| rdfs:comment
| - Bolt és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador de 2008, produïda per Walt Disney Animation Studios, i la primera pel·lícula dirigida per (que prèviament havia treballat a la pel·lícula Mulan i L'emperador i les seves bogeries) i Byron Howard (Lilo & Stitch i Germà ós). L'argument se centra en un gos blanc petit anomenat Bolt, que ha passat la seva vida sencera fent d'actor d'una sèrie de televisió i pensa que té superpoders; quan creu que el seu personatge humà, Penny, l'han segrestat, marxa de viatge del país empipat per "rescatar-la". (ca)
- بولت (بالإنجليزية: Bolt) هو فيلم أمركي كوميدي متحرك حاسوبياً أنتج في 2008 من إنتاج وإطلاق أفلام والت ديزني، وهو الفيلم المتحرك التاسع والأربعون .|gross = $310 million}} صدر في 21 نوفمبر، 2008. عرض الفيلم بنسخة مدبلجة باللغة العربية الفصحى على تلفزيون ج بتاريخ 31 مايو 2013. (ar)
- Bolt – pes pro každý případ (v anglickém originále Bolt) je americký animovaný film z roku 2008 studia Walta Disneye, který režírovali a . Představuje 48. snímek z animované klasiky Walta Disneye. Bolt je pes, který je přesvědčen, že je obdařen jedinečnými schopnostmi. Jeho úkolem je chránit svou paničku Penny před zlým doktorem Calicem – ovšem jen v hollywoodském televizním seriálu. Když se náhodou dostane z Los Angeles do New Yorku, potká tam kočku Micku a křečka Bivoje. Ti pak budou Boltovi pomáhat najít Penny. (cs)
- Bolt – Ein Hund für alle Fälle (Originaltitel: Bolt) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm und der 48. abendfüllende Trickfilm der Walt Disney Animation Studios. Der Film lief am 21. November 2008 in den Vereinigten Staaten und Kanada in den Kinos an. In Deutschland startete der Film am 22. Januar 2009. Der Film wurde zusätzlich in einer 3D-Version (Disney Digital 3D, Shuttertechnik) sowie im Polarisationsverfahren für alle unterstützenden Kinos vertrieben. (de)
- Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney et TF1 Vidéo, sorti en 2008, et réalisé par Chris Williams et Byron Howard. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Bolt a rinneadh sa bhliain 2008. (ga)
- Bolt adalah sebuah film animasi petualangan Disney yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan tersedia dalam bentuk 3D. John Travolta, Miley Cyrus, Susie Essman, dan Malcolm McDowell berperan dalam pengisian suara di film ini. Film ini berpusat pada seekor anjing putih kecil bernama Bolt, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya untuk sebuah serial televisi, dan berpikir bahwa dia memiliki kekuatan super. Ketika dia percaya bahwa majikannya, Penny, telah diculik, dia menempuh perjalanan lintas-negara untuk "menyelamatkan"nya. Bolt mendapatkan nominasi Best Animated Feature dalam Academy Award tahun 2009, tetapi kalah dari WALL-E. (in)
- 《볼트》(영어: Bolt)는 2008년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화로, 디즈니의 48번째 클래식 애니메이션 장편 영화이다. (ko)
- Bolt is een Amerikaanse computeranimatiefilm van Walt Disney, die op 21 november 2008 in de Verenigde Staten in première is gegaan. In Nederland was de film vanaf 4 februari 2009 in de bioscoop te zien. Het is de 48ste speelfilm van Disney. Het is de eerste Disneyfilm geregisseerd door en . Net als de vorige drie computeranimatiefilms van Disney, The Wild, Chicken Little en Meet the Robinsons, werd Bolt ook gedistribueerd door . (nl)
- 『ボルト』（原題：Bolt）は、2008年のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作のCGIアニメ映画である。声優にはジョン・トラボルタやマイリー・サイラスなど豪華なキャストとなっている。ディズニーデジタル3-Dに対応している映画館では立体映像で見ることができる。同時上映はカーズトゥーン メーターの世界つくり話第4話メーターの東京レース（Tokyo Mater）。 2009年12月16日、ブルーレイ（本編DVD付き）・DVD（単品とmicroSD付きの2種類がある）・microSD版が発売されたが、「メーターの東京レース」は収録されなかった。 ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの長編映画が日本で8月に公開されたのは1996年公開の「ノートルダムの鐘」以来13年ぶりとなる。 (ja)
- Piorun (ang. Bolt, 2008) – film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios. Premiera filmu w Polsce odbyła się 28 listopada 2008 roku. Film dostępny także w wersji 3-D. Film był nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy film animowany. (pl)
- Bolt (bra: Bolt - Supercão; prt: Bolt) é um filme de animação estadunidense de 2008, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Chris Williams e Byron Howard. (pt)
- «Во́льт» (англ. «Bolt») — американський комп'ютерний анімаційний комедійний повнометражний фільм 2008 року студії Walt Disney Feature Animation. Режисери проекту — Кріс Вілльямс і Байрон Говард. В Україні мультфільм вперше було показано 18 грудня 2008 року. (uk)
- 《雷霆戰狗》（英語：Bolt），由華特迪士尼製作並於2008年發行的美國電腦動畫喜劇電影，它是第48部華特迪士尼經典動畫長片，同時也是迪士尼的第4部3D電影。這部電影是由曾參與過《花木蘭》以及《變身國王》製作的克里斯·威廉斯（Chris Williams），以及曾參與過《星際寶貝》以及《熊的傳說》製作的拜倫·霍華德（Byron Howard）兩人共同執導，同時也是他們兩人的第一部導演作品。其英文原版的配音員包括了約翰·屈伏塔、麥莉·希拉、狄爾里奇·巴德（Diedrich Bader）、尼克·史威森（Nick Swardson）、葛瑞格·杰曼（Greg Germann）、（Susie Essman）、麥坎·邁道爾（Malcolm McDowell）、克萊兒·荷特（Claire Holt）和（Mark Walton）等人。台灣版本則安排了王偉忠及林郁智（藝名「納豆」）等人配音，香港版本則有張學友、王祖藍等人負責配音。 電影的劇情講述一隻名為波特（Bolt）的白色德國牧羊犬因長期參與一電視節目的拍攝工作，以致角色上身，以為自己天生擁有超能力。他在一次拍攝時，因誤以為他的小主人佩妮（Penny）被綁架，隨即衝出攝影棚，展開了一次環遊全美國的「營救」旅程。 如同幾部迪士尼之前使用電腦繪圖製作的動畫電影，包括《四眼天雞》和《未來小子》等，《雷霆戰狗》也有以3D的形式在具備3D螢幕的電影院中上映。 (zh)
- Ο Μπολτ είναι αμερικανική ταινία κωμωδίας-δράσης κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 2008 σε παραγωγή των Walt Disney Animation Studios και διανομή από την Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 48η ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων της Disney. Η σκηνοθεσία της ταινίας ανήκει στους και Μπάιρον Χάουαρντ, ενώ τις φωνές τους στους χαρακτήρες χαρίζουν οι Τζον Τραβόλτα, Μάιλι Σάιρους, Μάλκολμ ΜακΝτάουελ, , , , και . Η πλοκή της ταινίας επικεντρώνεται σε ένα μικρό άσπρο σκύλο, τον Μπολτ, ο οποίος έχοντας περάσει όλη του τη ζωή στο σκηνικό μιας τηλεοπτικής σειράς, πιστεύει ότι έχει υπερδυνάμεις. Όταν νομίζει ότι ο άνθρωπός του, η Πένι, έχει απαχθεί, φεύγει για ένα ταξίδι διασχίζοντας όλη τη χώρα για να την «σώσει». (el)
- Bolt is a 2008 American computer animated comedy-adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 48th Disney animated feature film, it was directed by Chris Williams and Byron Howard (in their feature directorial debuts) and produced by Clark Spencer, from a screenplay written by Williams and Dan Fogelman. The film stars the voices of John Travolta, Susie Essman, Mark Walton, Miley Cyrus, Malcolm McDowell, Diedrich Bader, Nick Swardson, and Greg Germann. This was also one of the final film roles for James Lipton before his death on March 2, 2020, the other being Igor, which was released the same year as Bolt. (en)
- Bolt (conocida como Bolt: Un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador de 2008, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Walt Disney Pictures. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión (aunque él no lo comprenda en su totalidad, ya que piensa que todo lo que esta pasando en la serie, es real), es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la ciudad de Nueva York, por lo que, para reencontrarse con su dueña Penny, Bolt debe cruzar el país entero. Es la película número 48 en el canon de Walt Disney Animation. En la versión original las voces de Bolt y Penny están interpretadas por John Travolta y Miley Cyrus respectivamente. (es)
- Bolt - Un eroe a quattro zampe (Bolt) è un film del 2008 diretto da Chris Williams e Byron Howard. Considerato il 48º Classico Disney e debutto alla regia di Williams (che aveva lavorato in precedenza su Mulan e Le follie dell'imperatore) e Howard (che aveva lavorato in precedenza su Lilo & Stitch e Koda, fratello orso), è un film animato al computer, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e uscito negli Stati Uniti il 21 novembre 2008, distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. In Italia è uscito invece il 28 novembre 2008. La trama del film è incentrata su un cagnolino bianco di nome Bolt che, dopo aver trascorso tutta la sua vita sul set di una serie televisiva, pensa di avere dei superpoteri. Quando crede che la sua padroncina, Penny, sia stata rapita, si mette in viagg (it)
- «Вольт» (англ. Bolt, произносится [bəʊlt]) — полнометражный компьютерный анимационный фильм 2008 года производства американской студии Walt Disney Animation Studios режиссёров Криса Уильямса и Байрона Ховарда. Исполнительный продюсер — Джон Лассетер. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 17 ноября 2008 года. Мультфильм «Вольт» участвовал в нескольких номинациях престижных премий кинематографа, анимации и музыки. Номинировался на кинопремию «Оскар» как лучший анимационный фильм 2008 года. В озвучивании принимали участие Джон Траволта, Майли Сайрус, Сьюзи Эссман, Марк Уолтон, Малкольм Макдауэлл. (ru)
- Bolt är en amerikansk datoranimerad familjefilm av Walt Disney Animation Studios regisserad av Byron Howard och Chris Williams. Filmen hade amerikansk biopremiär den 21 november 2008 och svensk premiär den 6 februari 2009 där den i utrustade biografer visades i digital 3D. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)