| rdfs:comment
| - بيترالثاني (بالبرتغالية: Pedro II de Portugal) أو بيدرو الثاني (26 أبريل 1648 - 9 ديسمبر 1706) هو أبن الأصغر لجواو الرابع كان دوق بيجا ووصي العرش أخيه المختل عقليا ألفونسو السادس (1668-1683) وملك البرتغال من (1683-1706) في عهده صارت حرب الخلافة الإسبانية وخلفه أبنه جواو الخامس. (ar)
- Pere II de Portugal dit „el Pacífic“ (Lisboa, 26 d'abril de 1648 - , 9 de desembre de 1706) fou regent de Portugal (1667-1683) i rei de Portugal (1683 -1706). (ca)
- Ο Πέτρος Β΄ ο Ειρηνικός (Pedro II de Portugal, 26 Απριλίου 1648 – 9 Δεκεμβρίου 1706) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν αντιβασιλιάς από το 1668 έως το 1683 και βασιλιάς της Πορτογαλίας από το 1683 έως 1706. (el)
- Peter II., port. Dom Pedro II, (* 26. April 1648 in Lissabon; † 9. Dezember 1706 im Schloss Alcântara), genannt „der Friedfertige“ (O Pacífico) war 23. König von Portugal. Er war der dritte Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1683 bis 1704. (de)
- Pedro II de Portugal, apodado el Pacífico (Lisboa, 26 de abril de 1648-Alcântara, 9 de diciembre de 1706), fue regente y rey de Portugal entre 1683 y 1706. (es)
- Petri II.a Portugalgoa Baketsua (Lisboa, 1648ko apirilaren 26a - Lisboa, 1706ko abenduaren 9a) 1683-1706 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Joanes IV.a Portugalgo erregearen semea zen. Anaia Alfontso IV.aren erregeorde izan zen. 1668an, Madrilgo bake hitzarmena sinatu zuen Karlos II.a Espainiakoarekin, eta Portugalek eta Espainiak elkarri itzuli zizkioten hartutako lurraldeak. Alfontso IV.a hil zenean errege izan zen (1683). 1703an, Ingalaterrarekin aliatu zen eta mendeetan zehar Britainiaren eta Portugalen arteko ituna indartzeko hitzarmen bat sinatu zuen lord Methuenekin. (eu)
- Dom Pedro II (Peter II; 26 April 1648 – 9 December 1706), nicknamed "the Pacific", was King of Portugal from 1683 until his death, previously serving as regent for his brother Afonso VI from 1668 until his own accession. He was the fifth and last child of John IV and Luisa de Guzmán. (en)
- Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706. Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il était le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise Marie Françoise de Guzmán. (fr)
- 페드루 2세(포르투갈어: Pedro II), 1648년 4월 26일 - 1706년 12월 9일)는 포르투갈의 국왕 (섭정 : 1668년 - 1683년, 재위 : 1683년 - 1706년)이며 별칭은 평화왕(o Pacífico)이다. 친형인 아폰수 6세는 병약한데다 불구자였기에 실제적으로 국정수행 능력이 없었다. 이런 형을 도와 섭정을 맡다가 형을 유폐시키고 형수와 결혼을 한후 실질적으로 포르투갈을 통치했다. (ko)
- ペドロ2世（ポルトガル語: Pedro II, 1648年4月26日 - 1706年12月9日）は、ポルトガル王国ブラガンサ王朝の国王（摂政：1668年 - 1683年、在位：1683年 - 1706年）。「太平王」（o Pacífico）と呼ばれる。ジョアン4世と王妃ルイサ・デ・グスマンの末息子である。 (ja)
- Peter II (Portugees: Dom Pedro II de Portugal) (Lissabon, 26 april 1648 – Alcântara, 9 december 1706), hertog van Beja, was koning van Portugal van 1683 tot 1706. (nl)
- Pietro II di Braganza (Lisbona, 26 aprile 1648 – Alcântara, 9 dicembre 1706) è stato il ventitreesimo re del Portogallo e dell'Algarve. Si guadagnò il soprannome di il Pacifico perché durante la sua reggenza siglò una pace con la Spagna (nel 1668) che finalmente mise fine ad una secolare lotta ed al riconoscimento dell'indipendenza nazionale portoghese. (it)
- Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра[d], Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман. (ru)
- Peter II av Portugal, född 26 april 1648, död 9 december 1706, var kung av Portugal och Algarve 1683–1706. Han tillhörde huset Bragança. (sv)
- D. Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1705, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e da esposa, a rainha D.ª Luísa de Gusmão. (pt)
- Пе́дру II (порт. Pedro II; 26 квітня 1648 — 9 грудня 1706) — король Португалії (1683—1706). Регент Португалії (1668-1683). Представник Браганського дому. Четвертий син португальського короля Жуана IV та . Молодший брат короля Афонсу VI. Прізвисько — Ми́рний (порт. Pedro, o Pacífico). (uk)
- 和平者佩德羅二世（1648年4月26日－1706年12月9日），葡萄牙王國布拉干薩王朝第三任國王（1667年—1706年在位），光復者若昂四世之第四子，勝利者阿方索六世之弟。 (zh)
- Petr II. Portugalský (portugalsky Pedro II de Portugal), zvaný el Pacífico (Mírumilovný), 26. dubna 1648, (Lisabon – 9. prosince 1706), , byl v letech 1675–1706 portugalský regent a král. Petr byl nejmladším z osmi dětí krále Jana IV. Portugalského a jeho manželky Luisy de Guzmán (z matčiny strany byl pravnukem Rodriga de Borja – papeže Alexandra VI. V roce 1668, záhy poté, co Španělsko uznalo nezávislost Portugalska, byl jmenován regentem svého staršího bratra Alfonsa, který vykazoval známky demence. Petr poslal svého bratra do vyhnanství a po jeho smrti nastoupil na trůn (1683). V této době objevení dolů na stříbro v Brazílii přineslo Petrovi do pokladny takové příjmy, že mohl rozpustit cortesy (1697) a vládnout bez daní. (cs)
- Petro la 2-a de Portugalio, kromnome "la Pacema", (Lisbono, 26-a de aprilo 1648 - , 9-a de decembro 1706), estis regento kaj reĝo de Portugalio. Li estis la plej juna filo de la reĝo Johano la 4-a. En 1668 li estis nomumita regento de lia frato Afonso ĉar tiu prezentis simptomojn de frenezeco, tuj post kiam Hispanio agnoskis la sendependon de Portugalio. Petro sendis sian fraton al ekzilo kaj surtroniĝis post la morto de tiu en 1683. Tiam la malkovro de minoj de arĝento en Brazilo permesis pligrandigi la trezoron de Petro kiu vidis sin kapabla dissolvi la Parlamenton en 1697 kaj regi sen la enspezoj, kiujn tiu havigis al li, dum sia tuta regado. (eo)
- Dom Pedro II (26 April 1648 – 9 Desember 1706), dijuluki "sang Pembawa Damai", adalah wali penguasa dan raja Portugal antara 1683 dan 1706. Ia adalah anak terakhir dari delapan bersaudara dari Adipati João II dari Bragança - kemudian menjadi Raja João IV dari Portugal dan Luisa de Gusmão. Dari pihak ibundanya, ia adalah cicit kedua dari dan, oleh karena itu, keturunan langsung dari Paus Aleksander VI (Rodrigo de Borja atau Borgia); dan dia fasih berbahasa Spanyol. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)