| rdfs:comment
| - La República Cisalpina (en italià: Repubblica Cisalpina) va ser un estat satèl·lit de la Primera República Francesa al nord de la península Itàlica creat pel general Bonaparte el 29 de juny de 1797. Va existir fins a l'any 1802. (ca)
- Cisalpinská republika (italsky Repubblica Cisalpina) byl krátce existující severoitalský stát, tzv. sesterská republika (loutkový stát) revoluční Francie. (cs)
- الجمهورية الألبية كانت جمهورية عميلة للفرنسيين في شمال إيطاليا استمرت بين عامي 1797-1802. (ar)
- The Cisalpine Republic (Italian: Repubblica Cisalpina) was a sister republic of France in Northern Italy that existed from 1797 to 1799, with a second version until 1802. (en)
- Die Cisalpinische Republik (zeitgenössische Schreibweise; daneben modern Zisalpinische Republik; italienisch Repubblica Cisalpina) war eine durch französischen Revolutionsexport am 29. Juni 1797 errichtete italienische Tochterrepublik, die aus den Vorgängerstaaten Cispadanische Republik und Transpadanische Republik gebildet worden war. Sie wurde am 26. Januar 1802 in Italienische Republik (italienisch Repubblica Italiana) umbenannt und am 17. März 1805 durch Eingliederung in das neugeschaffene Königreich Italien aufgelöst. (de)
- La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne. Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même. (fr)
- Republik Cisalpina adalah sebuah "" yang didirikan pada 27 Juni 1797 oleh Napoleon Bonaparte dengan menyatukan Republik Cispadana dengan Republik Transpadana. Pada 26 Januari 1802, nama republik ini diganti menjadi Republik Italia, dan kemudian menjadi Kerajaan Italia pada 17 Maret 1805. Republik ini beribu kota di Milan. (in)
- La Repubblica Cisalpina fu uno Stato dell'Italia settentrionale, che si estese principalmente nelle odierne regioni Lombardia ed Emilia-Romagna e, marginalmente, in Veneto e in Toscana. Lo Stato mutò dapprima il proprio nome in Repubblica Italiana (1802-1805) e quindi Regno d'Italia (1805-1814). (it)
- チザルピーナ共和国（チザルピーナきょうわこく、イタリア語: Repubblica Cisalpina）は、1797年から1802年までイタリア北部に存在したフランスの衛星国である。1802年にイタリア共和国と改称し、1805年にイタリア王国へ移行した。国名は古代ローマ時代の北部イタリアの呼称、ガリア・キサルピナ（アルプスのこちら側のガリア）に由来する。 (ja)
- 치살피나 공화국(이탈리아어: Repubblica Cisalpina)은 1797년부터 1802년까지 이탈리아 북쪽 지방에 존재했던 프랑스 제1공화국의 괴뢰 정권이다. (ko)
- De Cisalpijnse Republiek (Italiaans: Repubblica Cisalpina, Frans: République cisalpine), zeldzaam ook wel Cisalpinië genoemd (Italiaans: Cisalpinia, Frans: Cisalpinie), was een Noord-Italiaanse zusterrepubliek van de Eerste Franse Republiek die bestond van 29 juni 1797 tot 1805 en net als Bataafse, Helvetische en Ligurische republieken als bufferstaat voor Frankrijk fungeerde. In 1802 werd een nieuwe grondwet aangenomen, waarin de naam werd veranderd in Italiaanse Republiek. De president ervan was Napoleon Bonaparte. De naam verwijst naar de oude Romeinse provincie Gallia Cisalpina, letterlijk het "Gallië aan deze kant van de Alpen" (vanuit Romeins perspectief). (nl)
- Cisalpinska republiken var en fransk lydstat i norra Italien som varade mellan 1797 och 1802. (sv)
- A República Cisalpina (em italiano: Repubblica Cisalpina) foi um estado, fundado pelos exércitos revolucionários franceses no norte da Península Itálica, que existiu entre 1797 e 1802, com capital em Milão, abrangendo principalmente as atuais regiões italianas da Lombardia, Emília-Romanha e marginalmente Vêneto e Toscana. Nos anos seguintes, o estado foi denominado primeiro República Italiana e depois Reino de Itália. (pt)
- Цизальпійська республіка (італ. Repubblica Cisalpina) — французька клієнтська республіка в Північній Італії, що існувала у 1797 — 1802 роках. Після битви при Лоді в травні 1796 року, французький генерал Наполеон I Бонапарт заснував дві держави: одну на південь від річки По — Циспаданську республіку, і на північ — Транспаданську республіку. Ці дві колишні провінції Новари були об'єднані у Цисальпійську республіку 29 червня 1797, зі столицею Мілан. Австрія визнала новостворену державу по Кампо-Формійському миру 17 жовтня 1797 року, отримавши в замін залишки Венеційської республіки. (uk)
- 奇萨尔皮纳共和国（義大利語：Repubblica Cisalpina），或意译作阿尔卑斯山南共和国，是一个意大利统一前位于其中北部的历史政权，统治着伦巴第和艾米利亚—罗马涅以及小部分的维内托和托斯卡纳。建国于1797年6月29日。 这个所谓的“姐妹共和国”（这是那些仿照革命法国建立的国家的称谓）第一次更名为“義大利共和國”（1802年-1805年），此后又变为“義大利王國”（1805年—1814年） (zh)
- Цизальпинская (Цизальпийская) республика (итал. Repubblica Cisalpina) — «дочернее» государство-сателлит Первой Французской республики, созданное в 1797 году во время войн антифранцузских коалиций в северной Италии путём соединения Транспаданской и Циспаданской республик. После провозглашения империи Наполеона I во Франции эта республика (переименованная в 1802 году в Итальянскую) также преобразовалась в 1805 году в монархию, королём которой стал Наполеон. (ru)
- La República Cisalpina fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa creado el 29 de junio de 1797 por Napoleón Bonaparte y situado en el norte de Italia con capital en Milán. Su territorio incluía la Lombardia cuando se fundó, luego se amplió a los territorios de Cispadana (julio de 1797) y los de la mitad occidental de la República de Venecia (1800). Esta república se doto de una bandera tricolor (verde, blanco, rojo) imitando la bandera de Francia (será asumida por la Italia unificada). (es)
- Republika Cisalpińska (1797–1802) – państwo w północnej części obecnych Włoch (Lombardia i Emilia-Romania), utworzone 29 czerwca 1797 z Republiki Transpadańskiej (Lombardzkiej) przez generała Napoleona Bonapartego. Jej stolicą był Mediolan. 26 stycznia 1802 została przekształcona w Republikę Włoską. 9 lipca 1797 przyłączono do niej Republikę Cispadańską i sabaudzkie miasto Novara, a 10 października 1797 - szwajcarskie miasto . Powstanie Republiki Cisalpińskiej przyczyniło się do ugruntowania poczucia odrębności i jedności narodowej Włochów, było też ważnym etapem w procesie zjednoczenia Włoch. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)