| rdfs:comment
| - Το Νέο Κύμα Τσεχοσλοβακίας (γνωστό και ως Νέο Κύμα Τσεχίας) είναι όρος που αποδίδεται σε ταινίες της δεκαετίας του 1960, από Τσέχους σκηνοθέτες όπως ο Μίλος Φόρμαν, ο Φράντισεκ Βλάτσιλ, η Βέρα Χιτίλοβα, ο , ο Γίρι Μένζελ, ο Γιαρόμιλ Γιρίς, καθώς και από Σλοβάκους σκηνοθέτες όπως ο , ο , ο Γιαν Καντάρ και άλλοι. Η σπουδαιότητα του είδους που αναπτύχθηκε μέσα από τις ταινίες αυτές οδήγησε στο να χαρακτηριστεί και ως «θαύμα» του τσεχοσλοβάκικου κινηματογράφου. (el)
- Die Tschechoslowakische Neue Welle (auch Tschechische Neue Welle; tschechisch: Československá nová vlna) bezeichnet eine produktive Phase der Filmproduktion in der Tschechoslowakei der 1960er-Jahre. Die Liberalisierung des sozialistischen Regimes und die Aufhebung der Zensur erlaubte es Filmemachern, gesellschaftskritische Filme zu drehen. Mit der Niederschlagung des Prager Frühlings und der Politik der sogenannten Normalisierung endete die Neue Welle. (de)
- The Czechoslovak New Wave (also Czech New Wave) is a term used for the Czechoslovak filmmakers who started making movies in the 1960s. The directors commonly included are Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Pavel Juráček, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš, Evald Schorm, Hynek Bočan, Juraj Herz, Juraj Jakubisko, Štefan Uher and others. The movement was sometimes called the "Czechoslovak film miracle". (en)
- La Nouvelle Vague tchécoslovaque (ou Nouvelle Vague tchèque[réf. nécessaire]) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre conduisirent à appeler ce mouvement le miracle tchèque. (fr)
- La Nová vlna (così in ceco e in slovacco, letteralmente "Nuova onda") è un movimento cinematografico cecoslovacco degli anni sessanta del XX secolo, i cui esponenti principali furono i registi cechi Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, , Jiří Menzel, , Jaromil Jireš, Vojtěch Jasný, Evald Schorm e i registi slovacchi Juraj Herz, Juraj Jakubisko, Štefan Uher, Ján Kadár, Elo Havetta e altri. La qualità e l'apertura delle opere cinematografiche ha fatto sì che per questo movimento si usasse l'espressione di "miracolo del cinema cecoslovacco". (it)
- チェコ・ヌーヴェルヴァーグ（英語The Czechoslovak New Wave、Czech New Wave、チェコ語Česká nová vlna）は、1960年代チェコスロヴァキアの初期映画作品群を指す用語である。作家でいえば、ミロシュ・フォルマン、ヴェラ・ヒティロヴァ、イヴァン・パッセル、イジー・メンツェル、ヤン・ニェメツ、ヤロミル・イレシュら。作品のもつクォリティと開放性が、「チェコ映画の奇蹟」と言わしめた。 (ja)
- Tjeckoslovakiska nya vågen (tjeckiska: Československá nová vlna) var en rörelse inom tjeckoslovakisk film på 1960-talet. Den uppkom när kommunistpartiet genomförde vissa liberaliseringar och innebar både en kvalitetshöjning och samhällstillvändning av landets filmindustri. Viktiga företrädare för rörelsen var bland andra Věra Chytilová, Miloš Forman, Pavel Juráček, Jiří Menzel och Jan Němec. Rörelsen kulminerade med Pragvåren 1968 och kvästes med den därpå följande sovjetiska invasionen av Tjeckoslovakien. (sv)
- 捷克斯洛伐克新浪潮 （也称为捷克新浪潮）是对于从1960年代开始制作电影的捷克斯洛伐克一些导演群体和该群体发起的电影运动的称呼。相关导演包括米洛斯·福尔曼，维拉·希蒂洛娃，伊万·帕瑟 ，，伊利·曼佐，扬·涅梅茨，，，，尤拉伊·赫兹， ， 等。 该运动也被称为捷克斯洛伐克电影奇迹 。 (zh)
- La Nova Ona Txecoslovaca (Československá nová vlna) és el nom amb el qual es coneix el moviment cinematogràfic txecoslovac sorgit a principis dels anys 1960, abans de la Primavera de Praga. El grup integra a directors com Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, , Jaromil Jireš i entre d'altres. (ca)
- Československá nová vlna je pojem používaný pro generaci československých filmových scenáristů a režisérů začínajících tvořit v 60. letech 20. století, jako jsou Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Antonín Máša, Pavel Juráček, Jiří Menzel, Jan Němec, Ester Krumbachová, Jaromil Jireš, Evald Schorm, Jan Schmidt, Juraj Herz, Juraj Jakubisko, Dušan Hanák nebo Elo Havetta, a pro jejich tehdejší tvorbu. (cs)
- La Ĉeĥoslovaka Nova Ondo estas uzata por la filmoj de la 1960-aj jaroj de ĉeĥaj reĝisoroj Miloš Forman, , Věra Chytilová, , , , Jiří Menzel, , , , , kaj slovakaj reĝisoroj , , , , , kaj aliaj. La kvalito kaj malfermiteco de la filmoj kondukis la genron al ĝia nomo ĉeĥoslovaka film-miraklo. (eo)
- La Nueva Ola Checoslovaca (en checo: Nová Vlna) fue el movimiento cinematográfico vanguardista que surgió en Checoslovaquia durante la década de 1960 y principios de los 70. Esta etapa se considera la edad de oro del cine del país, con un gran esplendor artístico, tanto en lo visual como en lo narrativo. "El año 1963 marcará un giro dentro de esa política oficial en la que el cine pasará de aprovecharse sencillamente de esta apertura a convertirse en un agente de cambio insoslayable. Participará activamente en la revisión del socialismo checoslovaco". (es)
- Czechosłowacka Nowa Fala (cz. československá nová vlna) – formacja artystyczna złożona z czechosłowackich reżyserów i scenarzystów filmowych, których debiuty przypadły na lata 60. XX wieku. Do najbardziej znanych osób zaliczających się do tej grupy należą między innymi Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, , Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš, Evald Schorm, Vojtěch Jasný. Za pierwsze dzieło czechosłowackiej Nowej Fali uchodzi film Słonko w sieci słowackiego reżysera Štefana Uhera z roku 1962. Charakterystyczne dla filmów z okresu Nowej Fali były długie, często improwizowane dialogi, czarny humor oraz zatrudnianie naturszczyków. (pl)
- Чехословацкая новая волна (Чешская новая волна; чеш. Československá nová vlna, Česká nová vlna) — направление в чехословацком кинематографе 60-х годов XX века. Термин был впервые использован для обозначения поколения режиссёров, дебютировавших в 1963 году и позже (Милош Форман, Вера Хитилова, Иржи Менцель, Иван Пассер, , , , Ян Немец, Яромил Йиреш, , , , Юрай Герц, в Чехии; Юрай Якубиско, , Эло Гаветта в Словакии). Историк кино расширил определение, включив в него также ряд режиссёров старшего поколения, снявших свои лучшие картины в 1960-е, но дебютировавших в 1950-е или даже раньше и подготовивших почву для следующего поколения (Войтех Ясны, Карел Кахиня, Франтишек Влачил, Ян Кадар, Эльмар Клос, Ладислав Хельге, Штефан Угер — так называемая «первая волна»; также Збынек Бриних, которого (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)