| rdfs:comment
| - المتجر الكائن بالشارع الرئيسي (بالإنجليزية: The Shop on Main Street) هو فيلم دراما تم إنتاجه في تشيكوسلوفاكيا وصدر في سنة 1965. (ar)
- Obchod na korze je československý film režisérů Jána Kadára a Elmara Klose, natočený v roce 1965 na motivy novely spisovatele Ladislava Grosmana. (cs)
- Das Geschäft in der Hauptstraße (Originaltitel Obchod na korze) ist ein tschechoslowakischer Film von Ján Kadár und Elmar Klos aus dem Jahr 1965, der auch unter dem deutschen Titel Der Laden auf dem Korso bekannt wurde. Das Drehbuch von Kadár und Klos entstand auf Basis der gleichnamigen Erzählung von Ladislav Grosman. Der Film wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film. (de)
- Le Miroir aux alouettes (slovaque : Obchod na korze) est un film tchécoslovaque réalisé par Ján Kadár et Elmar Klos, sorti en 1965. (fr)
- Il negozio al corso è un film del 1965 diretto da Ján Kadár e Elmar Klos, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero. È stato presentato in concorso al 18º Festival di Cannes. (it)
- 《중심가의 상점》(Obchod Na Korze, The Shop On Main Street)은 체코에서 제작된 감독의 1965년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 1965년 아카데미 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- Sklep przy głównej ulicy (cz. /słow. Obchod na korze) – czechosłowacki czarno-biały film, który w roku 1966 jako pierwszy z Europy Wschodniej zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Scenariusz powstał na podstawie opowiadania Ladislava Grosmana pod tym samym tytułem. W roku 1965 obraz uczestniczył z wyróżnieniem w XVIII Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes. (pl)
- Het winkeltje aan het corso (Slowaaks: Obchod na korze) is een Tsjecho-Slowaakse dramafilm onder regie van Ján Kadár en Elmar Klos. De film won in 1965 de Oscar voor beste buitenlandse film. (nl)
- Obchod na Korze (Brasil: A Pequena Loja da Rua Principal / Portugal: A Loja da Rua Principal) é um filme tchecoeslovaco de 1965, do gênero drama, dirigido por e e estrelado por e Ida Kaminska. (pt)
- Butiken vid Storgatan (originaltitel: Obchod na korze) är en tjeckoslovakisk drama-krigsfilm från 1965 i regi av och , med manus av , Ján Kadár och Elmar Klos, baserat på en roman av Ladislav Grosman. Den vann en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1966. (sv)
- 《大街上的商店》（英語：The Shop on Main Street，捷克语/斯洛伐克语: Obchod na korze）是1965年捷克斯洛伐克的電影，是有關第二次世界大战時斯洛伐克共和國的計劃 。 這部電影劇本是由所寫，由和導演。這部電影和所有當時捷克斯洛伐克的電影一樣，有捷克斯洛伐克中央政府的經費支持，由布拉格的巴兰多夫制片厂製片，由斯咯伐克演員在斯洛伐克東北部的薩比諾夫鎮上以及巴兰多夫片場拍攝。由飾演斯洛伐克人木匠托諾·布爾特科（Tóno Brtko），由波蘭女演員飾演犹太寡婦羅扎利亞·勞特曼諾娃（Rozália Lautmannová）。 此電影獲得1965年的奥斯卡最佳國際影片獎，卡米斯卡因此在一年後提名奥斯卡最佳女主角奖，也有進入。 (zh)
- «Магазин на площі» (словац. Obchod na korze) — чорно-білий фільм-драма 1965 року словака Яна Кадара та чеха Елмара Клоса на основі словацького сценарію Ладислава Гросмана. Всі натурні зйомки велися у місті Сабинів у північно-східній Словаччині. Фільм — шедевр кінематографу «Празької весни», до того ж жорсткіший та абсурдніший, ніж тогочасні чехословацькі фільми — в ньому набагато більше переплетень смішного та жахливого. Фільм — рефлексія на тему «маленької людини», пересічного громадянина, непоганого хлопця, який нікому до певного часу не зробив зла. Але він абсолютно несподівано отримує «подарунок долі», за який доведеться платити своєю та чужою кров'ю. (uk)
- Obchod na korze (La botiga del carrer Major) és un drama txecoslovac de l'any 1965, dirigit pel cineasta eslovac Ján Kadár i el cineasta txec Elmar Klos. La pel·lícula, que tracta sobre la implantació d'un programa d'arianització a Eslovàquia durant la Segona Guerra Mundial, va ser parcialment rodada als estudis de cinema Barrandov, utilitzant també el poble eslovac de Sabinov, situat al nord-est d‘Eslovàquia, com a escenari real. (ca)
- Το μαγαζάκι της Κεντρικής Οδού (πρωτότυπος τίτλος: Obchod na korze, διεθνής: The Shop on Main Street) είναι τσεχοσλοβάκικη ταινία του 1965, σε σκηνοθεσία Έλμαρ Κλος και Γιαν Καντάρ. Το σενάριο βασίστηκε σε ένα μυθιστόρημα του Λάντισλαβ Γκρόσμαν, ο οποίος μαζί με τους δύο σκηνοθέτες, έγραψε και το σενάριο. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι και . Η ταινία κέρδισε το 1965, Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, από την Αμερικανική Ακαδημία. Επίσης, η Καμίνσκα, υπήρξε και υποψήφια για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου. Η ταινία επίσης μπήκε και στο Φεστιβάλ Καννών, την ίδια χρονιά. (el)
- La tienda de la calle Mayor (en checo/eslovaco: Obchod na korze) es una película checoslovaca de 1965 dirigida por Ján Kadár y Elmar Klos.Fue producida por Kadár, Klos y Jordan Balurov, M. Broz, Karel Feix, Jaromír Lukás y Frank Daniel. Los protagonistas fueron Jozef Kroner como Tono (Tony) Brtko e Ida Kamińska como la viuda Rozalie Lautmann. Se trata de la primera de los dos filmes checoslovacos ganadores en los Oscar, posteriormente fue Trenes rigurosamente vigilados. (es)
- The Shop on Main Street (Ceko/Slowakia: Obchod na korze; di Inggris A Shop on the High Street) adalah sebuah film Cekoslowakia 1965 tentang program Aryanisasi pada masa Perang Dunia II di . Film tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh Ján Kadár dan Elmar Klos. Film tersebut didanai oleh otoritas pusat Cekoslowakia (serta seluruh film di bawah kepemimpinan Partai Komunis lokal), yang diproduksi di di Praha, dan difilmkan dengan seorang di kota di dan di atas Barrandov. Film tersebut dibintangi oleh sebagai tukang kayu Tóno Brtko dan aktris Polandia Ida Kamińska sebagai janda Yahudi Rozália Lautmannová. (in)
- The Shop on Main Street (Czech/Slovak: Obchod na korze; in the UK The Shop on the High Street) is a 1965 Czechoslovakian film about the Aryanization program during World War II in the Slovak State. The film was written by Ladislav Grosman and directed by Ján Kadár and Elmar Klos. It was funded by the Czechoslovakian central authorities (as were all films under the Communist regime), produced at the Barrandov Film Studio in Prague, and filmed with a Slovak cast on location in the town of Sabinov in north-eastern Slovakia and on the Barrandov sound stage. It stars Jozef Kroner as the Slovak carpenter Tóno Brtko and Polish actress Ida Kamińska as the Jewish widow Rozália Lautmannová. (en)
- «Магазин на площади» (словацк. Obchod na korze; 1965) — чехословацкий фильм, повествующий о программе ариизации в Словакии в годы Второй мировой войны. Фильм снят режиссёрами словаком Яном Кадаром и чехом Элмаром Клосом на основе словацкого сценария Ладислава Гросмана. Съёмки проходила на пражской студии «Баррандов», а натурные съёмки проходили в городе Сабинове в северо-восточной Словакии. Главные роли в картине исполнили Йозеф Кронер, сыгравший плотника Тоно Бртко и польская актриса Ида Каминска, воплотившая образ старой овдовевшей еврейки Розалии Лаутманн. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)