rdfs:comment
| - Der Lord High Constable von Schottland ist ein erbliches, heute zeremonielles Staatsamt. Er entspricht dem Amt des Konstablers in anderen Staaten. Historisch oblag ihm in der Armee die Kontrolle der Disziplin und die Streitschlichtung. Das Amt ist traditionell der rangerste unter den schottischen Great Officers of State und rangiert in der Protokollarischen Rangordnung Schottlands unmittelbar nach dem Monarchen und der königlichen Familie und vor allen anderen Peers. (de)
- Лорд Верховный констебль Шотландии (англ. Lord High Constable of Scotland) — одна из высших должностей Шотландской короны, которую занимает граф Эррол. Первоначально была наследственной должностью в Шотландском королевстве, в настоящее время — одна из церемониальных должностей Шотландии в составе Шотландского королевского двора правящего монарха (Елизаветы II). (ru)
- The Lord High Constable is a hereditary, now ceremonial, office of Scotland. In the order of precedence of Scotland, the office traditionally ranks above all titles except those of the Royal Family. The Lord High Constable was, after the King of Scots, the supreme officer of the Scottish army. He also performed judicial functions as the chief judge of the High Court of Constabulary. From the late 13th Century the Court – presided over by the Lord High Constable or his deputies – was empowered to judge all cases of rioting, disorder, bloodshed and murder if such crimes occurred within four miles of the King, the King's Council, or the Parliament of Scotland. Following James VI's move to England, the jurisdiction of the Lord High Constable was defined in terms of the "resident place" appoint (en)
|