| rdfs:comment
| - هسبانيا بايتيكا، التي غالباً ما تُختصر Baetica وهي ما أصبحت فيما بعد في عهد الأندلس بَاطِقَة واحدة من ثلاث مقاطعات رومانية في هسبانيا ( شبه الجزيرة الإيبيرية). يحدها من الغرب لوسيتانيا، ومن الشمال الشرقي هسبانيا تاراكونيس. ظلت بايتيكيا واحدة من التقسيمات الأساسية في هسبانيا تحت القوط الغربيين حتى 711. كانت بيتيكا جزءًا من الأندلس تحت حكم المغاربة في القرن الثامن تقريبًا وتتوافق مع الأندلس الحديثة. (ar)
- Hispania Baetica oder nur Baetica ist der lateinische Name einer antiken Landschaft und römischen Provinz im Süden Spaniens. Ihren Hauptteil bildete das heutige Andalusien, im Norden reichte sie bis in die Extremadura hinein. Sie ist benannt nach dem großen Fluss Baetis, dem heutigen Guadalquivir. (de)
- Betika (latinez, Baetica) antzina erromatarrena zen Hispania hegoaldeko probintzia baten izena zen; gaur Andaluzia dena gutxi gorabehera. Izena Betis (egun, Guadalquivir) ibaitik zetorkion. Mugak: Anas ibaia (egun, Guadiana) iparraldean, eta Mediterraneo itsasoa hego eta ekialdean. Augustok probintzia bihurtu aurretik, Hispania Ulterior deiturikoaren barnean zegoen. Hiri nagusiak Kordoba, Hispalis (Sevilla) eta Italica (Trajano, Hadriano eta Teodosio I.aren sorlekua) izan zituen. (eu)
- Hispania Baetica, often abbreviated Baetica, was one of three Roman provinces in Hispania (the Iberian Peninsula). Baetica was bordered to the west by Lusitania, and to the northeast by Hispania Tarraconensis. Baetica remained one of the basic divisions of Hispania under the Visigoths down to 711. Baetica was part of Al-Andalus under the Arabs in the 8th century and approximately corresponds to modern Andalusia. (en)
- La province romaine de Bétique, en latin : Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure. La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis. (fr)
- Hispania Baetica adalah salah satu dari tiga provinsi Romawi di Hispania (Semenanjung Iberia). Hispania Baetica berbatasan dengan Lusitania (Portugal) di barat, dan Hispania Tarraconensis di timur laut. Baetica adalah bagian dari Al-Andalus di bawah Moor pada abad ke-8. Hispania Baetica terbagi menjadi empat conventūs: conventus Gaditanus, Cordubensis, Astigitanus dan Hispalensis. (in)
- 히스파니아 바이티카(Hispania Baetica), 종종 줄여서 바이티카는 히스파니아 (이베리아반도) 내 세 개의 로마 속주 중 하나이다. 바이티카는 서쪽으로는 루시타니아, 북동쪽으로는 히스파니아 타라코넨시스를 접하고 있다. 바이티카는 711년에 서고트족이 무너질 때까지 히스파니아의 기초 행정 구역 중 하나로 남아있었다. 바이티카는 8세기에 무어인들의 통치하에서 알안달루스의 일부였고 오늘날 안달루시아와 대략적으로 일치했다. (ko)
- ヒスパニア・バエティカ（ラテン語: Hispania Baetica、ヒスパーニア・バエティカ）は、イベリア半島にあったローマ帝国の属州のひとつ。ヒスパニア・タッラコネンシスを東に接し、ルシタニアを西に接する。現在のスペイン、アンダルシア地方に相当する地域。元老院属州のひとつで、元老院の任命のもとでプロコンスルが統治した。 (ja)
- La Betica o Hispania Baetica fu una delle province romane in cui venne suddiviso il territorio della penisola iberica (Hispania) a partire dalla riforma augustea del 27 a.C. (it)
- Hispania Baetica (of gewoonweg Baetica) was de Latijnse naam van een Romeinse provincie, gelegen in het zuiden van het huidige Spanje. Hoofdstad van de provincie was Corduba (Córdoba). (nl)
- Hispania Baetica - jedna z trzech prowincji starożytnego Rzymu na Półwyspie Iberyjskim, najbardziej zromanizowana, utworzona w latach 7-2 p.n.e. przez cesarza Augusta. Od zachodu i północy graniczyła z Luzytanią, od wschodu z prowincją Hispania Tarraconensis. Była prowincją senatorską, zarządzaną przez pretora. Stolicą prowincji była Kordoba. (pl)
- Hispânia Bética (em latim: Hispania Baetica) foi uma das três províncias romanas na Hispânia (região que corresponde à moderna Península Ibérica). Ela fazia fronteira a oeste com a Lusitânia e a nordeste com a Hispânia Tarraconense. A partir do século VIII, a região tornou-se parte da região de Alandalus e corresponde aproximadamente ao território da moderna Andaluzia, na Espanha. Sua capital era a cidade de Córduba (a moderna Córdoba). (pt)
- 贝提卡是罗马帝国在西斯班尼亚（现伊比利亚半岛）的三个行省之一。贝提卡西与卢西塔尼亚接壤，东北与塔拉哥那接壤。贝提卡在公元8世纪摩尔人统治时期属于安达卢斯，大致与现今的安达卢西亚相近。首府是科尔多瓦。 (zh)
- La Bètica (en llatí Baetica) era una província de l'Imperi Romà i visigoda d'Hispània. Deu el seu nom al riu Betis (Guadalquivir). La capital era Hispalis. Més o menys equivalia a l'actual Andalusia, encara que algunes zones n'estaven excloses (Linares i Almeria). Bètica fou província senatorial. Fou governada per pretors. Les finances eren administrades per un questor. Judicialment es dividia en 4 convents jurídics:
* Gades
* Corduba
* Astigi
* Hispalis (ca)
- Hispania Baetica byla římská provincie na Pyrenejském poloostrově. Vytvořil ji císař Augustus rozdělením provincie na Lusitánii na západ od řeky Guadiana a Baeticu na východě. Provincie ležela zhruba na území Andalusie a byla pojmenována podle římského názvu Baetis, označujícího řeku Guadalquivir. Hlavním městem byla Colonia Patricia Corduba. Římané oblast ovládali do počátku 5. století, kdy se stala součástí Vizigótského království. Za císaře Justiniána I. zde nakrátko vládla Byzantská říše. (cs)
- Η Βαιτική (στα λατινικά, Baetica) ήταν μια επαρχία αρχικά της ρωμαϊκής Ιβηρίας και στη συνέχεια του Βησιγοτθικού Βασιλείου. Ιδρύθηκε το 27 π.Χ. από τον Οκταβιανό Αύγουστο και περιελάμβανε μέρος των εδαφών της πρώην Εκείθεν Ιβηρίας, σε μια περιοχή που χονδρικά ταυτίζεται με τη σημερινή Ανδαλουσία. Πήρε το όνομά της από τον ποταμό Βαίτι, τον σημερινό Γουαδαλκιβίρ και πρωτεύουσά του ήταν η Κορδούη. Ως επαρχία ανήκε στην κατηγορία των «γερουσιακών»· γενικό χαρακτηριστικό της ήταν ο γρήγορος εκρωμαϊσμός των κατοίκων της και η απουσία πυρήνων αντίδρασης εναντίον της αυτοκρατορίας. (el)
- Historio > Romio > Romia imperio > Baetica < Iberio Baetica /bajtika aŭ betika/ estis provinco de la Romia Imperio en la suda parto de la Iberia duoninsulo. Ĝi estis nomata laŭ la rivero Baetis, kiu nuntempe nomiĝas Gvadalkiviro. Ĝi estis fondita kiel imperia provinco dum la jaro 19 per la imperistro Aŭgusto Cezaro. La imperiestroj Trajano kaj Hadriano naskiĝis en ĉi tiu provinco, en Italica. Baetica estas nune la suda parto de Hispanio, kaj la ruinoj de Italica estas vizitebla proksime de Sevilo. La nomo venas de la rivero Baetis, la nuna Gvadalkiviro. (eo)
- La provincia romana de Bética (en latín, Bætica) fue una de las provincias romanas que existieron en la península ibérica, llamada por los romanos Hispania. Tomó su nombre del río Betis (en latín Bætis), llamado en la actualidad río Guadalquivir; su capital en la época romana fue la Colonia Patricia Corduba, la actual ciudad española de Córdoba, en Andalucía. Posteriormente, en el periodo visigodo, la capital pasó a ser Hispalis, la actual ciudad de Sevilla. (es)
- Бéтика (лат. Baetica) — древнеримская провинция, находившаяся на территории сегодняшней Испании, на юге Пиренейского полуострова, соответствовавшая нынешней Андалусии с прилежащими частями Эстремадуры и португальской провинции Алентежу; считалась наиболее плодородной и наилучше возделанной из всех римских провинций, с весьма развитой промышленностью и торговлей: экспортировала массу хлеба в Рим. Страбон насчитывает в ней до 250 городов, из которых особенно известны были Гáдес (современный Кадис), Кóрдуба (Кордова), Ги́спалис (Севилья) и др. Обитателями страны были впоследствии смешавшиеся с пришлым населением племена: турдетаны, бастулы, кельты, турдулы; особенно к первым быстро привились римские нравы и римская цивилизация. Многие знаменитые римские писатели императорского периода были ур (ru)
- Hispania Baetica eller enbart Baetica var under antiken en romersk provins i södra Hispania (Iberiska halvön), geografiskt ungefär motsvarande dagens Andalusien i Spanien. Senare, under morisk tid på 800-talet, blev Baetica en del av Al-Andalus. Huvudstad var Corduba, som idag heter Córdoba. Hispania Baetica gränsade i väster till provinsen Lusitania (ungefär dagens Portugal), och i norr till den av kelter språkligt-kulturellt dominerade romerska provinsen Hispania Tarraconensis. (sv)
- Бе́тика (лат. Baetica), або Бети́чна Іспанія (лат. Hispania Baetica) — римська провінція, розташована на території сьогоднішньої Іспанії і на півдні Піренейського півострова, що відповідала нинішній Андалусії з прилеглими частинами Естремадури і португальської провінції Алентежу (Алту-Алентежу). Назва походила від річки Бетій (сьогоднішній Гвадалквівір). Вона вважалася найбільш родючою з усіх римських провінцій, з досить розвиненою промисловістю і торгівлею: експортувала масу хліба до Рима. Страбон нараховує в ній до 250 міст, з яких особливо відомі були Гадес (сучасний Кадіс), Кордуба (Кордова), Гіспаліс (Севілья). Мешканці провінції згодом змішалися з прибулими племенами: , , кельтами, . До перших особливо швидко прижились римські звичаї і римська цивілізація. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)