| rdfs:comment
| - لوسيتانيا هو اسم مقاطعة رومانية في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية . في العصر الجمهوري ، من القرن الثاني قبل الميلاد. ، كانت أراضيها جزءًا من مقاطعة هيسبانيا العليا . شغلت معظم أراضيها البرتغال الحالية جنوب دورو ومنطقة إسبانيا ، خاصة إكستريمادورا ومقاطعة سالامانكا . كانت عاصمتها هي مدينة أوغستا أميريتا ، حاليًا ميريدا. (ar)
- Lusitania war eine römische Provinz der Kaiserzeit. Sie umfasste ungefähr das heutige Portugal bis hinauf zum Douro sowie Teile des westlichen Spaniens, insbesondere die Extremadura und die heutige Provinz Salamanca. (de)
- Η Λουζιτανία (λατιν.: Lusitania) ήταν επαρχία της ρωμαϊκής Ιβηρίας. Ιδρύθηκε το 27 π.Χ. από τον Οκταβιανό Αύγουστο και περιελάμβανε μέρος των εδαφών της πρώην Εκείθεν Ιβηρίας, που χονδρικά σήμερα αντιστοιχούν στην κεντρική και νότια Πορτογαλία και την ισπανική αυτονομία της Εστρεμαδούρα. Πρωτεύουσά του ήταν η Αυγούστα Ημερίτα (σημερινή Μέριδα). Ως επαρχία ανήκε στην κατηγορία των «αυτοκρατορικών», δεδομένης της ύπαρξης σε αυτήν πυρήνων αντίστασης στην ρωμαϊκή εξουσία. (el)
- La provincia romana de Lusitania (en latín, Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida. (es)
- La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols. (fr)
- Lusitania adalah sebuah provinsi Romawi kuno yang wilayahnya sekarang lebih kurang mencakup Portugal, kecuali untuk wilayah antara sungai Douro dan (bagian dari Hispania Tarraconensis), dan bagian dari Spanyol barat pada masa kini, komunitas otonom Extremadura sekarang dan (bagian dari) Castile-Leon. Wilayah ini diberi nama sesuai dengan bangsa Lusitani atau Lusitania. Bangsa Lusitani adalah pahlawan-pahlawan perkasa yang asal-usulnya tidak diketahui. Ibu kotanya adalah (kini Mérida) (in)
- La Lusitania, o Hispania Lusitana, fu una provincia romana della Penisola Iberica che prese il nome dalla popolazione indigena dei Lusitani. Corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo (l'odierna Estremadura). (it)
- ルシタニア（ラテン語: Lusitania）は、古代ローマの属州。現在のポルトガルおよびスペイン西部（現在のエストレマドゥーラ州）に該当する。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 루시타니아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 루시타니아(Lusitania)는 현대 포르투갈과 스페인의 일부를 포함하는 이베리아 반도 중서부에 있는 고대 로마의 속주(현재 포르투갈 남부 및 스페인 서부 에스트레마두라 지방)이다. (ko)
- Лузита́ния (лат. Lusitania, порт. Lusitania) — древнеримская провинция Римской Испании, располагалась на большей части территории современных Португалии и Испании (юго-запад: части нынешней автономной области Испании Эстремадура, а также на территории провинций Саламанка и Авила). Столицей Лузитании был город Мерида (лат. Augusta Emerita). На данной территории обитало племя лузитанов, говоривших на лузитанском языке. (ru)
- Lusitanien, Hispania Lusitania, var en provins i romerska riket, med , dagens Mérida, som huvudstad. Lusitanien fick sitt namn efter folkgruppen lusitaner och motsvarade ungefärligen dagens Portugal samt Extremadura och en del av Salamanca i dagens Spanien.Lusitanien var en romersk provins från 29 f.Kr. fram till 411 e.Kr. då alanerna tog över. (sv)
- 盧西塔尼亞（拉丁語：LVSITANIA；葡萄牙語：Lusitânia；西班牙語：Lusitania），也譯作路西塔尼亞、琉息太尼亞、盧士坦尼亞，是羅馬帝國的一個行省。 琉息太尼亞的範圍約在今日的葡萄牙及西班牙西部的一部份（特別是埃斯特雷马杜拉自治區）。該省得名自盧西塔尼人（Lusitani或Lusitanian）。 它的首都是埃斯特雷马杜拉（目前是西班牙的梅里达），最初是罗马共和国的伊斯帕尼亚省的一部分，后来在罗马帝国成为自己的一个省。罗马人大约在公元前2世纪中期首次来到该地区。随后在公元前155年至139年期间，与卢西塔尼亚部落发生了战争。公元前27年，该省被建立。 (zh)
- Lusitània fou una regió i després província romana poblada pels lusitans. La regió estava limitada al país dels lusitans, mentre que la província va tenir uns límits més amples. El país dels lusitans o la primera Lusitània ocupava el territori entre el Tajo i el Duero. Estrabó diu que algunes terres al nord del Duero eren abans part de Lusitània, però després en foren separades. (ca)
- Lusitánie (latinsky Lusitania) byla římská provincie v dnešním Portugalsku a přilehlém středozápadním Španělsku mezi ústím řeky Guadiany na jihu a dolním Dourem na severu. Založena byla za císaře Augusta roku 15 př. n. l. rozdělením tehdejší provincie na provincie Lusitánie a Baetica. Název dostala podle kmene Lusitanů, kteří kdysi (od 2. století př. n. l.) tvrdě bojovali proti římské expanzi na toto území. Na severu a na východě hraničila Lusitánie s velkou provincií . Na severu se hranice táhla podél spodního toku řeky Douro, na východě byla na území Lusitánie města Salamantica (Salamanca), Caliabria, Caurio, Norba (Cáceres) a Caesarobriga (Talavera de la Reina). (cs)
- Luzitanio aŭ Luzitanujo (latine Lusitania), aŭ origine Hispania Lusitania, estis provinco de la Romia Imperio. Temis pri unu el tri provinco de la Romia Imperio sur la teritorio de la Iberia duoninsulo, do la parto de sudokcidenta Eŭropo sude de la montaro Pireneoj. Sub la romia imperiestro Diokleciano, la provinco dum la jaro 293 tenis siajn limojn, dum la najbara Tarraconensis estis dispartigita al tri pli etaj provincoj: Gallaecia, Carthaginiensis kaj Tarraconensis. (eo)
- Lusitania Hispaniako mendebaldeko lurraldea izan zen erromatarren kolonizazioaren garaian, egungo Espainiako Extremadura eta Portugaleko Duero ibaiaren hegoaldeko lurrak, Tajo ibairaino, hartzen zituena. 411. urtean alanoak sartu ziren Lusitanian, eta 439an sueboak. VI. mendean bisigodoen menpean geratu zen. (eu)
- Lusitania (/ˌluːsɪˈteɪniə/; Classical Latin: [luːsiːˈtaːnia]) was an ancient Iberian Roman province located where modern Portugal (south of the Douro river) and a portion of western Spain (the present Extremadura and the province of Salamanca) lie. It was named after the Lusitani or Lusitanian people (an Indo-European people). Lusitania was and is often used as an alternative name for Portugal. (en)
- Luzytania (łac. Lusitania, także: Hispania Lusitania), starożytna prowincja rzymska, która znajdowała się na Półwyspie Iberyjskim i obejmowała obszar obecnej Portugalii na południe od Duero (Douro) i południowo-zachodnią część Hiszpanii. Nazwa pochodzi od plemienia Luzytanów zamieszkujących te obszary w okresie starożytnym. Ich pochodzenie nie zostało dotychczas ustalone. Stolicą była Emerita Augusta (obecnie Mérida). (pl)
- Hispania Lusitania of kortweg Lusitania was een Romeinse provincie op het Iberisch Schiereiland. Ze kwam ongeveer overeen met het huidige Portugal en een deel van Spanje (Extremadura). Ze werd genoemd naar de belangrijkste stam uit het gebied, de .Het gebied kwam in de 2e eeuw v.Chr. in Romeinse handen maar werd als bestuurlijke eenheid ingesteld door Augustus in 27 v.Chr. als een keizerlijke provincie. In 260 maakte de provincie deel uit van het Gallische rijk van Postumus dat zich afgescheiden had van het Romeinse Rijk. Na Postumus' dood in 268 sloot Lusitania zich terug aan bij het Romeinse rijk. In de vroege 4e eeuw werd Lusitania bij de hervormingen van Diocletianus opgenomen als provincie in de Diocese Hispaniae, vastgelegd in 314 in de Laterculus Veronensis. Na de val van het Romein (nl)
- Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Após a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, passou a designar uma nova província romana da Hispânia, cuja capital era Emerita Augusta (atual Mérida). (pt)
- Лузіта́нія (лат. Lusitania), або Лузіта́нська Іспа́нія (лат. Hispania Lusitana) — у 27 до н. е. — 410 роках римська провінція на заході Піренейського півострова. Займала більшу частину сучасної Португалії та південно-західну Іспанію (частини провінцій Естремадура, Саламанка й Авіла). Названа за іменем автохтонного племені лузітанів. Адміністративний центр — Емерита-Августа (Мерида). (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)