| rdfs:comment
| - Fortriu és el nom donat pels historiadors a l'antic regne dels pictes, que sovint s'utilitza també com a sinònim de «regne dels pictes» en general. Fortriu es localitzava a la zona de Moray i arribava fins a l'est de , al nord de l'actual Escòcia. Tanmateix tradicionalment sempre se l'ha associat amb , a l'Escòcia central. (ca)
- Fortriu (Latin: Verturiones; Old Irish: *Foirtrinn; Old English: Wærteras; Pictish: *Uerteru) was a Pictish kingdom that existed between the 4th and 10th centuries. It was traditionally believed to be located in and around Strathearn in central Scotland, but is more likely to have been based in the north, in the Moray and Easter Ross area. Fortriu is a term used by historians as it is not known what name its people used to refer to their polity. Historians also sometimes use the name synonymously with Pictland in general. (en)
- Fortriú ou royaume de Fortriú est le nom donné par les historiens à un ancien royaume picte et qui est souvent utilisé comme un synonyme de « Royaume des Pictes » en général. Le Fortriú peut sans doute être localisé dans le Moray et l’est du Ross dans le nord de l’Écosse, même s'il est traditionnellement associé avec le Strathearn dans l’Écosse centrale. (fr)
- Fortriu är det namn som historiker gett det forntida piktiska kungadömet (år 1 till 850). Traditionellt har man trott att Fortriu låg omkring i centrala Skottland. Men det är troligare att det låg i området kring Moray och längre norrut. (sv)
- Fortriu ou Reino de Fortriu é o nome com o qual os historiadores se referem a um reino picto, sendo frequentemente usado para designar os pictos em geral. Localizava-se em torno de Moray, a leste do Condado de Ross, e próximo a ,no Central Belt. (pt)
- Фортриу — королевство или часть королевства пиктов, располагавшаяся на юге Шотландии севернее вала Антонина. Иногда этим именем называют всё королевство пиктов, помимо Фортриу включавшее и северные области современной Шотландии. В VI веке Фортриу на 30 лет было захвачено англами Нортумбрии, и освобождено королём Бриде III только в 685 году. В 843 году, вместе со всеми землями страны пиктов, вошло в королевство скоттов и пиктов Альба. (ru)
- Фортріу або Королівство Фортріу — історична назва Королівства Піктів зафіксована між IV та X століттями. Розташоване на території Шотландії. В VI столітті на 30 років було захоплено англами Нортумбрії й звільнено королем Бруде III лише у 685 році. У 843, разом з усіма землями країни піктів, увійшло до складу королівства скотів та піктів — Альба. (uk)
- Fortriu o Reino de Fortriu es el nombre con el que los historiadores se refieren al antiguo reino de los pictos, y a menudo se emplea para designar a los pictos en general. Se encontraba con toda probabilidad alrededor de Moray y al este del Ross-shire, en el norte de Escocia, aunque tradicionalmente se ha situado alrededor de , en el Central Belt. (es)
- Il regno di Fortriu era l'antico regno dei Pitti, nome usato spesso dagli storici come sinonimo di Pittavia. Secondo alcuni era più o meno ubicato nell'area attorno al Moray e al , nella Scozia del nord, mentre secondo altri era ubicato nell'area di , nella Scozia centrale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)