rdfs:comment
| - Historia del idioma portugués (es)
- 葡萄牙语在伊比利亚半岛西部由公元前3世纪开始罗马士兵及殖民者所说的拉丁语演化而来。古葡萄牙语也称,自5世纪罗马帝国的衰落、日耳曼人入侵(民族大迁徙)后开始与其他罗曼语族语言分化,9世纪始见于书面文献。到13世纪,加利西亚-葡萄牙语有了自己的文献,并开始分化成两种语言。关于加利西亚语和葡萄牙语是否是同一语言的两种方言(如英国英语和美国英语)的争议仍然存在。在音系、词法、词汇和句法上,葡萄牙语都是通俗拉丁语自然演化的结果,并受到其他语言的一定影响,即在罗马统治前就分布在半岛西侧的和。 (zh)
- La historio de la portugala lingvo estas historio de la evoluo de la portugala lingvo ekde ĝia origino en la nordokcidento de la Ibera duoninsulo ĝis hodiaŭ, kiel oficiala lingvo parolata en Portugalo kaj en kelkaj landoj de portugallingva esprimo. (eo)
- The Portuguese language developed in the Western Iberian Peninsula from Latin spoken by Roman soldiers and colonists starting in the 3rd century BC. Old Portuguese, also known as Medieval Galician, began to diverge from other Romance languages after the fall of the Western Roman Empire and the Germanic invasions, also known as barbarian invasions, in the 5th century, and started appearing in written documents around the 9th century. By the 13th century, Galician-Portuguese had its own literature and began to split into two languages. However, the debate of whether Galician and Portuguese are nowadays varieties of the same language, much like American English or British English, is still present. In all aspects—phonology, morphology, lexicon and syntax—Portuguese is essentially the result o (en)
- L’histoire de la langue portugaise est l'histoire de l'évolution de la langue portugaise depuis son origine, au nord-ouest de la péninsule Ibérique, jusqu'à nos jours en tant que langue officielle parlée au Portugal et dans plusieurs pays lusophones. D'après différents aspects linguistiques (la phonétique, la morphologie, le lexique et la syntaxe), le portugais est essentiellement le résultat d'une évolution du latin vulgaire répandu par les colons romains au IIIe siècle av. J.-C., sous légères influences d'autres langues. (fr)
- A história da língua portuguesa é a história da evolução da língua portuguesa desde a sua origem no noroeste da Península Ibérica até ao presente, como língua oficial falada em Portugal e em vários países de expressão portuguesa. (pt)
|