| rdfs:comment
| - الجلجال (بالعبرية: גִּלְגָּל) هو اسم مكان (أو عدد من الأمكنة) ورد ذكره في الكتاب المقدس العبري والعهد القديم، ذكر الجلجال 39 مرة في سفر يشوع كمكان خيّم فيه بنو إسرائيل بعد عبورهم نهر الأردن. الكلمة العبرية «جلجال» معناها «دائرة الأحجار». كما ذُكرت كلمة الجلجال على خارطة مادبا باللغة اليونانية العامية المختلطة. (ar)
- Guilgal (àrab: الجلجال, al-Jiljāl; hebreu: גִּלְגָּל) fou una ciutat de Palestina, on els jueus van establir un camp permanent quan van arribar de la vall de Siquem, entre Ebal i . Guilgal era propera al lloc conegut per les "Alzines de Morè" on Abraham va establir el primer altar. Fou una de les tres ciutats on Samuel va establir l'administració de justícia, i on es feren sacrificis després que l'arca deixés d'estar al tabernacle de Siló. En aquest lloc es va fer jurament a Saül com a rei, i aquest hi va fer sacrificis religiosos, però més tard fou escenari de cultes idòlatres. S'identifica amb la moderna , a l'esquerra de la carretera de Nablus, a uns 8 km al nord de Betel i a uns 8 km al sud-oest de Siló. (ca)
- Gilgal (hebräisch גלגל ‚Kreis, Steinkreis‘) bezeichnet im Tanach wahrscheinlich mehrere Orte. (de)
- Guilgal, Gilgal o Ghilgal (en hebreo גִּלְגָּל (gilgāl)) es el nombre de varios lugares mencionados en la Tora. Este nombre es llevado por al menos tres sitios diferentes. En el libro de Josué, los israelitas acampan en Guilgal después de cruzar el río Jordán en el área de Jericó. Guilgal probablemente significa "círculo (de piedra)", de la raíz gll "rodar". Este nombre indica la presencia de un antiguo sitio sagrado donde se erigieron círculos de piedra. (es)
- Gilgal (Hebrew: גִּלְגָּל Gilgāl), also known as Galgala or Galgalatokai of the 12 Stones (Greek: Γαλαγα or Γαλγαλατοκαι Δωδεκαλίθων, Dōdekalithōn), is the name of one or more places in the Hebrew Bible. Gilgal is mentioned 39 times, in particular in the Book of Joshua, as the place where the Israelites camped after crossing the Jordan River (Joshua 4:19 – 5:12). The Hebrew term Gilgal most likely means "circle of stones". Its name appears in Koine Greek on the Madaba Map. (en)
- Guilgal, Gilgal ou Ghilgal (de l'hébreu גִּלְגָּל (gilgāl)) est le nom de plusieurs lieux mentionnés dans la Bible hébraïque. Ce nom est porté par au moins trois sites différents. Dans le livre de Josué, les Israélites campent à Guilgal après avoir traversé le Jourdain dans le secteur de Jéricho. Guilgal signifie probablement « cercle (de pierre) », à partir de la racine gll « rouler ». Ce nom indique la présence d'un ancien site sacré où des cercles de pierre étaient érigés. (fr)
- ギルガル(英語:Gilgal)は旧約聖書に登場する地名で、イスラエル人がヨルダン川渡渉後に最初にイスラエル人の軍事的根拠となった。ヨルダン川とエリコの中間地点にあったと言われる。現在のであるという説が有力だが異論も多い。 イスラエル人はギルガルにヨルダン川渡渉の記念として、12個の石を立てた。またヨシュアはここで新しい世代の者たちに割礼を行った。また、カナンで最初の過越のいけにえをささげた。翌日マナがやんだ。そして、これよりカナン征服の拠点になった。 士師の時代には、主の使いがギルガルからに上ってきた。サムエルは毎年、ベテル、ギルガル、ミツパを巡回した。サウル王はギルガルで王位を授与された。しかし、サウルはギルガルで2度重大な罪を犯し王位を退けられた。 ユダ族の代表者はアブシャロムの死後にダビデを歓迎するためにギルガルにやってきた。 エリヤ、エリシャの時代には預言者の学校が建てられていた。エリヤは昇天前にギルガルを出てベテルに下っていった。エリシャはこの地に戻った時に、毒の入った煮物に毒粉を入れて毒を消した。 後には、ギルガルは偶像礼拝の中心地になり、預言者たちから厳しい言葉を受けた。 (ja)
- Gàlgala (o Gilgal), il cui nome significa "cerchio di pietre", era un'antica località di Israele situata in una zona non meglio precisata tra il fiume Giordano e Gerico. (it)
- Gilgal (em hebraico: ) é o nome de um ou mais lugares na bíblia hebraica. É mencionado 39 vezes, em particular no Livro de Josué como o lugar onde os israelitas acamparam após atravessar o Rio Jordão (Josué 4:19 - 5:12). Na bíblia, está intimamente associado com a ideia da relação especial de Israel com Deus. (pt)
- 基比亞哈拉羅（Gibeath Haaraloth，意思是行割禮的山）又譯作除皮山，是在舊約聖經《約書亞记》中，約書亞給以色列人行割禮的地方。原文譯文是「約書亞就製造了火石刀、在除皮山那裡給以色列人行割禮」。 (zh)
- Gilgal adalah nama tempat di tanah Kanaan atau Israel atau Palestina yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Terjemahan Baru nama ini muncul 38 kali, semuanya dalam bagian Perjanjian Lama. Masih belum jelas ada berapa sebenarnya tempat yang bernama Gilgal. (in)
- Gilgal is een plaats die verscheidene keren genoemd wordt in de Hebreeuwse Bijbel. Het is duidelijk niet steeds dezelfde plaats. De meest belangrijke plaats is het Gilgal waar de Israëlieten de Jordaan hebben overgestoken. In het Bijbelboek Jozua staat beschreven hoe het volk de rivier overtrok, via een wad dat ontstond doordat de rivier stroomopwaarts ophield met stromen op het moment dat de priesters die de Ark van het Verbond droegen het water beroerden. Toen het volk was overgestoken werd hier een monument opgericht met twaalf stenen uit de rivierbedding die in een cirkel werden geplaatst. De twaalf stenen symboliseerden de twaalf stammen van Israël. (nl)
- Gilgal (hebr. גִּלְגָּל) – ostatnie obozowisko Izraelitów podczas wyjścia z Egiptu, zlokalizowane na zachód od Jordanu na równinie Jerycha. Według Euzebiusza z Cezarei odległość między Gilead a Jerychem wynosiła około 3 km. Gilead utożsamiany jest ze współczesnym . (pl)
- Галгал («низвергающийся») — топоним, неоднократно встречающийся в разных книгах Ветхого Завета. Тождество мест, именуемых Галгалом в разных книгах Библии, является предметом давних споров. Наиболее обстоятельно описан Галгал в главах 4 и 5 книги Иисуса Навина. Это место, расположенное восточнее Иерихона, стало первым, где остановились израильтяне после переправы через Иордан. В ознаменование чудесного перехода через реку в Галгале был сложен памятник из 12 камней. Первая пасха в земле обетованной была отпразднована именно в Галгале. До перенесения в Силом здесь стояла скиния с ковчегом завета. (ru)
- Ґалґал, Гілгал (на Івриті, גִּלְגָּל, "колесо", "вихор", "коловорот"; саме у такому значенні воно згадується у Книзі пророка Єзекиїля 10:13) — назва місцевості, чи кількох місцевостей, що багато разів згадується у текстах різних книг Старого Заповіту. Перший раз місцевість згадується у книзі Повторення Закону 11:30, коли Мойсей розповідає народу Ізраїлю про Обітовану Землю Ханаан (у перекладі Біблії Українського біблійного товариства 1997 року під керівництвом ієромонаха о. Рафаїла, Романа Турконяка, це місце назване "Ґолґол"). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)