| rdfs:comment
| - كونستابل البرتغال (البرتغالية:Condestável de Portugal)؛ هي رتبة برتغالية أنشاها الملك فرناندو الأول في 1382 لتحل محل رتبة (الفارس) التي كانت تعتبر رتبة تمنح لقائد الجيش، وأيضا يشار إليها بـ كونستابل المملكة (Condestável do Reino). يعتبر الكونستابل ثاني أقوى شخص في المملكة بعد ملك البرتغال، ومسؤوليته هي قيادة الجيش في غياب الملك والحفاظ على انضباط الجيش، وأيضا كان عليه حضور المحاكم العسكرية. بعد عهد الملك جواو الرابع (1640-1656)؛ لم يكن لهذا اللقب أية دلالات عسكرية أو إدارية، أصبح مجرد لقب تشريفي. (ar)
- Condestable de Portugal o Condestable del Reino es un título creado por el rey Fernando I de Portugal en 1382, para sustituir la designación de Alférez del Reino. El Condestable era la segunda persona de la jerarquía, después del Rey de Portugal y tenía como responsabilidades comandar una campaña militar en la ausencia del rey y mantener la disciplina del ejército. Era, por lo tanto, ante el condestable por donde pasaban todos los interrogatorios militares. A partir del reinado de Juan IV de Portugal, el título dejó de tener connotaciones militares o administrativas, para ser exclusivamente honorífico. (es)
- La dignité de connétable (condestável) de Portugal est créée en 1382 par le roi Ferdinand Ier en remplacement de celle d’Alferes de Portugal. Le connétable, second personnage du royaume après le roi, a la haute main sur l’armée, qu’il commande en l’absence du souverain. Ce dernier attribue toujours la dignité de connétable à sa propre initiative. Toutefois après l’arrivée sur le trône du connétable Jean de Bragance, la fonction devient purement honorifique. (fr)
- Конета́бль Португа́лії (порт. Condestável de Portugal, МФА: [kõ.dɨʃ.ˈta.vɛɫ dɨ puɾ.tu.ˈgaɫ]), або королі́вський коню́ший (порт. Condestável do Reino) — у XIV—XVI століттях командувач війська (конетабль) Португальського королівства. Вища військова посада держави. Друга особа в країни під час воєнних дій. Командував збройними силами, відповідав за їхній набір, здійснював судочинство у війську. Посада запроваджена 1382 року португальським королем Фернанду I за французьким і англійським зразками, замість королівського головного хорунжого (порт. Alferes-Mor do Reino). За правління короля Жуана IV (з 1640) конетабль перетворився на почесний придворний чин і титул, який використовувався до падіння Португальської монархії (1910). (uk)
- Condestável de Portugal ou Condestável do Reino foi um cargo criado pelo rei Fernando I de Portugal em 1382, para assumir as funções militares do anterior cargo Alferes-Mor do Reino. O Condestável era a segunda personagem da hierarquia militar nacional, depois do Rei de Portugal e tinha como responsabilidades comandar uma campanha militar na ausência do rei e manter a disciplina do exército. Era, portanto, perante o Condestável que passavam todos os inquéritos militares. A partir do reinado de D. João IV, o título deixou de ter conotações militares ou administrativas, para ser exclusivamente honorífico. (pt)
- Коннета́бль Португа́лии (порт. Condestável de Portugal) — высшая военная должность королевства Португалия. Учреждена в 1382 году королём Фернанду I по примеру аналогичных должностей во Франции и Англии. Коннетабль являлся главнокомандующим португальской армии и считался вторым лицом государства после короля. Со времени основания государства и до возникновения этой должности функции главнокомандующего исполнял алфереш-мор Португалии. При Жуане IV (1640—1656) должность коннетабля перестает быть связанной с реальными военными и административными функциями и становится почетным титулом. Большинство коннетаблей происходили из королевских династий Португалии: Ависской, Брагансской и Браганса-Кобург. (ru)
- Constable of Portugal (Portuguese: Condestável de Portugal) was an office created by King Ferdinand I of Portugal in 1382, to substitute the High Standard-bearer (Alferes-Mor) as the head of the Portuguese Military. It was also referred as the Constable of the Kingdom (Condestável do Reino). The Constable was the second most powerful person in the Kingdom, after the King of Portugal. The Constable's responsibility was to command the military in the absence of the King and to maintain discipline in the army; he was present at all military tribunals. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)