| rdfs:comment
| - Northumbrie (staroanglicky Norþanhymbra Rīċe, latinsky Regnum Northanhymbrorum) bylo jedno ze sedmi anglosaských království, rozkládající se v současné severní Anglii a jižním Skotsku, posléze také jedno z hrabství po roce 927 sjednoceného Anglického království. Jméno odkazuje na polohu země rozkládající se „na sever od (říčního ústí) “; zůstalo zachováno v nástupnickém, územně už mnohem menším, hrabství Northumberland. (cs)
- Northumbria (auch Northhumbria, Northumbrien, Norþhymbra Rīce) war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England während der Heptarchie. Es entstand 604 durch die Vereinigung von Deira und Bernicia und bestand bis zu seiner Eroberung 867 durch dänische Wikinger. (de)
- Northumbria (foje esperantigata kiel Norda Umbrio, kiel Northumbrio aŭ Nortumbrio) estis sendependa regno en Anglio dum la frua anglosaksa epoko, kaj poste graflando. Kiam la regno plejgrandiĝis, ĝi enhavis la plejparton de norda Anglio kaj sudorientan Skotlandon. (eo)
- 노섬브리아 왕국(고대 영어: Norþhymbra rīce), 또는 노섬브리아(고대 영어: Norþanhymbre)는 영국 앵글로색슨족의 칠왕국 중 하나이다. (ko)
- ノーサンブリア王国（英：Kingdom of Northumbria、古英語：Norþanhymbra rīce）は、アングロ・サクソン人が築いた七王国のうち最北、現在のノーサンバーランドにあったアングル人の王国である。 王国の範囲は現在の行政区で言えば、ノース・イースト・イングランド、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー、カンブリアを含むノース・ウェスト・イングランド、そしてスコティッシュ・ボーダーズまでの範囲に渡る。ノーサンブリアとは、ハンバー川より北の地方のことであり、ハンバー以南の地方はサウサンブリアと呼ばれた。 ノーサンブリアには、という2つの王国が並存していた。これらはときに対立し、ときに統一されてノーサンブリア王国 (6～10世紀) という1つの国になり、そしてまた分裂するということを繰り返した。2つの王家の伝説的な祖先が、オーディンの双生の息子、ベルデーグとウェグデーグとされているところからも、これらがもとは同じ部族であったことが推察される。 (ja)
- A Nortúmbria (em inglês: Northumbria; em inglês antigo: Norþanhymbre) era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o estuário Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra. (pt)
- Northumbria var ett anglosaxiskt kungadöme från 654 till början av 900-talet i vad som nu är norra England och sydöstra Skottland. Namnet har uppstått ur det förhållande att riket låg norr om floden Humber. (sv)
- 諾森布里亞王國（古英語：Norþanhymbra Rīċe ;拉丁語：Regnum Northanhymbrorum ) 是中世纪早期盎格鲁撒克逊人的一個王国，位于现在的英格兰北部和苏格兰东南部。 諾森布里亞源自古英语Norþan-hymbre，意思是「亨伯河以北的人民或省份」， 與其相對的是亨伯河口以南的。諾森布里亞在七世纪初由較早存在的德伊勒王國和伯尼西亚王國兩個王朝整合为一个王国。在其鼎盛时期，王国領土由南邊的亨伯河、峰区和梅西河延伸到北部的福斯湾（现位于苏格兰）。諾森布里亞在十世纪中期失去独立，当时德伊勒被丹人征服并成立约克王国。仍持續控制伯尼西亚一段時間，然而特威德河以北的地区最终被併入苏格兰王国，而特威德河以南的部分则被并入英格兰王国，成為诺森伯兰郡和。 (zh)
- Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии. Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами. (ru)
- نورثمبريا (بالإنجليزية: Northumbria) هي مملكة إنكليزية وهي إحدى ممالك الأنكلو ساكسون السبعة وامتدت خلال أوجها من البحر الأيرلندي إلى بحر الشمال ويعني اسمها (مكان) شمال نهر همبر. كانت قوة عسكرية في القرن السابع بثلاثة من ملوكها هم إدوين (616 – 632) وأوزوالد (632 – 641) وأوزوي (641 – 670) واعترفت بها الممالك الجنوبية، لكن أهم إنجازاتها في مجال الفن والبناء والدين هي في دير ويرماوث ودير جارو حيث تفوقا في الناحية الفكرية ليس في إنكلترا بل في أوروبا الغربية وكذلك المؤرخ الإنكليزي كان ناسكا في جارو وتساوى هذا الدير في أهميته مع دير لينديسفارن. (ar)
- Northúmbria (en antic anglès Norþanhymbra) va ser un dels regnes menors constituïts pels angles, tal com va mencionar al segle xii Henry de Huntingdon. El seu nom reflecteix la seva situació al nord del riu Humber, al nord-est de l'actual Anglaterra. Formava part de l'heptarquia (set regnes) dels anglosaxons i juts, pobles que envaïren Gran Bretanya al segle v, uns setanta anys després d'haver estat abandonada per les legions de Roma. Es va crear a partir de la unió d'altres dos regnes menors, Bernícia i Deira. Va tenir el seu zenit al segle vii, i el seu territori arribà a estendre's fins a les Highlands d'Escòcia al nord i fins a Gal·les, a l'oest, des del riu Humber al fiord de Forth. Durant un temps va pertànyer al Danelaw i estigué governada per reis danesos fins que el rei Egbert de (ca)
- Το Βασίλειο της Νορθουμβρίας ήταν ένα μεσαιωνικό αρχαίο βασίλειο στην βόρεια Αγγλία και νοτιοδυτικά της Σκωτίας, το όνομα προέρχεται κυρίως από την νότια πλευρά του βασιλείου στις εκβολές του Χάμπερ. Το βασίλειο της Νορθουμβρίας δημιουργήθηκε από τον Έθελφριθ στις αρχές του 7ου αιώνα με την ένωση των βασιλείων της Βερνικίας και της Ντέιρα, αποτελούσε σύμφωνα με τον ιστορικό του 12ου αιώνα Ερρίκο του Χιούντινγκτον μέλος της Επταρχίας των ισχυρών Αγγλοσαξονικών βασιλείων. Στο αποκορύφωμα της ακμής της περιελάμβανε το βασίλειο του Λίντσεϊ και έφτανε νότια του Χάμπερ μέχρι τον ποταμό Μέρσεϊ.Η κομητεία της Νορθουμβρίας προήλθε αργότερα όταν το νότιο τμήμα του βασιλείου η πρώην Ντέιρα κατακτήθηκε από την Ντάνελοου, και το βόρειο τμήμα της Νορθουμβρίας διατήρησε την ανεξαρτησία του ως βασίλειο μέ (el)
- Northumbria edo Northhunbria (Antzinako ingeleraz Norþanhymbra / Norþhymbre) gaur egungo Ingalaterran eta Eskoziako hegoaldean zegoen erresuma anglosaxoi bat izan zen Erdi Aroan. Humber ibaiaren estuarioaren iparraldean kokatzen zuen bere hegoaldeko muga, hortik bere izena. Gaur egungo Northumberland konderriaren izena erresuma honetatik dator, nahiz eta bere mugak askoz ere txikiagoak izan. (eu)
- La Northumbrie (en latin : Northumbria ; en vieil anglais : Norþanhymbra) est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse. Il constituait l'un des principaux royaumes de l'Heptarchie. Sa notoriété est surtout liée à son rôle dans la propagation du christianisme nicéen dans l'île et à la constitution d'un centre culturel d'importance européenne avec l'archevêché d'York. (fr)
- Northumbria (/nɔːrˈθʌmbriə/; en antiguo sajón: Norþanhymbra; en nórdico antiguo: Norðimbraland, nombre que refleja su ubicación al norte del estuario Humber) fue uno de los reinos de los anglos, mencionado en el siglo XII por Enrique de Huntingdon como parte de la Heptarquía Anglosajona-Juta, los dominios establecidos por los pueblos germánicos que comenzaron a invadir Gran Bretaña a finales del siglo V, cuando ya hacía casi 70 años que había sido abandonada por las legiones romanas. (es)
- Northumbria (/nɔːrˈθʌmbriə/; Old English: Norþanhymbra rīċe; Latin: Regnum Northanhymbrorum) was an early medieval Anglo-Saxon kingdom in what is now Northern England and south-east Scotland. The name derives from the Old English Norþanhymbre meaning "the people or province north of the Humber", as opposed to the people south of the Humber Estuary. Northumbria started to consolidate into one kingdom in the early seventh century, when the two earlier core territories of Deira and Bernicia entered into a dynastic union. At its height, the kingdom extended from the Humber, Peak District and the River Mersey on the south to the Firth of Forth (now in Scotland) on the north. Northumbria ceased to be an independent kingdom in the mid-tenth century when Deira was conquered by the Danes and formed (en)
- Kerajaan Northumbria (/nɔːrˈθʌmbriə/; bahasa Inggris Kuno: Norþhymbra rīce, "Kerajaan Umbria Utara") adalah kerajaan Anglia abad pertengahan di wilayah yang kini merupakan bagian dari dan . Kerajaan ini kemudian menjadi di Kerajaan Inggris. Northumbria didirikan oleh di Britania tengah pada masa Anglo-Sachsen dengan menyatukan kerajaan Bernicia dan Deira. Pada puncak kejayaannya, wilayah kerajaan ini terbentang dari sisi selatan dan Sungai Mersey hingga Forth (secara kasar dari Sheffield dan Runcorn hingga Edinburgh). (in)
- Il regno di Northumbria (inglese antico: Norþanhymbra Rīċe; in latino: Regnum Northanhymbrorum) fu uno dei sette regni anglosassoni esistiti tra gli inizi del VII secolo e il X secolo. Situato nell'attuale Inghilterra settentrionale e Scozia sudorientale, il nome del regno deriva dall'antico inglese Norþan-hymbre, il cui significato è "il popolo o la provincia a nord dell'Humber", in contrapposizione alla gente meridionale dell'estuario dell'Humber. La Northumbria iniziò a consolidarsi alla stregua di un vero regno all'inizio del VII secolo, quando i due precedenti territori centrali di Deira e Bernicia entrarono in un'unione dinastica. Al suo apice, il regno si sviluppava tra l'Humber e il Peak District e dal fiume Mersey a sud fino al Firth of Forth (ora in Scozia) a nord. La Northumbria (it)
- Nortumbria, staroang. Norþanhymbra – średniowieczne królestwo anglosaskie, położone na terenie obecnej północnej Anglii i południowo-wschodniej Szkocji. Powstało po zjednoczeniu dwóch królestw: Bernicji i Deiry, do których następnie dołączono drobniejsze państwa celtyckie. (pl)
- Het koninkrijk Northumbria (Nederlands: Northumbrië) was een van de belangrijkere Angelsaksische koninkrijken in het Engeland van voor Willem de Veroveraar. Het behoorde tot wat wel de heptarchie wordt genoemd. De naam verwijst naar het gebied, ten noorden van de rivier de Humber. De hoofdstad van dit koninkrijk was Monkchester, het tegenwoordige Newcastle upon Tyne. In 810 of kort daarvoor kwam Eanred, zoon van Eardwulf, op de troon en heerste tot 841. Tijdens zijn regering erkende Northumbria in 827 het oppergezag van Egbert, koning van Wessex. (nl)
- Норту́мбрія (лат. Northumbria, англ. Northumbria — «Земля на північ від річки Гамбер») — одне з королівств, що сформувалися в ході англосаксонського завоювання Британії. Утворилося близько 604 з двох королівств: Берніції (заснована 547 року) і Дейри (заснована 559 року); розташовувалося на північ від річки Гамбер. Королівства Берніція і Дейра (по-англосаксонськи Bernicia і Deire) виникли на місці бритських областей Бринейх і Дейфір. Перше з них займало графство Нортумберленд і часом простягалося до затоки Ферт-оф-Форт. Королівство Дейра знаходилося на території графства Йоркшир. Остаточне об'єднання відбулося в 655 році. (uk)
|
_obverse.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)