| rdfs:comment
| - The Croatian–Hungarian Settlement (Croatian: Hrvatsko-ugarska nagodba, Hungarian: magyar–horvát kiegyezés, German: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) was a pact signed in 1868 that governed Croatia's political status in the Hungarian-ruled part of Austria-Hungary. It lasted until the end of World War I, when the Croatian Parliament, as the representative of the historical sovereignty of Croatia, decided on October 29, 1918 to end all state and legal ties with the old Austria-Hungary. (en)
- Der Ungarisch-Kroatische Ausgleich (kroatisch Hrvatsko-Ugarska nagodba, ungarisch horvát-magyar kiegyezés) im Jahr 1868 regelte die Autonomie des Königreichs Kroatien und Slawonien innerhalb des ungarischen Reichsteils der k.u.k. Doppelmonarchie. Er kam infolge des 1867 abgeschlossenen Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs zustande. (de)
- Le compromis croato-hongrois (en croate : Hrvatsko-ugarska nagodba) ou compromis hungaro-croate (en hongrois : Magyar-horvát kiegyezés) de 1868 est le nom donné à l'accord entre la diète de Hongrie et celle de Croatie-Slavonie en 1868. L'accord crée le royaume de Croatie-Slavonie comme pays autonome, mais faisant partie de la couronne de Saint-Étienne et déléguant des députés à la diète de Budapest pour traiter des affaires communes. (fr)
- El acuerdo croata-húngaro (en croata, Hrvatsko-ugarska nagodba, en húngaro, Horvát–magyar kiegyezés, en alemán, Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) fue un pacto firmado en 1868 que definió la situación política de Croacia en el seno de la Hungría autrohúngara. Estuvo vigente hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando el Parlamento croata, como representante de la soberanía histórica de Croacia, decidió el 29 de octubre de 1918 poner fin a todos los vínculos estatales y legales con la antigua Austria-Hungría. (es)
- De Hongaars-Kroatische Ausgleich (Kroatisch: Hrvatsko-ugarska nagodba, Hongaars: Horvát–magyar kiegyezés, Duits: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) was een compromis dat getekend werd in 1868 en de politieke status bepaalde van Kroatië binnen het Hongaarse rijksdeel van Oostenrijk-Hongarije. De overeenkomst duurde tot het einde van de Eerste Wereldoorlog, toen de Kroatische Sabor op 29 oktober 1918 alle wettelijke en staatkundige banden met Oostenrijk-Hongarije verbrak. (nl)
- 크로아티아-헝가리 타협(크로아티아어: Hrvatsko-ugarska nagodba, 헝가리어: Horvát–magyar kiegyezés, 독일어: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich)은 1868년 오스트리아-헝가리 제국의 지배를 받고 있던 헝가리와 크로아티아 사이에 체결된 협정이다. 1868년 9월 24일에 비준되었으며 1918년 10월 29일 크로아티아가 제1차 세계 대전 이후에 오스트리아-헝가리 제국에서 분리될 때까지 유지되었다. 1867년 오스트리아와 헝가리 사이에 체결된 타협안인 아우스글라이히와 함께 크로아티아-헝가리 관계도 재정립되었다. 이 협정에 따라 크로아티아는 헝가리 왕국 내에서 대폭적인 자치권을 부여받았다. 또한 크로아티아 왕국과 슬라보니아 왕국은 헝가리 왕국의 지배를 받는 단일 왕국인 크로아티아-슬라보니아 왕국으로 통합되었다. (ko)
- Ugoda węgiersko-chorwacka (chorw. hrvatsko-ugarska nagodba, węg. magyar-horvát kiegyezés) z 1868 była dokumentem ustanawiającym autonomię Chorwacji-Slawonii w Krajach Korony Świętego Stefana (węgierskiej części Austro-Węgier). Obowiązywała do 1918, kiedy to po rozpadzie monarchii Habsburgów Chorwacja weszła w skład Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. (pl)
- Kroatisk-ungerska kompromissen (kroatiska: Hrvatsko-ugarska nagodba, ungerska: Horvát–magyar kiegyezés, tyska: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) var en kompromiss mellan de kroatiska och ungerska parlamenten som reglerade kungariket Kroatien och Slavoniens politiska status inom kungariket Ungern, då en rikshalva inom Österrike-Ungern. Avtalet undertecknades i september 1868 och gällde fram till första världskrigets slut då Kroatien den 29 oktober 1918 upplöste alla statsbärande relationer med Österrike-Ungern. (sv)
- Compromisso Croata-Húngaro (em croata: Hrvatsko-ugarska nagodba, em húngaro: Horvát–magyar kiegyezés, em alemão: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) foi um pacto assinado em 1868 sobre o estatuto político da Croácia na parte da Áustria-Hungria governada pela Hungria. Durou até o final da Primeira Guerra Mundial, quando o Parlamento Croata, como representante da soberania histórica da Croácia, em 29 de outubro de 1918, adotou uma decisão sobre a cessação de todos os laços estatais e legais com a antiga Áustria-Hungria. (pt)
- 1868年克羅埃西亞匈牙利妥協協議簽訂於1868年，協議者為奧匈帝國的匈牙利王国和兩個帝國皇冠領地ㄧ克羅地亞王國、斯拉沃尼亞王國雙方。該協議明文規定克羅地亞歸屬於匈牙利，標誌著克羅地亞-斯拉沃尼亞王國在匈牙利王國境內作為自治王國成立，並承認克羅地亞高度自治的地位。不過協議中亦規定仍由匈牙利國王（亦同時為奧地利皇帝）任命及議會席位限制等。 1918年奧匈帝國解體之後，該協議被否定，克羅地亞脫離匈牙利之後，加入塞爾維亞聯邦。 (zh)
- Chorvatsko-uherské vyrovnání (chorvatsky Hrvatsko-ugarska nagodba, maďarsky Horvát–magyar kiegyezés, v chorvatském prostředí známé pod názvem nagodba) byla dohoda mezi vyslanci a Uherského sněmu, na základě které bylo definováno postavení Chorvatska a Slavonie v rámci Uher. Dohoda byla uzavřena v roce 1868, nedlouho po Rakousko-uherském vyrovnání. Podepsání dohody předcházelo dlouhé vyjenávání mezi oběma stranami, které trvalo několik let. (cs)
- Kroata-hungara interkonsento (ankaŭ nomata hungara-kroata interkonsento) estas la traktato inter Hungario kaj la person-unia Kroata-Slavona-Dalmatio pri juraj rilatoj kaj registara sistemo de la du landopartoj. Ĝia subskribo okazis post la aŭstra-hungara interkonsento de 1867, en 1868. Laŭ la hungara leĝo 1868/XXX. tc., Hungario kaj la kunlandoj formas unu ŝtatan komunumon kun komuna reganto kaj komuna registaro pri la komunaj aferoj. Komuna afero – fakte hungare dominata – iĝis la rilatoj al la kortego, la militaferoj kaj ekonomiaj aferoj (imposta sistemo, ŝtatŝuldoj, moncirkulo), la marŝipado, komerco, trafiko, industrio, minado, ŝtataneco kaj ĉiuj monaferoj rilataj al tiuj. (eo)
- Kompromi Kroasia-Hongaria (bahasa Kroasia: Hrvatsko-ugarska nagodba, bahasa Hongaria: Horvát–magyar kiegyezés, bahasa Jerman: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) adalah sebuah pakta yang disepakati pada tahun 1868. Pakta ini mengatur status politik Kroasia di wilayah Hongaria yang merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Pakta ini berlaku hingga berakhirnza Perang Dunia I setelah Parlemen Kroasia membuat keputusan untuk memutus semua ikatan dengan Austria-Hongaria pada tanggal 29 Oktober 1918. (in)
- ナゴドバ法（ナゴドバほう、クロアチア語：nagodba）は、1868年にハンガリー王国とクロアチアの間で締結された協定。オーストリア・ハンガリー二重帝国が解体される1918年まで継続された。「ナゴドバ」とはクロアチア語で“妥協”という意味である。 アウスグライヒ（ドイツ語で“妥協”の意味）の成立に伴って、ハンガリー・クロアチア関係も再構築を迫られた。その結果、クロアチアはハンガリー王国内でも大幅な自治が認められるようになった。
* 軍事・財務管理などハンガリー側が管轄するものとハンガリー・クロアチア双方による共同業務、クロアチアが単独に行える自治業務に分け、クロアチアの歳入の45％は共同業務に、55％は自治業務に充てられる。
* 共同業務・自治業務を遂行するためにハンガリー首相の推挙でハンガリー国王（＝オーストリア皇帝）が任命する総督を長とするクロアチア自治政府を設置し、その下に内務、司法、宗教・教育の3局を設置する。
* クロアチアに一院制の自治議会を設置する。
* ハンガリー側はクロアチアを担当する無任所大臣を常設し、ハンガリー議会にてクロアチア代表の為に29名の定員を割り当てること。
* オーストリア・ハンガリー間の共通業務に関する協議の際には、クロアチア代表5名をハンガリー代表団（定数60）に加えること。 (ja)
- Хорватско-венгерское соглашение 1868 года (хорв. Hrvatsko-ugarska nagodba или просто Nagodba, венг. Horvát–magyar kiegyezés, нем. Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) — акт, определивший положение Хорватии и Славонии в составе венгерского королевства как части дуалистической Австро-Венгерской монархии. Хорватско-венгерское соглашение утверждено императором Францем Иосифом 12 ноября 1868 года. Установило прикрытый парламентскими формами режим венгерского доминирования над Хорватией и Славонией. (ru)
|
_with_crown.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)