| rdfs:comment
| - La República Cispadana (en italià: Repubblica Cispadana) fou un estat satèl·lit de la Primera República Francesa creat pel general Bonaparte el 16 d'octubre de 1796, que va existir al nord de la península Itàlica fins a l'any 1797. Aquell any va fusionar-se amb la República Transpadana i donà origen a la República Cisalpina. (ca)
- La Cispada Respubliko estis ŝtato de la norda Italio kreita en 1796 sub la regado de la napoleona armeo. En la sekva jaro ĝi kunfluis kun la (eksa Duklando de Milano) en la . La nomo "cispada" rilatas al la situo sude de rivero Pado, do samflanke kiel Romo kaj la pliparto de Italio. (eo)
- The Cispadane Republic (Italian: Repubblica Cispadana) was a short-lived client republic located in northern Italy, founded in 1796 with the protection of the French army, led by Napoleon Bonaparte. In the following year, it was merged with the Transpadane Republic (formerly the Duchy of Milan until 1796) to form the Cisalpine Republic. The Cispadane Republic was the first Italian sovereign State to adopt the Italian tricolour as flag. (en)
- La République cispadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée le 27 décembre 1796, à Modène. Les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine le 29 juin 1797. (fr)
- La República Cispadana (en italiano: Repubblica Cispadana) fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa situado en el norte de Italia. Existió entre 1796 y 1797, cuando desapareció para fusionarse con la República Transpadana y dar origen a la República Cisalpina. (es)
- Republik Cispadana (Italia: Repubblica Cispadana) adalah republik berumur pendek dari negara klien Prancis yang terletak di Italia utara dan didirikan pada tahun 1796. Cispadana dipimpin oleh Napoleon Bonaparte dengan perlindungan tentara Prancis. Setahun setelah pendiriannya, Cispadana kemudian bergabung dengan negara saudara lainnya, yaitu Republik Transpadana (diikuti oleh Kadipaten Milan), persatuannya menciptakan Republik Cisalpina. Negara negara tersebut merupakan negara klien Prancis sejak didirikan oleh Napoleon setelah kemenangannya di Pertempuran Lodi pada Mei 1796. (in)
- チスパダーナ共和国（イタリア語: Repubblica Cispadana）は、ナポレオン軍下のイタリア北部において1796年に誕生した国家である。翌年にはチザルピーナ共和国に統合された。 (ja)
- Циспаданская республика, (итал. Repubblica Cispadana, т. е. «Республика по эту сторону реки По»), вассальная республика Франции — образована в 1796 году генералом Бонапартом после победы при Лоди; состояла из Модены, Реджио,Феррары и Болоньи; была организована по образцу Французской республики. В 1797 году соединена с республикой Транспаданской, от которой её отделяла река По, в одну Цизальпинскую республику. (ru)
- A República Cispadana foi um Estado, criado em 27 de dezembro de 1796 no norte da península Itálica , sob controlo (controle no Brasil) do exército de Napoleão Bonaparte. Era formada pelas províncias de Módena, Régio, Bolonha e Ferrara, que desde 16 de outubro de 1796 estavam unidas na Confederação Cispadana. No mesmo ano, a 29 de junho, seria fundida juntamente com a República Transpadana na República Cisalpina. (pt)
- Republika Cispadańska (1796–1797) – państwo w północnej części obecnych Włoch o ustroju parlamentarno-komitetowym i stolicy w Bolonii, utworzone 16 października 1796 przez generała Napoleona Bonaparte podczas Kongresu w Modenie z Księstwa Modeny i Reggio oraz Bolonii i Ferrary. Traktatem pokojowym w Tolentino (19 lutego 1797) powiększona o Romanię. 9 lipca 1797 przyłączona do Republiki Cisalpińskiej. (pl)
- Циспаданська республіка, (італ. Repubblica Cispadana, тобто «Республіка по цей бік річки По»), васальна республіка Франції — утворена в 1796 році генералом Бонапартом після перемоги при Лоді; складалася з Модени, Реджіо,Феррари і Болоньї; була організована за зразком Французької республіки. У 1797 році з'єднана з Транспаданською республікою, від якої її відділяла річка По, в одну Цизальпійську республіку. (uk)
- 奇斯帕达纳共和国（義大利語：Repubblica Cispadana），或意译作波河内共和国，是一个位于意大利北部，于1796年在拿破仑·波拿巴领导的法国军队保护下建立的短命共和国。在几年后的1798年，并入特兰斯帕达纳共和国之内，成立奇萨尔皮尼共和国。 1796年10月16日，由来自北部省的摩德纳、博洛尼亚、费拉拉和雷焦艾米利亚的代表组成的国会在摩德納举行。该国会在拿破仑的非正式授权下组成，拿破仑的法国军队已经在那年早些时候，经过对意大利北部清扫平定，需要在意大利安顿情形，并且为对抗奥地利的一个攻势需要聚集新的军队。国会宣布了四个省已经组成奇斯帕达纳共和国，而且邀请意大利其他地方的人口加入他们。由派遣的猎人和火枪手组成的一个国卫队被建立起来。 在1797年1月7日会议中，国会决定组成一个政府。同时采用新的三色国旗，它呈水平方向排列，从上至下依次为红色，白色和绿色。旗帜中央处有一徽章，它由一支箭筒和一个授予骑士爵位的战争奖座组成，箭筒中的四支箭象征了组成（Po federation）的四个省。整个徽章被绿色的橄榄枝环绕。当年7月9日，奇斯帕达纳共和国与特兰斯帕达纳共和国合并，成立奇萨尔皮尼共和国，结束了其历史。 (zh)
- Die Cispadanische Republik (zeitgenössische Schreibweise; daneben modern Zispadanische Republik; italienisch Repubblica Cispadana) war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete italienische Tochterrepublik, die aus den Städten Modena, Reggio, Ferrara und Bologna sowie deren Umland gebildet wurde. Am 27. Dezember 1796 wurde sie konstituiert, durch den Anschluss an die Cisalpinische Republik aber schon am 9. Juli 1797 wieder aufgelöst. (de)
- 치스파다나 공화국(이탈리아어: Repubblica Cispadana, 영어: Cispadane Republic)은 1796년부터 1797년까지 이탈리아 북쪽 지방에 존재했던 프랑스 제1공화국의 괴뢰 정권이었다. 치스파다나 공화국은 1796년 10월 16일 모데나, 볼로냐, 페라라, 레조 에밀리아 네 지역의 대표들이 모데나에서 열린 회의를 계기로 성립되었는데, 이 회의는 나폴레옹 보나파르트에 의해 비공식적으로 조직된 회의였으며, 그가 이끄는 프랑스군이 이탈리아 북쪽 지방을 연초에 횡단하는 것, 이탈리아의 상황을 안정시키는 것과 오스트리아 공격에 필요한 새로운 군대를 조직하는 것에 대한 논의가 있었다. 한편 의회는 모데나, 볼로냐, 페라라, 레조 에밀리아 네 지역을 치스파다나 연방(Confederazione Cispadana)이라는 하나의 국가로 합병하기로 결정했으며, 그 외의 지역에 거주하고 있던 이탈리아인들에게 이 지역에 가입할 것을 권유했다. 또한 말을 탄 사냥꾼과 대포로 구성된 시민 경비대도 보유하고 있었다. 치스파다나 공화국은 1797년 7월 9일 에 합병되면서 치살피나 공화국이 되었다. (ko)
- La Repubblica Cispadana fu una delle prime Repubbliche sorelle dell'Italia settentrionale soggette alla Repubblica Francese. Nacque sull'onda delle fulminee vittorie della Campagna d'Italia condotta dal generale Bonaparte, costituendosi dapprima, nell'ottobre 1796, come Federazione ed in seguito, nel dicembre dello stesso anno, come vero e proprio stato unitario. Ne fecero parte i territori del Bolognese, del Ferrarese, del Modenese, del Reggiano, della Garfagnana, di Massa e di Carrara. Per un breve periodo comprese anche la Romagna. Riuscì in diversi Congressi a darsi una Costituzione, a stabilire un proprio stendardo, antesignano della bandiera italiana, a dotarsi di un'organizzazione militare, sebbene sotto la gestione francese, e di una struttura di governo. (it)
- De Cispadaanse Republiek was een door Napoleon Bonaparte in 1796 het leven geroepen staat in Noord-Italië. Cispadaans betekent aan deze kant van de Po. Aan de andere kant van die rivier lag de Transpadaanse Republiek. De Franse troepen vielen op 13 oktober 1796 het Hertogdom Modena en Reggio binnen en Modena, Ferrara en Bologna werden elk tot republiek uitgeroepen. Op het congres van 16 tot 18 oktober werd de Cispadaanse Federatie geschapen en op 28 december de Cispadaanse Republiek. Bologna was de hoofdstad ervan. (nl)
- Cispadanska republiken var en kortlivad fransk lydstat som bildades av general Napoleon Bonaparte 1796. Republiken var en lydstat till Frankrike efter Slaget vid Lodi 1796. Republiken bestod av Modena, Reggio, Ferrara och Bologna, det vill säga områdena belägna söder om floden Po. Redan året efter bildandet, 9 juli 1797 förenades den med områdena norr om Po, den Transpadanska republiken till Cisalpinska republiken. Enligt dess konstitution var republiken styrd på franskt vis och hade 10 departement som hade omkring 1 miljon invånare. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)