| rdfs:comment
| - رافنسبورغ (بالألمانية: Ravensburg) هي ، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بادن-فورتمبيرغ. يقدر عدد سكانها بـ 47,690 نسمة . (ar)
- Ravensburg je historické velké okresní město v Horním Švábsku v jižním Německu, asi 20 km od Bodamského jezera. Je okresním městem okresu Ravensburg v Bádensku-Württembersku. (cs)
- Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk]) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Freie Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. (de)
- Ravensburg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Ravensburg kaj en la distriktaro Tübingen de la federacia lando Baden-Virtembergo, kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 50 776 loĝantojn. Samtempe la urbo estas la sidejo de administra komunumaro, nomata Gemeindeverwaltungsverband Mittleres Schussental, kiu konsistas el la urboj Ravensburg kaj Weingarten plus la neurbaj komunumoj Berg, Baienfurt kaj Baindt. (eo)
- Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] o [ˈʁaːfn̩sbʊʁk]) es una ciudad de Alemania, capital del distrito de Ravensburg, al sur del estado federado de Baden-Wurtemberg. La ciudad está enclavada en el valle del río , el cual discurre por las afueras de la ciudad, en la cercanía del Lago de Constanza. Es uno de los principales núcleos de la histórica región de la Alta Suabia.En la zona se conoce a Ravensburg como la ciudad de las torres, debido al gran número de torres medievales que hay en su casco urbano. Es por ello por lo que se le ha denominado también das Schwäbische Nürnberg (la Núremberg de Suabia). Cuenta con una población de 49.327 habitantes. Forma una conurbación de cerca de 80.000 habitantes con la ciudad vecina de Weingarten. (es)
- ( 비슷한 이름의 라벤스브뤼크 강제 수용소에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 라벤스부르크(독일어: Ravensburg)는 독일 바덴뷔르템베르크주의 도시로 면적은 92.04km2, 높이는 450m, 인구는 49,830명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 540명/km2이다. 1088년 문헌에 처음 등장했다. 신성 로마 제국의 지배를 받았던 1276년부터 1803년까지는 제국자유도시 칭호를 받으면서 무역의 중심지로 성장했다. (ko)
- Ravensburg is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Ravensburg. De stad telt 50.776 inwoners. (nl)
- Ра́венсбург (нем. Ravensburg [ˈʁaːvn̩sbʊʁk] или [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], алем. нем. Raveschburg [ˈʁaːv̊əʃb̥ʊʁg̊]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 49 418 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 92,04 км². Официальный код — 08 4 36 064. Город подразделяется на 4 городских района. (ru)
- Ravensburg – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Tybinga, siedziba regionu Bodensee-Oberschwaben, powiatu Ravensburg, oraz związku gmin Mittleres Schussental. Leży w krainie Górna Szwabia. W mieście ma swoją siedzibę firma wydawnicza, producent gier planszowych - Ravensburger. Znajduje się tam również fabryka wierteł udarowych SDS-plus i SDS-max "Hawera", która oprócz produktów marki Hawera produkuje również m.in. produkty marki Bosch. (pl)
- Ра́венсбург (нім. Ravensburg [ʁa ː vn̩sbʊʁk] або [ʁa ː fn̩sbʊʁk], алем. Raveschburg [ʁa ː v̊əʃb̥ʊʁg̊]) — місто в Німеччині, районний центр, розташоване в землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковане адміністративному округу Тюбінген. Входить до складу району Равенсбург. Підпорядковується управлінню Міттлерес Шуссенталь. Населення становить 50 623 особи (на 31 грудня 2018 року). Займає площу 92,04 км². Офіційний код — 08 4 36 064. Місто поділяється на 4 міських райони. (uk)
- Ravensburg é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ravensburg, na região administrativa de Tubinga , estado de Baden-Württemberg. (pt)
- 拉芬斯堡（德语：Ravensburg）是德国巴登-符腾堡州的一个市镇。总面积92.05平方公里，总人口49929人，其中男性24143人，女性25786人（2011年12月31日），人口密度542人/平方公里。 (zh)
- Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville du Bade-Wurtemberg dans le sud-ouest de l'Allemagne (Souabe). Ravensbourg est la capitale de l'arrondissement de Ravensbourg. Elle compte environ 50 000 habitants. La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles). Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie de la Vierge de Ravensbourg (l'original est au Bode-Museum à Berlin). (fr)
- Ravensburg (Swabian: Raveschburg) is a city in Upper Swabia in Southern Germany, capital of the district of Ravensburg, Baden-Württemberg. Ravensburg was first mentioned in 1088. In the Middle Ages, it was an Imperial Free City and an important trading centre. The "Great Ravensburg Trading Society" (Große Ravensburger Handelsgesellschaft) owned shops and trading companies all over Europe. (en)
- Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] atau [ˈʁaːfn̩sbʊʁk]; : Raveschburg) adalah sebuah kota di , Baden-Württemberg, Jerman. Pada tahun 1933, penduduknya berjumlah 19.000 jiwa, dan pada tahun 2002 48.000 jiwa. Ravensburg pertama kali muncul dalam sejarah pada tahun 1088. Pada masa Abad pertengahan, Ravensburg berstatus dan pusat perdagangan penting. Perusahaan dagang Große Ravensburger Handelsgesellschaft menyelenggarakan urusan dan memiliki cabang di seluruh Eropa. Kota ini memiliki banyak peninggalan bersejarah, seperti 3 pelabuhan kota dan 10 menara dari benteng peninggalan Abad Pertengahan. (in)
- Ravensburg (in alemanno Raveschburg) è una città tedesca di 50 897abitanti situata nel sud del land del Baden-Württemberg a sud della Germania. Alla fine del medioevo Ravensburg era uno dei maggiori centri commerciali della Germania superiore. I mercanti della Compagnia grande di Ravensburg (anche conosciuta come Compagnia di Humpis) operarono in tutta Europa. In Italia la Compagnia mantenne uffici a Venezia, Milano e Genova. Oggi la città è nota a livello internazionale per l'azienda Ravensburger che produce i giochi educativi e i puzzle. (it)
- Ravensburg är en stad i delstaten Baden-Württemberg i i Tyskland. Den är huvudort i distriktet Landkreis Ravensburg. Folkmängden uppgår till cirka 51 000 invånare, på en yta av 92 kvadratkilometer. Staden utgörs av centrala Ravensburg (Kernstadt) och delområdena Eschach, Taldorf och Schmalegg. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med staden Weingarten och kommunerna Baienfurt, Baindt och Berg. Mycket av stadens historiska centrum finns fortfarande kvar, med bland annat tre stadsportar och över tio torn från medeltidens befästning. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)