| rdfs:comment
| - Katalánské země (katalánsky Països Catalans, španělsky Países Catalanes, francouzsky Pays catalans, italsky Paesi Catalani) je katalánské označení oblastí, kde se hovoří katalánsky. Jedná se o Katalánsko, menší část Aragonu zvanou , Baleárské ostrovy, větší část Valencijského společenství, kde se pro katalánštinu používá název valencijština, malou část Murcie zvanou , Andorru, většinu departementu Východní Pyreneje (le Pays Catalan, tzv. Severní Katalánsko) a město Alghero na Sardinii. (cs)
- Als Països Catalans [pəˈizus kətəˈlans] auf Ostkatalanisch, [paˈizos kataˈlans] auf Westkatalanisch (deutsch „Katalanische Länder“) werden die über mehrere südeuropäische Staaten verteilten Gebiete bezeichnet, in denen die katalanische Sprache gesprochen wird. Neben der Sprache haben sie die historische Zugehörigkeit zur mittelalterlichen Krone Aragon gemeinsam. Der Begriff und die dadurch ausgedrückte Zusammengehörigkeit der verschiedenen Territorien sind umstritten. (de)
- Katalan Herriak (katalanez Països Catalans, askotan PPCC gisa laburduta) katalana mintzatzen den lurraldeari ematen zaion izena da. Orokorrean, Katalan Herriak Iberiar Penintsularen ekialdean kokatzen dira, Pirinioak eta Segura ibaiaren artean, Balear Uharteak ere batasun honetan sartuz. Zenbaitzuk Sardiniako Alguer (Alghero) hiria ere sartzen dute Katalan Herrien barne. Hedadura 69.823 kilometro karratuetakoa da eta 12,9 milioi biztanle ditu (2004ean). Katalan Herriak terminoa katalan nazionalista askok erabiltzen dute maiz. (eu)
- Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) désignent les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne). Le catalanisme et l’indépendantisme catalan l’utilisent pour désigner les territoires où l’on parle la langue catalane. (fr)
- Luadh an téarma Països Catalans ar dtús, ag deireadh na 19ú haoise, ach d'fhan sé in úsáid go teorainneacha i measc líon beag d'údair Catalóinise go dtí na 1960idí déanacha agus na 1970í, Ina dhiaidh sin chuaigh sé i bhfeidhm ar dhaoine mar théarma a bhí luchtaithe go pholaitiúil, le linn réimeas an ghinearáil Francisco Franco a bheith ag dul i léig. Mar sin, mhéadaigh brí an téarma amach chuig réimse na polaitíochta. Bhain an-chonspóid leis an téarma i rith Idirthréimhse na Spáinne, ach go hairithe i Valencia le linn na 1980í. (ga)
- Paesi catalani (in catalano: Països Catalans) è un termine utilizzato per indicare i territori abitati da catalanofoni, impiegato anche con connotazioni politiche oltre che linguistiche, tanto che il termine è controverso sia all'interno che all'esterno di questa area. (it)
- カタルーニャ語圏（カタルーニャごけん、カタルーニャ語: Països Catalans、スペイン語: Países Catalanes、フランス語: Pays catalans）は、カタルーニャ語が話される地域の総称。かつては文化的・語学的な意味合いで、カタルーニャ語を話す地域を「国」とみなすため用いられたが、やがて「カタルーニャはスペインからもフランスからも独立した存在であり、カタルーニャ語を話す地域の統一を目指す」という政治的なを帯びるようになった。 この地域における最大都市はバルセロナである。スペイン、フランスの国境をなすピレネー山脈が北に走る。かつてのカタルーニャ君主国（スペインのカタルーニャ自治州と、北カタルーニャとも呼ばれるフランスのピレネー＝オリアンタル県の約95%）、小国家アンドラ、バレアレス諸島、アラゴン州のラ・フランハ地方、バレンシア州、サルデーニャ島のコムーネ、アルゲーロも含む。 (ja)
- 카탈루냐어권(카탈루냐어: Països Catalans, 스페인어: Países Catalanes)은 카탈루냐어를 사용하는 지역의 총칭이다. 예전에는 문화적, 언어 적인 의미에서 카탈루냐어를 말하는 지역을 국가로 간주하기 위해 사용되었으나, 곧 카탈루냐 지방은 스페인 및 프랑스에서도 독립적인 존재이며, 카탈루냐어를 말하는 지역 통일을 지향한다는 정치적인 를 띠게되었다. 이 지역의 최대 도시는 바르셀로나이다. (ko)
- 加泰隆尼亞語地區（加泰隆尼亞語：Països Catalans）是指所有將加泰隆尼亞語做為口語或通用語來使用的地區，但依照歷史，沒有這樣一個國家。 這個概念最早出現在19世紀後期，但其當時影響力從未超出一個加泰隆尼亞作家群體。直到1960年代晚期和1970年代初期，隨著佛朗哥體制在西班牙的逐漸瓦解，這一詞彙逐漸從文化概念變為政治概念。因此，這一問題日益上升為一突出問題，並在整個西班牙過渡時期都是一個極具爭議的話題，特別是在1980年代的巴倫西亞地區。 加泰隆尼亞語地區這個概念并沒有任何法律實體存在，也沒有一個能涵蓋這一概念的公認的領土範圍。它可能是指所有使用加泰隆尼亞語的地區，也可能指所有加泰隆尼亞語具有官方語言地位的地區。儘管實際上，這些地區中的部份地區並不使用加泰隆尼亞語。 (zh)
- Катала́нские стра́ны или катало́нские зе́мли, также стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. (ru)
- Els Països Catalans són els territoris de cultura catalana on la llengua autòctona és el català, o bé els territoris que formen part d'una unitat geogràfica, històrica, cultural i lingüística de predomini català. Són també els territoris on viuen o han viscut els catalans. La població dels Països Catalans és de 14.176.065 habitants, dels quals al voltant de la meitat viuen a Catalunya. Les zones més poblades són l'àrea metropolitana de Barcelona (que concentra uns tres milions d'habitants) i la de València (que en concentra al voltant de dos). (ca)
- Katalunaj Landoj aŭ Kataluna Landaro (katalunlingve Països Catalans) estas fakvorto por nomi la teritoriojn, kie oni parolas la katalunan lingvon. Oni uzas ĝin por identigi teritorie la ĉeeston de lingva komunumo dividita en malsamajn landojn aŭ regionojn. Ekzistas, krome, aliaj alternativaj nomoj kiel Katalunlingvaj Landoj aŭ simple Katalunlingvio. La tuton de teritorioj de la katalunlingva komunumo formas: (eo)
- The Catalan Countries (Catalan: països catalans, Eastern Catalan: [pəˈizus kətəˈlans], Western Catalan: [paˈizos kataˈlans]) refers to those territories where the Catalan language is spoken. They include the Spanish regions of Catalonia, the Balearic Islands, Valencia, and parts of Aragon (La Franja) and Murcia (Carche), as well as the Principality of Andorra, the department of Pyrénées-Orientales (aka Northern Catalonia, including Cerdagne, Roussillon, and Vallespir) in France, and the city of Alghero in Sardinia (Italy). In the context of Catalan nationalism, the term is sometimes used in a more restricted way to refer to just Catalonia, Valencia and the Balearic Islands. The Catalan Countries do not correspond to any present or past political or administrative unit, though most of the a (en)
- Países Catalanes (en catalán, Països Catalans) es un término ambiguo, que bien puede hacer referencia, en el ámbito lingüístico y cultural, a los territorios donde se habla el idioma catalán, o bien, en referencia a la política y la sociología, a un proyecto de nación que aglutinase tanto los territorios del dominio lingüístico catalán como, con frecuencia, otra serie de territorios donde el catalán no es una lengua de uso tradicional. Los Países Catalanes –una delimitación solo basada en la similitud lingüística– nunca existió como sujeto político, aunque la comunidad de territorios catalanohablantes tiene su origen histórico en la expansión de la Corona de Aragón. (es)
- Kraje katalońskie (kat. Països Catalans [pəˈizus kətəˈɫaŋs], skrót PPCC) – określenie ogółu krain i obszarów, których miejscowa ludność posługuje się językiem katalońskim, lub które składają się na historyczną strefę przewagi języka katalońskiego (predomini català). Położone są w północno-zachodniej części basenu Morza Śródziemnego i w większości należą do Hiszpanii. Są to: Kraje katalońskie łączy nie tylko język, ale również historia. Wszystkie one należały w średniowieczu do i posiadały wówczas zbliżony system administracyjny i prawny. (pl)
- De Catalaanse landen (Catalaans: Països Catalans) is een term die vooral gebruikt wordt door Catalaanse nationalisten om de gebieden te beschrijven waar men het Catalaans spreekt. De gebieden hebben tevens gemeen dat ze tot de historische Kroon van Aragón behoorden. De term heeft geen enkele wettelijke betekenis en evenmin is er sprake van overeenstemming over de omvang van de Catalaanse gebieden. Zo kan het refereren aan de gebieden waar men zegt dat de Catalaanse dialecten gesproken worden, maar ook naar gebieden waar die taal een officiële status heeft. (nl)
- Países Catalães (em catalão: Països Catalans, pronunciado /pəˈizus kətəˈɫans/ ou /paˈizos kataˈlans/) é o termo que, em catalão, define as áreas de abrangência linguística, histórica e cultural catalãs. Embora o espanhol seja a língua dominante nesses territórios. Populariza-se na segunda metade do século XX através do autor valenciano Joan Fuster, que o utilizou nos seus ensaios políticos publicados no livro . (pt)
- Katalanska länderna (katalanska: Països Catalans, [pəˈizus kətəˈɫans] eller [paˈizos kataˈlans]) refererar till de områden där det katalanska språket talas. Det första omnämnandet av begreppet daterar sig till sent 1800-tal. Begreppet spreds dock inte utanför en mindre krets av katalanska författare, förrän i slutet av 1960- och början av 1970-talet. Då blev det här ursprungligen kulturella begreppet alltmer politiserat, när stödet för den spanska fascismen började falna i Spanien. Under den känsliga övergångsperioden från diktatur till demokrati blev de katalanska länderna ett högst kontroversiellt begrepp, mest märkbart under 1980-talet i den autonoma regionen Valencia. (sv)
- Каталонські землі чи каталонські території (кат. Països catalans, скорочено «PPCC», літературною каталонською [pəˈizus kətəˈɫaŋs]) — усі середземноморські адміністративні території, населення яких, хоча б частково, говорить каталонською мовою: Іноді до «каталонських земель» не включають невеликі райони названих вище територій, де місцеве населення говорить іншими, ніж каталонською, мовами: Каталонські землі (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)