rdfs:comment
| - Les Luthiers són un grup humorístic i musical argentí, molt popular també en altres països com Xile, Espanya, Colòmbia, Mèxic, l'Uruguai i Veneçuela. Fou creat el 1967 per . Els seus espectacles normalment giren al voltant de la vida del compositor fictici Johann Sebastian Mastropiero i de les seues obres, compositor més proper a la patafísica que a la història. La formació ha anat variant, amb un mínim de quatre membres i un màxim de set, amb la notòria participació del músic . El maig de 2017 foren guardonats amb el Premi Princesa d'Astúries de Comunicació i Humanitats. (ca)
- Les Luthiers Argentinako umore-taldea da, 1967an sortua eta Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés eta Daniel Rabinovichek eratua. (eu)
- Les Luthiers is an Argentine comedy-musical group, very popular also in several other Spanish-speaking countries including Paraguay, Guatemala, Peru, Chile, Ecuador, Spain, Colombia, Mexico, Uruguay, Bolivia, Cuba, Costa Rica and Venezuela. They were formed in 1967 by Gerardo Masana, during the height of a period of very intense choral music activity in Argentina's state universities. Their outstanding characteristic is the home-made musical instruments (hence the name luthiers, French for "musical instrument maker"), some of them extremely sophisticated, which they skillfully employ in their recitals to produce music and texts full of high class and refined humor. From 1977 until his death in 2007, they worked with Roberto Fontanarrosa, a renowned Argentine cartoonist and writer. (en)
- Les Luthiers ( Prononcita:[Le Lutje]) estas argentina humurmuzikgrupo, tre fama en la hispanparolantaj landoj. La grupo uzas la muzikon kiel fundamentan elementon por siaj prezentadoj, ofte aldonante neformalajn muzikinstrumentojn kreitajn de ili ŝerce per vivkutimaj materialoj. Tial ili tiel nomiĝas, ĉar sia nomo 'Les Luthiers' signifas la muzikinstrument-kreistojn en la franca lingvo. (eo)
- Les Luthiers es un grupo argentino humorístico-musical, muy popular en su país y en otros hispanohablantes. El conjunto utiliza la música como un elemento fundamental de sus actuaciones, frecuentemente incorporando instrumentos informales creados a partir de materiales de la vida cotidiana. De esta característica proviene su nombre, luthier, palabra del idioma francés que designa al creador, ajustador y encargado de la reparación de instrumentos musicales de cuerda. (es)
- Les Luthiers est un groupe comique et musical argentin fondé en 1967 par Gerardo Masana. Le groupe jouit d'une importante popularité dans l'ensemble du monde hispanophone et a remporté de nombreux prix et décorations, dont l'ordre d'Isabelle la Catholique en 2007 et le prix Princesse des Asturies en 2017, à l'occasion de leurs 50 ans de carrière. (fr)
- Les Luthiers è un gruppo di musica-commedia proveniente dall'Argentina, molto popolare anche in altre nazioni in cui si parla la lingua spagnola come Spagna, Colombia, Messico, Perù, Cile, Uruguay e Venezuela. (it)
- Les Luthiers (pronunciado //lely'tje//, e /lelutiér/ em Argentina) é um grupo argentino de humor, muito popular em países de língua espanhola como Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, México, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela, que utiliza a música como um elemento fundamental de suas atuações, com instrumentos informais criados a partir de materiais improvisados. Desta característica provêm seu nome, luthier, que em francês significa "criador de instrumentos musicais". (pt)
|