rdfs:comment
| - ماريا أورورا فون شبيجل (من مواليد عام 1681 - وتُوفيت في عام 1733)، يُشار إليها أيضًا باسم فاطمة، فاطمة كريمان أو فاطمة فون كريمان، هي عثمانية تركية اشتهرت بكونها عشيقة الملك أغسطس الثاني القوي. كانت فاطمة واحدة من العديد من الأسرى الأتراك خلال معركة بودا. أُحضرت فاطمة إلى البلاط الملكي في أوروبا، بما في ذلك السويد وبولندا وساكسونيا ، وتدربت كسيدة تنتظر دورها كوصيفة. (ar)
- Maria Aurora von Spiegel, rozená Fatima (1681–1733), byla osmanská milenka polského krále Augusta II. Silného. Fatima byla jedna z mnoha osmanských zajatců během bitvy v Budě. Byla koupena pro evropské královské dvory, včetně Švédska, Polska a Saska, kde žila jako dvorní dáma. (cs)
- Maria Aurora von Spiegel, born Fatima (1681 – fl 1733), also referred to as Fatime, Fatima Kariman or Fatima von Kariman, was the Ottoman Turkish mistress of Augustus II the Strong. Fatima was one of the many Turkish captives during the Battle of Buda. She was brought to the royal courts of Europe, including Sweden, Poland, and Saxony, and trained as a lady-in-waiting. (en)
- マリア・アウローラ・フォン・シュピーゲル(ドイツ語: Maria Aurora von Spiegel, 1681年 - 1733年以降)は、ポーランド王アウグスト2世の愛妾。オスマン帝国出身のトルコ人であり、前名はファティマ・カリマン (Fatima, Fatime, Fatima Kariman, Fatima von Kariman)。で捕虜となったのち、数奇な運命を経てアウグスト2世の最愛の愛妾の一人となった。 (ja)
- Maria Aurora von Spiegel, nata Fatima, chiamata anche Fatime, Fatima Kariman o Fatima von Kariman (1681 – 1733), è stata l'amante di Augusto II il Forte. (it)
- Maria Anna von Spiegel, pierwotnie Fatima (ur. ok. 1681, zm. po 1720) − turecka niewolnica, metresa króla Polski Augusta II Mocnego. (pl)
- Мария Аврора фон Шпигель (швед. Maria Aurora von Spiegel, урождённая Fatima, также называемая Fatima Kariman и Fatima von Kariman; до 1681 — после 1733) — шведская фрейлина турецкого происхождения, любовница Августа Сильного. Также присутствовала при королевских дворах Польши и Саксонии. (ru)
- Maria Aurora Spiegel (geb. vor 1685; gest. nach 1725), genannt Fatima, nach eigener Angabe „geborne von Kahrimann“, gehörte zu den sogenannten Beutetürken, die während des Großen Türkenkrieges von Kriegern der christlichen Militärkoalition in den eroberten Gebieten des Osmanischen Reiches aufgegriffen und verschleppt wurden. Sie lebte zunächst als Pflegetochter bei der Gräfin Aurora von Königsmarck und gelangte mit dieser 1694 an den Hof des Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen (ab 1697 als August II. auch König von Polen-Litauen). Mindestens zwischen 1701 und 1706 unterhielt der Kurfürst-König mit ihr eine heimliche Affäre, während der sie zwei Kinder gebar, die August später als die seinigen anerkannte und in den Rang von Grafen erhob. Der Sohn Friedrich August Rutowski schlug eine (de)
- Maria Aurora von Spiegel, född Fatima, född 1681, död efter 1733, mätress till kung August den starke. Då de kejserliga trupperna erövrade turkiska Ofen 1686 delades den turkiska egendomen mellan segrarna, och den svenske friherren Alexander Erskine, då i kejserlig tjänst, tilldelades slavarna Roosia, Eisia, Eminé och Fatima; Fatima sade sig ha varit gift med en imam. Erskine återvände sedan till Sverige med Philip Christoph Königsmarck, och gav Fatima som present till Philips syster Aurora Königsmarck. Den 7 november 1686 blev de fyra kvinnorna döpta i tyska församlingen i Stockholm. Fatima hade Aurora, den blivande Karl XII, riksmarskalken greve Stenbock, fältmarskalken greve Otto Wilhelm Königsmarck, grevarna Erik Stenbock och Philip Königsmarck, baron Alexander Erskine, grevinnorna Bea (sv)
|