| rdfs:comment
| - The King's Daughters (French: filles du roi or filles du roy in the spelling of the era) is a term used to refer to the approximately 800 young French women who immigrated to New France between 1663 and 1673 as part of a program sponsored by King Louis XIV. The program was designed to boost New France's population both by encouraging male colonizers to settle there, and by promoting marriage, family formation and the birth of children. While women and girls certainly immigrated to New France both before and after this time period, they were not considered to be filles du roi, as the term refers to women and girls who were actively recruited by the government and whose travel to the colony was paid for by the king. They were also occasionally known as the King's Wards. (en)
- 国王の娘たち（仏: Filles du Roi）は、1663年から1673年にかけて行われた、ルイ14世による植民地計画の一環であり、フランスの女性たちが、ヌーベルフランスのうち、現在のケベック州の一部に移民として送り込まれたものである。彼女たちは総数約800名に及び、植民地の人口の押し上げのため、入植者と家庭を持って定住し、子供を産むことへの期待が込められていた。この時期よりも前、あるいはその後にも、ヌーベルフランスに移住した女性や少女はいたが、彼女たちは国王の娘たちとはみなされなかった。この用語は、ルイ14世の計画に積極的に参加した女性たちを指すものであり、また、1663年より前には、ヌーベルフランスは、国王の直接支配下ではなく、の管理下にあったからである。 (ja)
- De Dochters van de Koning (Frans: filles du roi) is een term die gebruikt wordt voor het aanduiden van de 800 jonge Franse vrouwen die tussen 1663 en 1673 naar Nieuw Frankrijk emigreerden. Dit project werd gefinancierd door koning Lodewijk XIV van Frankrijk. De term filles du roi werd in de zeventiende eeuw voor het eerst gebruikt door de non . (nl)
- Le figlie del re (in francese: filles du roi) furono donne francesi, numericamente tra le 700 e le 900 unità, che tra il 1663 e il 1673 emigrarono in Nuova Francia sotto la sponsorizzazione monetaria di Re Luigi XIV, affinché potessero sposarsi e iniziare nuove famiglie, nel tentativo di popolare la colonia francese del Nordamerica. (it)
- Королівські дочки (фр. filles du roi, filles du roy) — жінки, які прибули із Франції до колонії Нова Франція у сучасній Канаді за закликом та за фінансової підтримки короля Людовика XIV. Від 700 до 900 незамiжніх жінок емігрували до Нової Франції між роками 1663 та 1673 з наміром одружитися з поселенцями. Мета переселення жінок — поповнення жіночого населення колонії та збільшення загальної чисельнності цього французького поселення. (uk)
- Die Töchter des Königs (französisch filles du Roi bzw. filles du Roy) ist ein Begriff, der für rund 800 junge französische Frauen verwendet wurde, die zwischen 1663 und 1673 nach Neufrankreich auswanderten. Das von König Louis XIV. finanzierte Auswanderungsprogramm sollte dort das Bevölkerungswachstum ankurbeln. Einerseits sollten männliche Immigranten dazu ermuntert werden, sich in Neufrankreich niederzulassen, andererseits sollte durch das Fördern von Ehen die Gründung von Familien und die Geburt von Kindern erleichtert werden. Frauen und Mädchen wanderten auch vor und nach dieser Zeitspanne nach Neufrankreich aus, gelten aber nicht als filles du roi. Der Begriff trifft nur auf jene Personen zu, die aktiv von der Regierung angeworben wurden und deren Überfahrt sowie deren Mitgift vom Kön (de)
- En el siglo XVII, en Francia, «Las Hijas del Rey» (les Filles du Roi o les Filles du Roy, conforme a la ortografía de la época) eran mujeres solteras, de 15 a 30 años, que querían emigrar a la colonia francesa conocida como Nueva Francia para casarse allí. El rey de Francia actuaba como tutor, pagando los gastos del viaje y una dote de 50 libras si contraían matrimonio. La mayoría de ellas eran huérfanas y de origen modesto. El primer grupo de mujeres emigrantes llegó en 1663. Diez años después de su llegada, la población de la colonia se había duplicado. (es)
- Les Filles du roi (ou « Filles du Roy », selon la graphie de l'époque) sont des jeunes femmes (environ 800) envoyées en Nouvelle-France sous la tutelle du roi Louis XIV, entre 1663 et 1673, pour s'y marier, y fonder un foyer et établir une famille pour coloniser le territoire. (fr)
- Córy królewskie (fr. filles du roi) – młode kobiety wysłane z Francji metropolitarnej do Nowej Francji w latach 1663–1673. Organizatorami wyjazdów byli król Ludwik XIV i minister Jean-Baptiste Colbert. Na terenie kolonii koordynatorem przyjazdów był intendent Jean Talon. Po przyjeździe do kolonii córy królewskie wychodziły dość szybko za mąż, zwykle po kilku tygodniach. Nieraz zdarzało się, że to kobieta wybierała męża, a nie na odwrót. Córy królewskie, wychowane w wierze katolickiej, lepiej wykształcone od przeciętnych Francuzek, wywarły silny wpływ na tworzenie się quebeckiej wspólnoty. (pl)
- As Filles du Roi (Filhas do Rei, em português) eram jovens mulheres solteiras que imigravam para a Nova França no século XVII para lá se casarem, fixarem residência e estabelecer família para colonizar o território. O rei da França agia como tutor, pagando os custos da viagem e um dote para o casamento. Eram em sua maioria originárias do noroeste da França, frequentemente órfãs, de origens modestas e criadas em conventos. (pt)
- Kungens döttrar eller filles du roi var namnet på de cirka 800 kvinnor som mellan 1663 och 1673 sändes av kung Ludvig XIV av Frankrike från Frankrike till Nya Frankrike (Kanada) för att giftas bort med dess manliga franska kolonister och därigenom bidra till kolonins reproduktion. Dessa kvinnor sponsrades av kungen, som försåg dem med en hemgift, och kom från olika samhällsklasser, men var alla fattiga. (sv)
- Королевские девушки (в некоторых переводах также Королевские дочери или Дочери короля; фр. Les filles du roi, старофранц.: Les filles du roy) — группа невест, прибывших из Европы (преимущественно из Франции) в Квебек (Новая Франция) по поручению и при финансовой поддержке короля Людовика XIV. От 700 до 1000 незамужних женщин эмигрировали в Квебек в 1663—1673 годах с намерением вступить в брак с уже проживавшими там французскими поселенцами. Цель переселения женщин в Канаду — пополнение женского населения этой преимущественно мужской колонии и увеличение общей численности франкоязычного населения Америки ввиду быстрого роста населения в довольно агрессивных британских колониях, угрожавших Новой Франции с юга и востока. Благодаря высокой фертильности «королевские девушки» составили основу ге (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)