rdfs:comment
| - Fort Astoria (nebo také Fort George) bylo hlavní obchodní středisko s kožešinou společnosti na Severozápadě USA a prvním Američany vlastněným osídlením na pobřeží Tichého oceánu. Po krátkém, dvouletém provozu Američany byla provozována 33 let Brity a byla jejich prvním přístavem na západním pobřeží obou Amerik. Britská kontrola pevnosti hrála velkou roli při rozdělování okolního území, ze kterého se nakonec stala země Oregon. Fort Astoria byla přidána mezi národní historické památky v listopadu 1961. Značí ji zrekonstruovaný válečný srub, který je domovem pivovaru Fort George Brewery. (cs)
- Fort Astoria (also named Fort George) was the primary fur trading post of John Jacob Astor's Pacific Fur Company (PFC). A maritime contingent of PFC staff was sent on board the Tonquin, while another party traveled overland from St. Louis. This land based group later became known as the Astor Expedition. Built at the entrance of the Columbia River in 1811, Fort Astoria was the first American-owned settlement on the Pacific coast of North America. Competition for control of Fort Astoria was a factor in the British and the Americans' resolving their disputed claims to the Oregon Country. (en)
- Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC) de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis. (fr)
- Fort Astoria (também chamado Fort George) era o principal posto de comércio de peles da Pacific Fur Company no noroeste da América, e o primeiro assentamento dos Estados Unidos na costa do Pacífico. Após um curto período de posse pelos Estados Unidos, os britânicos ocuparam-no e operaram-no durante 33 anos. Foi o primeiro posto britânico na costa do Pacífico. O controlo de Fort Astoria era um importante fator na questão da soberania e disputas territoriais entre britânicos e norte-americanos em relação ao Oregon Country. (pt)
|