV.. Hradby dal papež postavit po vyplenění Říma Saracény v roce 846, aby chránily baziliku a hrob sv. Petra. Do té doby Vatikánský pahorek postrádal jakékoliv opevnění. Nové cihlové zdivo s litým jádrem obepínalo nejbližší okolí baziliky sv. Petra. Vzniklo tím tak zvané Leonské město. Hradby o síle přes 3,5 m čněly původně do výšky 12 m.Mikuláš V. nechal hradby v 15. století opravit. Při této příležitosti k nim bylo přistavěno několik velkých kulatých věží, z nichž některé jsou dodnes stále viditelné, například věž sv. Jana.Leonské hradby ztratily svůj význam v 16. století, kdy byly na větším prostoru vybudovány modernější hradby s baštami. Ty dodnes vymezují hranice Vatikánu. (cs)
- Die Leoninische Mauer ist eine mittelalterliche Befestigungsanlage, die den römischen Stadtteil Borgo und einen Großteil der Vatikanstadt umfasste. Überreste der Mauer befinden sich im westlichen Teil des in Rom gelegenen Kleinstaates auf dem Vatikanischen Hügel innerhalb der Vatikanischen Gärten. Die Leoninische Mauer bildet heute nicht mehr die äußere Grenze der Vatikanstadt; sie liegt innerhalb der heutigen Stadtmauer. Der Bereich innerhalb der Mauern wird als Leostadt bezeichnet. (de)
- The Leonine City (Latin: Civitas Leonina) is the part of the city of Rome which, during the Middle Ages, was enclosed with the Leonine Wall, built by order of Pope Leo IV in the 9th century. This area was located on the opposite side of the Tiber from the seven hills of Rome, and had not been enclosed within the ancient city's Aurelian Walls, built between 271 and 275. After Christianity had risen to prominence and the Western Roman Empire had collapsed, the area had to be defended through the construction of a new wall, since it housed St. Peter's Basilica. (en)
- La Cité léonine (latin Civitas leonina) est un quartier de Rome que le pape Léon IV avait fait entourer de remparts (le mur léonin) pour défendre la basilique Saint-Pierre contre les incursions musulmanes au IXe siècle. En effet, la plaine et les collines vaticanes, situées sur la rive droite du Tibre, n'étaient pas comprises dans le territoire protégé par le mur d'Aurélien, composé des sept collines de Rome (toutes située sur la rive gauche), et du Transtévère (rive droite). (fr)
- Леонинская стена (итал. Mura leonine) — средневековое крепостное укрепление в Риме, Италия). Окружает римский район Борго и большую часть государства Ватикан. Остатки части этой стены расположены в западном секторе папского города-государства, на территории Ватиканских садов. Ранее Леонинская стена служила внешней границей Ватикана. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)