| rdfs:comment
| - La Casa Vella (Antiga) de Welf va ser una dinastia de governants europeus entre el segle IX i el xi. Consistia en dos branques, una a Borgonya i una a Suàbia. Es discuteix si els dos grups van formar una dinastia o si compartien el mateix nom per casualitat només. (ca)
- أسرة فلف الأكبر هي سلالة فرنجية نبيلة لحاكمة أوروبا موثقة منذ القرن التاسع، هي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بـ سلالة الكارولنجية، وهي تتألف من خطين ، إلا أنه من غير الواضح ارتباط بين هذه السلالتين؛ فربما يكون اشتراكهما في نفس الاسم نتاج الصدفة فقط، انقرضت أفراد الأسرة من خط الذكور مع وفاة فلف، دوق كارينثيا في 1055، تزوجت شقيقته كونيغوند من أحد أفراد أسرة إستي الإيطالية وبالتالي تعتبر سلف أسرة فلف (الأصغر) جذورها ممتدة حتى يومنا هذا. (ar)
- Ο Οίκος των Παλαιών Γουέλφων, γερμ. Ältere Welfen, είναι μία ευγενής δυναστεία από τη Φραγκία, που αναφέρονται από τον 9ο αι. Ήταν στενά συνδεδεμένη με τον Οίκο των Καρολιδών και αποτέλεσαν δύο κλάδους, αυτόν της Βουργουνδίας και αυτόν της Σουαβίας. Δεν είναι ξεκάθαρο αν οι δύο κλάδοι αποτελούν έναν Οίκο ή έχουν το ίδιο όνομα από σύμπτωση. Το 1055 απεβίωσε ο Γουέλφος (Γ΄) δούκας της Καρινθίας, τελευταίο άρρεν μέλος του Οίκου· τον διαδέχθηκε ο γιος της αδελφής του Κουνιγκούνντε (συζύγου του Αλβέρτου-Άτσο Β΄ των Έστε μαργράβου του Μιλάνου), που άλλαξε την επωνυμία τού Οίκου του σε "Γουέλφων". (el)
- The Elder House of Welf (known as Rudolphins in Burgundy) was a Frankish noble dynasty of European rulers documented since the 9th century. Closely related to the Carolingian dynasty, it consisted of a Burgundian and a Swabian group. It has not been definitively clarified, however, whether the two groups formed one dynasty or whether they shared the same name by coincidence only. While the Elder House became extinct in the male line with the death of Duke Welf of Carinthia in 1055, his sister Kunigunde married into the Italian House of Este and became the ancestor of the (Younger) House of Welf. (en)
- La casa antigua de Güelf (Welf) fue una dinastía de gobernantes europeos entre el siglo IX y el XI. Estuvo formada por dos ramas, una en Borgoña y una en Suabia. Se discute si los dos grupos formaron una dinastía o si compartían el mismo apellido solo por casualidad. (es)
- Wangsa Guelf Tua (dikenal sebagai Rudolphin di Bourgogne) merupakan nama dari sebuah dinasti bangsawan Franka dari penguasa Eropa yang didokumentasikan sejak abad kesembilan. Berhubungan erat dengan Wangsa Karoling, wangsa ini terdiri dari kelompok Bourgogne dan Schwaben. (in)
- 古ヴェルフ家（ドイツ語: Haus Alt Welf）は、9世紀から11世紀（1055年）までヨーロッパを支配した王家の一つ。古ヴェルフェン家（Haus Alt Welfen）とも呼ばれる。 この家系はネーデルラント南部のブルグント系とドイツ南部のシュヴァーベン系の2つの異流貴族から成っており、後世に別系統の系譜が接合されたといわれる。ブルグント系とシュヴァーベン系の2家は互いに抗争をしていたが、偶然にも同時期に同じ姓名を持った人物が並存していた。 (ja)
- A Antiga Casa de Guelfo foi uma dinastia de governantes europeus do século IX ao XI. Ela consiste de dois grupos: o borgonhês e o suabiano. É discutível se ambos formavam a mesma dinastia ou se dividiam o mesmo nome por coincidência. (pt)
- Les Welf (en allemand : Welfen) ou l'ancienne maison Welf forment une dynastie de la noblesse franque remontant à l'époque carolingienne du VIIIe siècle. La famille venait à l'origine du Maasgau et des domaines voisins sur les rives de la Moselle en Austrasie ; elle était en ligne directe avec la dynastie impériale des Carolingiens. (fr)
- La Vecchia dinastia dei Welfen (in italiano anche Vecchia dinastia dei Guelfi), noto come Rudolfini o Rodolfingi in Borgogna, era una nobile dinastia franca di sovrani europei documentata dal IX secolo. (it)
- 고 벨프가(Elder House of Welf)는 유럽 프랑크 왕국의 귀족이자 중세 유럽의 왕가이다. 이 가문의 중시조격인 구엘프 1세는 바이에른과 출신으로 프랑크 왕국의 경건왕 루트비히의 계비 과 독일인 루트비히의 정비 바이에른의 엠므의 아버지이자, 프랑크 왕국의 국구였다. 이 가문의 정확한 기원은 알 수 없으나 서로마 제국을 붕괴시킨 오도아케르의 아버지였던 에디코(Edeko, 469년 사망)가 이 가문의 알려진 오래된 선조라는 설이 있다. 에디코는 출신으로, 훈 족 아틸라의 추종자였다. 에디코의 후손 중 류타르트(Ruthard, 790년 사망)는 프랑크 왕국의 귀족이었으며, 피핀 3세 단신왕 치하에서 아르겐가우(Argengau)의 백작이자 알레만니아 총독을 지냈다. 의 딸은 이탈리아의 로타르 3세의 왕비이자 신성 로마 제국 오토 1세의 계비가 된 이다. 아들 콘라트 3세는 서프랑크 왕국 루이 4세 해외왕의 딸 와 결혼, 그들의 딸 기셀라는 바이에른 공작 하인리히 2세의 처로, 황제 하인리히 2세의 모후가 된다. 콘라트 3세의 다른 딸 베르타는 블루아백작 오도 1세의 처였다가 그의 사후 프랑스 왕 로베르 2세와 재혼했다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)