rdfs:comment
| - Els boruques (també coneguts com a brunca, brunka o brunkajk) són un poble indígena centreamericà natiu de Costa Rica. La tribu té aproximadament 3.936 membres, la majoria dels quals viuen en una reserva a la província de Puntarenas al sud-est del país. Els avantpassats dels boruca moderns van constituir un grup de pobles que van governar la major part de la península d'Osa. (ca)
- Les Borucas (également appelés Brunca ou Brunka) sont un peuple autochtone du Costa Rica. Ils vivent principalement dans deux réserves de la province de Puntarenas, dans le sud-ouest du pays. Les Borucas parlent traditionnellement la langue Boruca, qui est aujourd'hui quasiment éteinte. (fr)
- The Boruca (also known as the Brunca or the Brunka) are the indigenous people living in Costa Rica. The tribe has about 2,660 members, most living on a reservation in the Puntarenas Province in southwestern Costa Rica, a few miles away from the Pan-American Highway following the Rio Terraba. The ancestors of the modern Boruca made up a group of chiefdoms that ruled most of Costa Rica's Pacific coast, from Quepos to what is now the Panamanian border, including the Osa Peninsula. Boruca traditionally spoke the Boruca language, which is now nearly extinct. (en)
- Die Boruca (auch Brunca oder Brunka) sind ein indigenes Volk in Costa Rica. Ihm gehören etwa 2000 Menschen an, die meisten von ihnen leben in einem Reservat in der Provinz Puntarenas im Südwesten von Costa Rica. Die Vorfahren der heutigen Boruca lebten in mehreren Stammesfürstentümern, die den größten Teil der Pazifik-Küste Costa Ricas beherrschten. (de)
- Los Boruca (también conocidos como Brunca, Brunka o Brunkajc) son un pueblo indígena autóctono de Costa Rica. La tribu tiene aproximadamente 2000 miembros, la mayoría de los cuales viven en un territorio en la provincia de Puntarenas al sureste del país. Los antepasados de los boruca modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de Osa. (es)
|