| rdfs:comment
| - Joan IV de Portugal el Restaurador (Vila Viçosa 1604 - Lisboa 1656 ), rei de Portugal (1640-1656), el primer de la dinastia Bragança. (ca)
- جواو الرابع (بالبرتغالية: João IV de Portugal) (18 مارس 1603 - 6 نوفمبر 1656)، كان دوق براغانزا الثامن من عام (1630-1640) باسم (جواو الثاني) وملك البرتغال (1640-1656) باسم «جواو الرابع» تمكن من تخليص بلاده من سيطرة إسبانيا في 1 ديسمبر 1640 - وذلك بعد ستين عاماً من هذه السيطرة، بأنه أورث إدعيات جدته كاثرين من خلال زوجته التي قالت «اتمنى أن أكون ملكة ليوم واحداً، خير لي من أكون دوقة طوال حياتي»، خلفه أبنه الملك أفونسو السادس · (ar)
- Johann IV., der Restaurator (portugiesisch Dom João IV, o Restaurador; * 18. März 1604 in Vila Viçosa; † 6. November 1656 in Lissabon) war 21. König von Portugal. Er war der erste Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1640 bis 1656. (de)
- Ο Ιωάννης Δ΄ της Πορτογαλίας (João IV de Portugal, 19 Μαρτίου 1604 – 6 Νοεμβρίου 1656) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν βασιλιάς της Πορτογαλίας από το 1640 μέχρι το 1656. Πιο πριν ήταν, ως Ιωάννης Β΄, δούκας της Μπραγκάνσα. (el)
- Joan IV.a Portugalgoa Berrezarlea (Vila Viçosa, 1604ko martxoaren 19a - Lisboa, 1656ko azaroaren 6a) 1640-1656 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Teodosio II.a Braganzako dukearen semea zen. Richelieu ministro frantsesak lagunduta, garai hartan Portugalen nagusi zen Espainiako koroaren aurkako matxinada bati ekin zion 1640. urtean eta errege izendatu zuten Portugalgo Gorteek, espainiarrak egotzi ondoren. Brasil eta Angola hartu zizkien berriro herbeheretarrei. (eu)
- Jean IV de Portugal, dit Jean le Restaurateur (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, fut roi de Portugal de 1640 à 1656. Il fut d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance.Il est le fils de Théodose II de Bragance (1568-1630), 7e duc de Bragance entre 1583 et 1630, et d'Anne de Velasco (morte en 1607). (fr)
- 주앙 4세(João IV de Portugal, 1604년 3월 18일 ~ 1656년 11월 6일)는 포르투갈 왕국을 다스린 브라간사 왕가 최초의 국왕(재위: 1640년 ~ 1656년)이다. 제8대 브라간사 공작(재위: 1630년 ~ 1656년)이었으며 브라간사 공작 주앙 2세로 불렸다. 브라간사가과 공작위 시조는 주앙 1세의 서자인 이다. 1580년에 스페인 펠리페 2세에 의해 동군연합 형식으로 포르투갈이 스페인 왕국에 합병되었다가, 60년 만인 1640년에 분리 독립전쟁을 하면서 포르투갈 국왕으로 추대되었다. (ko)
- ジョアン4世（João IV, 1604年3月18日 - 1656年11月6日）は、ブラガンサ朝の初代ポルトガル王（在位：1640年 - 1656年）。「再興王」（o Restaurador）と呼ばれる。第8代でもあった（在位：1630年 - 1656年）。 (ja)
- Johan IV, Portugees: João IV (Vila Viçosa, 18 maart 1604 – Lissabon, 6 november 1656) was als Johan II de achtste hertog van Bragança en van 1640 tot 1656 koning van Portugal. (nl)
- Giovanni IV (in portoghese João IV de Portugal) detto il Fortunato (soprannominato anche il Restauratore e, persino, il Musico; Vila Viçosa, 18 marzo 1604 – Lisbona, 6 novembre 1656) è stato un nobile portoghese, primo re del Portogallo appartenente alla dinastia di Braganza. (it)
- João IV (Vila Viçosa, 19 de março de 1604 – Lisboa, 6 de novembro de 1656), apelidado de O Restaurador, foi Rei de Portugal e Algarves de 1640 até à sua morte, e Duque de Bragança entre 1630 e 1645. Foi o líder da Guerra da Restauração pela reconquista e reconhecimento da independência de Portugal do controlo de Espanha. Ao 1.º de dezembro de 1640 deu-se o golpe de Estado revolucionário que lhe deu o reinado de Portugal e, em 15 de dezembro, foi aclamado Rei de Portugal. (pt)
- Johan IV av Portugal (portugisiska João IV de Portugal), född i mars 1604 i , död 6 november 1656, var kung av Portugal och Algarve från 1640 till sin död. Han kallades "Johan restauratorn" (João o Restaurador), på grund av att han ledde . Han tillhörde huset Bragança, som är en sidolinje till huset Capet. (sv)
- Жуа́н (Иоанн) IV Восстановитель (порт. João IV, o Restaurador; 19 марта 1604, Вила-Висоза — 6 ноября 1656) — король Португалии и Альгарвы с 1 декабря 1640 года, 8-й герцог Брагансский, сын Феодосия (Теодозиу), герцога Брагансского. Матерью последнего была Екатерина, внучка короля Мануэла I. Основатель королевской династии Браганса. (ru)
- 若翰四世（葡萄牙語：João, 發音：[ʒuˈɐ̃w̃]；1604年3月19日－1656年11月6日），绰号“复国者约翰”，是葡萄牙国王，他的统治从1640年持续到他去世，导致葡萄牙从西班牙统治中恢复独立，终结了60年历史的伊比利亚联盟，开创了布拉干萨王朝对葡萄牙的统治。 即位为葡萄牙国王以前，他是第八代布拉干萨公爵约翰二世。他是布拉干萨公爵夫人凯瑟琳的孙子，在1580年葡萄牙的即位危机中，布拉干萨公爵夫人曾经要求继承王位。在他死前的1656年，葡萄牙帝国达到了它的领土顶峰，横跨全球。 (zh)
- Jan IV. Portugalský (portugalsky João IV de Portugal) 18. března 1604, – 6. listopadu 1656, Lisabon, známý též jako „El rey músico" (král hudebník) byl v letech 1640–1656 prvním králem z dynastie Braganza. Byl synem Teodosia II. z Braganzy, 7. vévody z Braganzy, a Anny de Velasco y Girón, prapravnučky Alfonsa de Aragón y La Mancha, nemanželského syna Ferdinanda II. Aragonského. Místokrálovna , vévodkyně z Mantovy, stačila prchnout, ale ministr Vasconcellos byl zabit; poté byl vévoda z Braganzy lidem prohlášen a následně kortesy stvrzen králem pod jménem Jan IV. Portugalský. (cs)
- John IV (Portuguese: João, pronounced [ʒuˈɐ̃w̃]; 19 March 1604 – 6 November 1656), nicknamed John the Restorer (Portuguese: João, o Restaurador), was the King of Portugal whose reign, lasting from 1640 until his death, began the Portuguese restoration of independence from Habsburg Spanish rule. His accession established the House of Braganza on the Portuguese throne, and marked the end of the 60-year-old Iberian Union by which Portugal and Spain shared the same monarch. (en)
- Juan IV de Portugal (en portugués, João IV de Portugal) (Vila Viçosa, 18 de marzo de 1604-Lisboa, 6 de noviembre de 1656), llamado «el Rey Músico», fue el VIII duque de Braganza y el primer monarca de la dinastía de Braganza. Era hijo de Teodosio II, VII duque de Braganza y de Ana de Velasco y Girón, tataranieta de Alonso de Aragón, hijo natural de Fernando II de Aragón, y nieta de Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, I duque de Osuna). Por su padre, descendía por línea femenina de Manuel I de Portugal y, como duque de Braganza descendía, por vía ilegítima, de Juan I de Portugal. Felipe IV de España, que descendía por línea femenina de Manuel I de Portugal, reinaba en Portugal, habiendo heredado el reino de su padre y de su abuelo.Su esposa, Luisa Francisca de Guzmán, duquesa de Braganza, le (es)
- Jan IV Szczęśliwy lub Odnowiciel (port. João IV o Restaurador (ur. 18 marca 1604, zm. 6 listopada 1656) – pierwszy król Portugalii z rodzimej dynastii Bragança po odzyskaniu niepodległości w 1640. Był wnukiem Katarzyny, księżnej Bragança, która w 1580 próbowała zasiąść na tronie kraju po wygaśnięciu dynastii Avis. Dziadkiem Katarzyny był bowiem król Portugalii Manuel I Szczęśliwy. Jan był mecenasem muzyki i sztuki. Sam także pisał dosyć udane utwory muzyczne. W czasie swych rządów zgromadził jedną z największych na świecie bibliotek, zniszczoną potem w czasie trzęsienia ziemi w 1755. (pl)
- Жуа́н IV (порт. João IV; 19 березня 1604 — 6 листопада 1656) — король Португалії (1640—1656). Герцог Браганський (1630—1645). Перший представник Браганського дому на троні. Син браганського герцога . Нащадок португальського короля Жуана I з Авіської династії у 9-му поколінні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)