| rdfs:comment
| - La primera partició de Polònia (o de la República de les Dues Nacions) va tenir lloc el 1772. Fou el primer de les tres Particions de Polònia que van acabar amb l'existència del país a finals del segle xviii. La primera va ser realitzada per l'Imperi Rus, Prússia i l'Imperi austríac (després Imperi austrohongarès). (ca)
- La Unua dispartigo de Pollando-Litovio en 1772 estis la unua el tri dispartigoj de Pollando-Litovio, kiuj okazis fine de la 18-a jarcento. Per ĝi pluraj teritorioj de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj konkeriĝis kaj transiris al la Reĝlando Prusio, la Habsburga monarkio kaj al la Rusia Imperio. (eo)
- La primera partición de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro). (es)
- 第一次ポーランド分割（ポーランド語: I rozbiór Polski）は、1772年に行われたポーランド・リトアニア共和国の最初の分割。すでにロシア帝国の属国と化していたポーランドは、中・東欧の勢力均衡を図ったロシア帝国、プロイセン王国、ハプスブルク帝国（オーストリア）によりその領土を蚕食された。ポーランド軍はこうした隣国に抵抗できるだけの軍事力を持っておらず、また三国軍が迅速にポーランド領を制圧したために、ポーランドは1773年にを開き、分割を承認せざるを得なくなった。 (ja)
- I rozbiór Polski – cesja terytorium Rzeczypospolitej Obojga Narodów dokonana w 1772 roku na rzecz Królestwa Prus, Monarchii Habsburgów i Imperium Rosyjskiego. Pierwszy z trzech rozbiorów Polski, do których doszło pod koniec XVIII wieku. (pl)
- A Primeira Partilha da Polônia, também conhecida como Primeira Partilha da Comunidade Polaco-Lituana, ocorreu em 1772 e foi a primeira das três partilhas que acabariam por pôr fim à Comunidade Polaco-Lituana em 1795. A primeira partilha foi realizada entre o Império Russo, o Reino da Prússia e o Arquiducado da Áustria, e foi ratificada pelo parlamento polaco (sejm) em 1773. (pt)
- Первый раздел Речи Посполитой (польск. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej, Первый раздел Польши, польск. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Австрийским эрцгерцогством и Российской империей, произошедшая в 1772 году. Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году. (ru)
- 第一次瓜分波蘭（或稱為第一次瓜分波蘭立陶宛聯邦）發生在1772年，是1772年至1795年間，造成波蘭立陶宛聯邦滅亡的三次瓜分波蘭之中的第一次。這次瓜分背後的主要目的是扩展俄羅斯帝國勢力，以威慑普魯士王國及哈布斯堡。日渐衰弱的波蘭立陶宛聯邦國土，包括其中已被俄羅斯統治的部分，遭到它比較強盛的鄰國——奧地利、俄羅斯和普魯士——的瓜分，而使上述三國在東歐重新达到權力平衡。由於波蘭無力保衛自身國土，再加上外國軍力早已駐紮在波蘭國內，於是波蘭國會（波蘭稱之為瑟姆，Sejm）在1773年由上述三個政權召開的中，承認了這次瓜分。 (zh)
- Перший поділ Речі Посполитої — перша з серії зовнішньополітичних акцій стосовно Речі Посполитої з боку Габсбурзької монархії, Пруссії та Росії у 1772, 1793, 1795. Перед першим поділом Речі Посполитої (1772) її територія становила понад 730 тис. км², чисельність населення — понад 11,5 млн осіб, з яких понад 70 % складали селяни, до 20 % — міщани, 6–7 % — шляхта, решту — духовенство. (uk)
- حصل أول تقسيم لبولندا في عام 1772، وكان التقسيم الأول من بين ثلاثة تقسيمات أدت في نهاية المطاف إلى إنهاء وجود الكومنولث البولندي الليتواني بحلول عام 1795. تمثل الدافع الأساسي للتقسيم الأول في تهديد الإمبراطورية الروسية ذات القوة المتنامية لمملكة بروسيا وملكية هابسبورغ. أقر البرلمان البولندي (سيم) هذا التقسيم في عام 1773 فيما عُرف بسيم التقسيم (برلمان التقسيم) الذي عقدته القوى الثلاث، مستفيدين من عدم قدرة بولندا على الدفاع عن نفسها بشكل فعال، بالإضافة إلى وجود قوات أجنبية بالفعل داخل البلاد. (ar)
- Ο πρώτος διαμελισμός της Πολωνίας έγινε το 1772 ως ο πρώτος από τους τρεις διαμελισμούς που τερμάτισαν τελικά την ύπαρξη της Πολωνικής -Λιθουανικής Κοινοπολιτείας έως το 1795. Η αύξηση της ισχύος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας απειλούσε το Βασίλειο της Πρωσίας και τη Μοναρχία των Αψβούργων και ήταν το κύριο κίνητρο πίσω από τον πρώτο διαμελισμό. Με την Πολωνία να μην μπορεί να αμυνθεί αποτελεσματικά και τα ξένα στρατεύματα να βρίσκονται ήδη στη χώρα, το πολωνικό Σέιμ επικύρωσε το διαμελισμό το 1773 κατά τη διάρκεια του , το οποίο συγκλήθηκε από τις τρεις δυνάμεις. (el)
- The First Partition of Poland took place in 1772 as the first of three partitions that eventually ended the existence of the Polish–Lithuanian Commonwealth by 1795. The growth of power in the Russian Empire threatened the Kingdom of Prussia and the Habsburg monarchy (Kingdom of Galicia and Lodomeria and Kingdom of Hungary) and was the primary motive behind the First Partition. With Poland unable to defend itself effectively and foreign troops already inside the country, the Polish Sejm ratified the partition in 1773 during the Partition Sejm, which was convened by the three powers. (en)
- Partisi Persemakmuran Polandia-Lituania Pertama merupakan pembagian kekuasaan pertama yang berlangsung pada tahun 1772 dari serangkaian yang akhirnya mengakhiri Persemakmuran Polandia-Lituania pada tahun 1795. Pertumbuhan kekuatan Kekaisaran Rusia serta ancaman dari Kerajaan Prusia dan Monarki Habsburg di Kekaisaran Austria merupakan alasan utama di balik partisi ini. menyusun partisi ini untuk mencegah Austria untuk perang karena iri teradap keberhasilan Rusia melawan Kesultanan Utsmaniyah. Darah Persemakmuran yang mengecil dibagi ke negara-negara tetangganya yaitu Austria, Rusia, dan Prusia, untuk mengembalikan keseimbangan kekuasaan antara ketiga negara tersebut di Eropa Tengah. Polandia tidak dapat mempertahankan dirinya sendiri sementara pasukan asing telah masuk ke dalam teritori n (in)
- Le premier partage de la Pologne a lieu en 1772 et est le premier des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la République des Deux Nations en 1795. La croissance de la puissance de l'Empire russe, menaçant le royaume de Prusse et l'empire des Habsbourg-Lorraine, a été le principal motif de ce premier partage. Frédéric II de Prusse conçut ce partage comme un moyen d'empêcher l'Autriche, jalouse des succès russes contre l'Empire ottoman, de se mettre en guerre. Les terres de la République des Deux Nations, y compris celles déjà contrôlées par la Russie, seront réparties entre ses voisins plus puissants — l'Autriche, la Russie et la Prusse — afin de rétablir l'équilibre des forces en Europe entre ces trois pays. La Pologne est incapable de se défendre efficacement, et avec des troup (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)