rdfs:comment
| - La Diète de partition (en polonais : Sejm Rozbiorowy) est une diète de la République des Deux Nations, convoquée par ses trois voisins (l'Empire russe, le Royaume de Prusse et l'Empire des Habsbourg) afin de légaliser le premier partage de la Pologne. Elle s'est tenue d'avril 1773 à avril 1775 et a également permis d'adopter d'autres textes législatifs, comme le Conseil permanent, la Commission de l'éducation nationale, et la confirmation des (en). (fr)
- Sejm Rozbiorowy – sejm skonfederowany działający w latach 1773–1775, powołany przez trzy ościenne mocarstwa zaborcze: Rosję, Prusy i Austrię, w celu zatwierdzenia cesji terytorium Rzeczypospolitej w czasie I rozbioru Polski. (pl)
- سيم التقسيم أو برلمان التقسيم (بالبولندية: Sejm Rozbiorowy) هو البرلمان البولندي للكومنولث البولندي الليتواني الذي استمر من عام 1773 حتى عام 1775، وعقدته بولندا بطلب من ثلاث دول مجاورة لها (الإمبراطورية الروسية، وبروسيا، والنمسا) بهدف إضفاء الشرعية على تقاسم بولندا الأول. خلال الأيام الأولى لانعقاد البرلمان، كان مجلس النواب البولندي (سيم) مركز حركة الاحتجاج الشهيرة التي أطلقها تادوس ريتان ضد سيم التقسيم. أقر مجلس النواب البولندي تشريعات أخرى، كان أبرزها تشكيل المجلس الدائم ولجنة التربية الوطنية. جرت المصادقة أيضًا على قوانين الكاردينال (القوانين الرئيسية). (ar)
- The Partition Sejm (Polish: Sejm Rozbiorowy) was a Sejm lasting from 1773 to 1775 in the Polish–Lithuanian Commonwealth, convened by its three neighbours (the Russian Empire, Prussia and Austria) in order to legalize their First Partition of Poland. During its first days in session, that Sejm was the site of Tadeusz Rejtan's famous gesture of protest against Partition. The Sejm also passed other legislation, notably establishing the Permanent Council and the Commission of National Education. Cardinal Laws were confirmed. (en)
- Sejm Rozbiorowy adalah sesi Sejm (parlemen) yang berlangsung dari tahun 1773 hingga 1775 di Persemakmuran Polandia-Lituania. Sejm ini dihimpunkan oleh tiga tetangga Polandia-Lituania, yaitu Rusia, Prusia, dan Austria, dengan tujuan untuk mengesahkan Pembagian Polandia Pertama oleh ketiga negara tersebut. Pada hari-hari pertama sesi ini, Tadeusz Rejtan mencoba mencegah upaya pengesahan ini dengan berbaring di pintu keluar ruangan debat, karena perbincangan akan dianggap selesai jika semua anggota Sejm meninggalkan ruangan. Namun, upaya ini tidak berhasil karena mereka malah melangkahi Rejtan. (in)
|