| rdfs:comment
| - سفر حُبْقُوق هو أحد أسفار التناخ والعهد القديم. وهو الكتاب الثامن من أسفار الرسل الاثنا عشر في الكتاب العبري. و يرجح إنه قد أولف في أواخر القرن السابع قبل الميلاد. (ar)
- Kniha Abakuk (hebrejsky חבקוק Chavakuk), někdy též Kniha proroka Abakuka, je jednou z prorockých knih Starého zákona. Řadí se mezi malé proroky a nachází se mezi Nahumem a Sofonjášem. (cs)
- Ĥabakuk estas libro (de la Malnova Testamento) en la Biblio. Ĝi estas parto de la Libro de la 12 Profetoj, la t. n. Malgrandaj Profetoj. (eo)
- The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. Of the three chapters in the book, the first two are a dialogue between Yahweh and the prophet. The message that "the just shall live by his faith" plays an important role in Christian thought. It is used in the Epistle to the Romans, Epistle to the Galatians, and the Epistle to the Hebrews as the starting point of the concept of faith. A copy of these chapters is included in the Habakkuk Commentary, found among the Dead Sea Scrolls. Chapter 3 may be an independent addition, now recognized as a liturgical piece, but was possibly written by the same author as chapters 1 and 2. (en)
- Habakuken liburua Bibliako Itun Zaharreko liburuetako bat da, profeten liburuen sailekoa. Habakuk Itun Zaharreko igarle txikietako bat. Bere izena bera duen liburua K. a. 600 urte inguruan idatzi zen. Elkarrizketa moduan eraturik dago; igarleak Jainkoari galdetzen dio ea noiz amaituko den herri santuaren zigorra, babiloniarren uztarripetik askatzeko. Yahvek zapaltzaileen hondamendia iragar dezan agintzen dio, hala gertatuko baita aurki. (eu)
- Le Livre d'Habacuc est un Livre de l'Ancien Testament. Habacuc est un prophète de Juda qui parla de l'état pécheur du peuple, peut-être au cours du règne de Joaqim, roi de Juda (env. 600 av. J.-C.). (fr)
- Is leabhar sa Bhíobla é Leabhar Habacúc. (ga)
- Kitab Habakuk (disingkat Habakuk; akronim Hab.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kelompok kitab-kitab kenabian dan khususnya dalam kelompok nabi-nabi kecil pada Perjanjian Lama di dalam Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama "Dua Belas Nabi", yang termasuk dalam kelompok Nevi'im, atau yang lebih tepatnya dalam kelompok nabi-nabi akhir. (in)
- 하바꾹(공동번역), 하바쿡서(가톨릭), 하박국(개신교)은 구약성경의 소예언서 중 하나이다. 예언자 하바꾹이 저술했다고 전해진다. (ko)
- 『ハバクク書』（ヘブライ語: ספר חבקוק、英語: Book of Habakkuk）は、旧約聖書（ヘブライ語聖書）中の一書であり、ユダヤ教では「後の預言者」に分類され、キリスト教では預言書（十二小預言書）に分類する。十二小預言書の8番目の預言書。3章からなる。正教会では『アワクム書』と呼ぶ。 (ja)
- Het boek Habakuk (Hebreeuws: חבקוק) is onderdeel van het Oude Testament en de Tenach. Het is het achtste boek van de kleine profeten. (nl)
- Il Libro di Abacuc (ebraico חבקוק, habaqqùq; greco Αβακούμ, abakùm; latino Habacuc) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. È scritto in ebraico e la redazione del libro è avvenuta nel Regno di Giuda attorno a fine VII inizio VI secolo a.C. È composto da 3 capitoli e contiene vari oracoli del profeta Abacuc contenenti in particolare esortazione alla fedeltà a Dio nonostante le avversità. (it)
- Книга пророка Авваку́ма — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Восьмая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Аввакумом. (ru)
- Księga Habakuka (hebr. חבקוק Chawakuk) – księga Pisma Świętego, znajdująca się wśród ksiąg prorockich Starego Testamentu. W kanonie hebrajskim stanowiła część Księgi Dwunastu Proroków Mniejszych. Prorok Habakuk podejmuje problematykę, która nigdy ludziom nie dawała spokoju. Jak Bóg może pozwolić, żeby powodziło się ludom niegodziwym? A zwłaszcza jak to jest możliwe, żeby zachłanni Babilończycy (czy Chaldejczycy) byli potężniejsi od innych, bardziej spokojnych narodów? (pl)
- Кни́га проро́ка Аваку́ма — книга, що входить до книг малих пророків Старого завіту та до Танаху. Написана пророком Авакумом. (uk)
- 哈巴谷书是圣经全书的第35本书，是先知所写的预言书。本书也是十二先知书之一。主題：神先藉著迦勒底人對以色列施行公義的審判，然後又藉著列國對迦勒底人施行公義的審判。 (zh)
- El llibre d'Habacuc és un llibre profètic de l'Antic Testament on el profeta Habacuc es dirigeix als hebreus per animar-los a confiar en Déu. El text va ser escrit al segle vii aC. Associat al Temple de Jerusalem, el relat se situa durant els anys d'opressió del Regne de Judà per Babilònia després de la caiguda de Nínive. Habacuc seria contemporani de Jeremies. Al llibre es narren els diàlegs entre el profeta i la divinitat, on l'home es pregunta pel destí del seu poble, que ha caigut en la impietat i Déu respon que els infortunis que pateix (sobretot per les invasions externes) són un càstig que remetrà quan tornin al camí de la fe. El llibre és ple de lamentacions i oracles, imprecacions contra l'enemic impiu i una oració final que celebra la intervenció de Déu. Els Manuscrits de la mar (ca)
- El libro de Habacuc es el octavo libro de los 12 profetas menores de la Biblia. Es atribuido al profeta Habacuc, y fue compuesto probablemente a finales del siglo VII a. C. De los tres capítulos del libro, los dos primeros son un diálogo entre Yahweh y el profeta. El mensaje central, que «el justo vivirá por su fe» (Habacuc 2:4), juega un papel importante en el pensamiento cristiano. Se utiliza en la epístola a los Romanos 1:17, epístola a los Gálatas 3:11 y la epístola a los Hebreos 10:38 como punto de partida del concepto de fe. Una copia de estos capítulos se incluye en el Comentario de Habacuc, que se encuentra entre los Rollos del Mar Muerto. El capítulo 3 puede ser un complemento independiente, ahora reconocido como una pieza litúrgica, pero posiblemente fue escrito por el mismo au (es)
- Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. Discute-se a data em que o livro foi escrito, havendo duas hipóteses:
* o livro foi escrito pouco antes da queda de Nínive em 612 AC; nessa hipótese, os opressores seriam os Assírios;
* o livro foi escrito entre a Batalha de Carquemis em 605 AC e o primeiro cerco a Jerusalém em 597 a.C.; nessa hipótese, os opressores seriam os caldeus. A segunda profecia (2:5-20) contém cinco imprecações contra a opressão iníqua. (pt)
- Habackuk är en profet som omnämns i judendomens Neviim ("profeterna") och kristendomens Gamla Testamente. Inom kristendomen är Habackuk del av de så kallade "mindre profeterna", och boken om honom del av "" och utgör ett verk tillsammans med de övriga 11 "mindre profeterna" i Gamla testamentet. Habackuk är en i princip okänd person, ingenting avslöjas om hans bakgrund i texten. Enligt en judisk legend gav Habackuk på Guds befallning Daniel mat medan denne var nere i lejongropen. Även om lite nämns om Habackuk så ges det implicit lite information om hans historiska kontext: (sv)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)