| rdfs:comment
| - Es dona el nom de Dinastia Trastàmara a un casal de reis que van governar el Regne de Castella, de 1369 a 1504; la Corona d'Aragó, de 1412 a 1516; el Regne de Navarra, de 1425 a 1479; i al Regne de Sicília i Nàpols, de 1412 a 1516. (ca)
- Trastámarská dynastie (španělsky Casa de Trastámara) nebo jen Trastámarové byla královská dynastie v Kastilii (1368–1504) a Aragonii (1412–1516) a zemích s nimi spojených (Sicílie, León, Barcelona, Valencie, atd.). Dynastii založil nemanželský syn kastilského krále Alfonse XI. (Burgundsko-Ivrejská dynastie), hrabě z Trastámary a pozdější kastilský a leónský král Jindřich II. V roce 1469 položil sňatek Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské základ budoucímu Španělsku (oba z této dynastie), které později sjednotil jejich vnuk Karel I. z dynastie Habsburků (vládl v letech 1516-1556) a byl nejmocnějším evropským panovníkem. (cs)
- تراستامارا (Trastamara) سلالة الملوك حكمت بشبه الجزيرة الأيبيرية في قشتالة في الفترة من 1369 إلى 1516، وأراغون وصقلية وسردينيا من 1412 إلى 1516، في نافارا من 1425 إلى 1479، ومملكة نابولي من 1442 إلى 1516. أخذت السلالة اسمها من كونت (أو دوق) تراستامارا، لقب النبالة الذي استخدمه إنريكي الثاني قبل أن يصبح ملك قشتالة سنة 1369 خلال الحرب الأهلية التي سمحت له إزاحة أخيه بيدرو. وبفضل (التحكيم بين نبلاء أراغونيين وكتالانيين وفالنسيين على خلافة العرش) عام 1412 انتخب فرناندو الأول ملك أراغون الابن الثاني لخوان الأول ملك قشتالة على تاج أراغون، ما أنبت أول فرع في السلالة. (ar)
- On donne le nom de Maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie de rois qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516). (fr)
- Wangsa Trastámara adalah keluarga besar di Spanyol, yang pertama kali memerintah di Kastila pada awal 1369, sebelum pada akhirnya meluaskan kekuasaan mereka di Castile awal di 1369 sebelum memperluas kekuasaannya ke Aragon, Navarre dan Napoli. (in)
- La Casa di Trastámara (in spagnolo: Casa de Trastámara) fu un'antica famiglia reale europea della penisola iberica, esistita tra i secoli XIV e XVI. Derivata per via illegittima dalla Casa di Borgogna, regnò in Castiglia, e con i suoi rami cadetti in Aragona, Navarra e Regno di Napoli. (it)
- トラスタマラ家（スペイン語：Casa de Trastámara）は、イベリア半島を発祥とする王家。14世紀から16世紀にかけて、イベリア半島（カスティーリャ王国、アラゴン王国、ナバラ王国など）、南イタリア（シチリア王国、ナポリ王国）を支配した。 (ja)
- Trastámara – dynastia hiszpańska panująca w latach 1369–1516 w Kastylii i w latach 1412–1516 w Aragonii, a także na Sycylii, Sardynii i w Neapolu. (pl)
- Huset Trastámara var en dynasti med kungar på den Iberiska halvön som regerade:
* Kastilien 1369 till 1504.
* Aragonien 1412 till 1516.
* Navarra 1425 till 1479.
* Neapel 1442 till 1501. Huset tog sitt namn efter en av Henrik II av Kastiliens titlar. Henrik II var hertig av Trastámara innan han blev kung. (sv)
- Трастáмара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре». (ru)
- 特拉斯塔馬拉王朝（西班牙語：Casa de Trastámara），西班牙歷史上的一個王朝，是伊夫雷亞王朝的分支。 亚拉冈王国和卡斯蒂利亚和莱昂王国都是该王朝的分支，后来两国国王费尔南多二世和伊莎贝拉一世结婚后共同统治两国。他们的女儿胡安娜于1504年继承卡斯蒂利亚王位称女王胡安娜一世。1506年，胡安娜的丈夫菲利普亦称根据妻权的共治国王费利佩一世，但同年即驾崩。1509年，费尔南多二世称胡安娜精神失常，将其架空后关在王宫中的一家修道院里，自任卡斯蒂利亚摄政。1516年费尔南多二世驾崩后，胡安娜继承亚拉冈王位，同时其长子卡洛斯也加冕为两国的共治国王卡洛斯一世，是为西班牙哈布斯堡王朝的开端。卡洛斯登基后名义上与胡安娜共治，但事实上胡安娜仍被关在修道院里。1520年胡安娜曾被公社暴动者释放并意图拥立，暴动被镇压后，胡安娜仍被囚禁如初。1555年，胡安娜驾崩，卡洛斯一世遂成为西班牙唯一君主，特拉斯塔馬拉王朝亦宣告灭亡。 (zh)
- Трастама́рський ді́м (ісп. Casa de Trastámara) — королівська династія, що правила в Кастилії (1369—1555), Арагоні (1412—1516), Сицилії (1412—1516), Наваррі (1425—1484) та Неаполі (1435—1516). Бічна гілка Кастильського Бургундського дому. Назва дому походить від в північнозахідній Галісії, розташованого за річкою Тамара. Започаткована 1366 року трастамарським графом Енріке (згодом — кастильський король Енріке ІІ), що був позашлюбним сином кастильського короля Альфонсо XI. Згасла в квітні 1555, зі смертю останньої представниці роду — Хуани I, королеви Кастилії й Арагону. Також — Трастама́рська дина́стія. (uk)
- Das Haus Trastámara war eine Dynastie von Königen auf der Iberischen Halbinsel, die Kastilien von 1369 bis 1504, die Länder der Krone von Aragón von 1412 bis 1516, Navarra von 1425 bis 1479 und Neapel von 1442 bis 1501 regierte. Die Bezeichnung stammt vom Gründer der Dynastie, König Heinrich II. von Kastilien, der vor seiner Thronbesteigung 1369 als Graf von Trastámara auftrat. (de)
- Ο Οίκος της Τραστάμαρα (ισπανικά: Casa de Trastámara) ήταν πλάγιος κλάδος του Οίκου της Ιβρέας. Ήταν βασιλική δυναστεία της Ιβηρικής χερσονήσου, η οποία κατά τον 14ο και 15ο αιώνα κατέλαβε διάφορα βασιλικά στέμματα της Νότιας Ευρώπης. Το όνομά της το οφείλει στην κομητεία της Τραστάμαρα. Το 1369 ο κόμης της Τραστάμαρα Ερρίκος κατέλαβε τον θρόνο της Καστίλης ως Ερρίκος Β΄. Ο γιος του Ιωάννης Α΄ νυμφεύτηκε την Ελεονώρα της Βαρκελώνης. Ο πρωτότοκος γιος του Ερρίκος Γ΄ τον διαδέχθηκε στην Καστίλη. Στο γειτονικό βασίλειο της Αραγωνίας, βασιλιάς ήταν ο αδελφός της Ελεονώρας, ο Ιωάννης Α΄, που απεβίωσε χωρίς άρρενα τέκνα. Ο αδελφός του Μαρτίνος που τον διαδέχθηκε, απεβίωσε το 1410 χωρίς επιζόντα νόμιμα τέκνα, έτσι τον διαδέχθηκε ο δευτερότοκος γιος της Ελεονώρας, ο Φερδινάνδος Α΄ ως βασιλιάς της (el)
- La Dinastio de Trastamaro aŭ Casa de Trastámara en la hispana origine estas reĝa dinastio, devena el la Regno de Kastilio, kiu reĝis: en la Regno de Kastilio (de 1369 ĝis 1504 kaj de 1506 ĝis 1516 (Ferdinando la 5-a), en la Regno de Aragono (de 1412 ĝis 1516), en la Regno de Navaro (de 1425 ĝis 1479) kaj en la Regno de Napolo (de 1458 ĝis 1501). La Dinastio de Trastamaro ekreĝis en Aragonio danke al (1412), kiu finigis la sukcedan krizon kaŭzata de la senfila morto de Marteno la 1-a de Aragono en 1410. (eo)
- La Casa de Trastámara fue una dinastía de origen castellano que reinó en la Corona de Castilla de 1369 a 1555, la Corona de Aragón de 1412 a 1555, el reino de Navarra de 1425 a 1479 y de 1512 hasta 1555, y el reino de Nápoles de 1458 a 1501 y de 1504 a 1555. La última monarca de esta casa en gobernar en España fue la reina Juana I de Castilla, que por su matrimonio con Felipe de Austria y a través del hijo de ambos, Carlos I, dio paso al gobierno de España por reyes de la Casa de Austria. (es)
- The House of Trastámara (Spanish, Aragonese and Catalan: Casa de Trastámara) was a royal dynasty which first ruled in the Crown of Castile and then expanded to the Crown of Aragon in the late middle ages to the early modern period. After the succession crisis induced in the neighbouring Crown of Aragon by the death of Martin of Aragon without a legitimate heir, the 1412 Compromise of Caspe installed a member of the house of Trastámara, Ferdinand of Antequera, as monarch. (en)
- Trastamara Gaztelan jatorria zuen Erdi Aroko errege-etxea izan zen, Gaztela (1369-1504), Aragoi (1412-1516), Nafarroa (1425-1479) eta Napoli (1458-1501) erresumetan nagusitutakoa. Leinua adarra zen eta Trastamara konderritik hartzen du izena. Lehendabiziko erregea Henrike II.a Gaztelakoa (1369 – 1379) izan zen, Petri I.a Gaztelakoa sasi-anaia ordezkatu zuena. (eu)
- 트라스타마라 가문(Casa de Trastámara)는 14세기부터 16세기에 걸쳐, 이베리아 반도 및 시칠리아와 나폴리를 지배한 일족이다. 시조는 카스티야 왕국의 엔리케 2세로, 그가 카스티야의 군주로 즉위하기 전 트라스타마라 백작이었던 것에서 가문의 이름이 유래했다. 엔리케 2세는 알폰소 11세의 서자로, 이복동생 페드로를 쓰러뜨리고 카스티야의 왕이 되었다. 그 후손인 엔리케 3세의 동생 페르난도는 외삼촌 마르틴 1세에게 후계자가 없었기 때문에 1412년 아라곤과 시칠리아의 왕위를 계승했다. 그 아들인 알폰소 5세는 나폴리를 지배했으며, 그의 사후 나폴리를 제외한(나폴리 왕국은 알폰소 5세의 서자 페르디난도 1세가 물려받았다) 아라곤과 시칠리아의 왕위는 동생 후안 2세가 물려받았다. 후안 2세의 아내는 나바라 왕국의 여왕 블랑슈 1세로 후안 2세는 나바라의 왕위도 계승했다. (ko)
- Het huis Trastámara was een dynastie op het Iberisch schiereiland. Telgen uit dit geslacht waren koning van Castilië (1369-1504), van Aragón en Sicilië (1412-1516), van Navarra (1425-1479) en van Napels (1442-1501). Het huis Trastámara ontstond nadat Hendrik, de onechte zoon van koning Alfons XI van Castilië en diens maîtresse Leonora de Guzman, door Alfons XI werd verheven tot graaf van Trastámara. In 1369 zou Hendrik alsnog koning van Castilië worden. (nl)
- A dinastia de Trastâmara, fundada pelo rei Henrique II, governou o reino de Castela de 1369 a 1516 . Pelo Compromisso de Caspe, celebrado em 1412 na sequência da morte sem herdeiros de Martim I de Aragão, foi inaugurado um novo ramo da dinastia de Trastâmara na Coroa de Aragão, onde passou a governar Fernando de Antequera, segundo filho de João I de Castela e neto de Henrique II. O último monarca desta casa em governar na Espanha foi a rainha Joana I a Louca, que deu passo com o seu filho, Carlos I, ao governo da Espanha por reis da casa de Habsburgo. (pt)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)