| rdfs:comment
| - Mordechaj (hebrejsky מרדכי, v Kralické bibli Mardocheus, v českém ekumenickém překladu Mordokaj), je biblická postava hrdiny ze starozákonní knihy Ester. (cs)
- مردخاي ( بالعبرية מָרְדְּכַי ) هو واحد من أهم شخصيات سفر أستير في التناخ اليهودي والعهد القديم المسيحي على حد سواء. وصف على انه ابن ليائير من سبط بنيامين. تم ترقيته إلى وزير بعد اعدام الملك احشويروش لهامان وزيره حسب القصة. جدير بالذكر ان هامان في سفر استير يختلف عن هامان وزير فرعون في الاسلام. (ar)
- Mordechai (hebräisch מָרְדֳּכַי mårdåkhaj, altgriechisch Μαρδοχαιος Mardochaios) ist die männliche Hauptperson im biblischen Buch Ester. Der Personenname ist ursprünglich akkadisch und enthält den Namen des Gottes Marduk. (de)
- Mardochée (en hébreu מָרְדְּכַי (Mordĕkay) ou מָרְדֳּכַי (Mordŏkay), transcrit Μαρδοχαῖος / Mardokhaîos en grec) est un personnage du livre d'Esther dans la Bible. Il est un fils de Jaïr et est issu de la tribu de Benjamin, l'une des deux tribus qui constituèrent le royaume de Juda avant sa destruction par les Babyloniens et les déportations de l'élite du royaume vers les provinces de l'Empire perse. (fr)
- Mordecai (/ˈmɔːrdɪkaɪ, mɔːrdɪˈkeɪaɪ/; also Mordechai; Hebrew: מָרְדֳּכַי, Modern: Mŏrdoḵay, Tiberian: Mārdoḵay, IPA: [moʁdeˈχaj]) is one of the main personalities in the Book of Esther in the Hebrew Bible. He is described as being the son of Jair, of the tribe of Benjamin. He was promoted to Vizier after Haman was killed. (en)
- ( 모르데카이는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 모데카이 문서를 참고하십시오.) 모르드개(히브리어: מָרְדֳּכַי)는 구약성경의 등장 인물이다. 에스델기에서 에스델의 사촌으로 나오며, 아하수에루스 황제 다음가는 사람이 되었다. 유대인에 큰 존경을 받았다고 한다. (ko)
- Mardocheo o Mordecai (in ebraico: מרדכי) è un personaggio biblico di cui si parla nel Libro di Ester. (it)
- 末底改（Mordecai或Mordechai；希伯來語：מָרְדֳּכַי，羅馬化：Mordekhay，直译：Mordŏḵáy, 波斯語: مردخای, IPA value: [mɔrdɔ̆ˈxɑj]），天主教思高聖經的譯名為摩爾德開，是便雅憫族的猶太人。按《希伯來聖經》《以斯帖記》記載，他是掃羅王室的後裔，曾被擄去巴比倫。他在波斯王宮內當官員，曾揭發兩名太監陰謀殺害亚哈随鲁王，得王的褒獎，功績也記載在史上。他為了民族的信仰和尊嚴，得罪了宰相哈曼。他鼓勵和幫助以斯帖去對付哈曼﹐拯救了整個民族，免遭滅絕。哈曼被處死後，末底改被封為宰相。 (zh)
- Mardoqueu (מרדכי en hebreu) és un personatge bíblic i un dels principals protagonistes del Llibre d'Ester, lligat a l'heroïna jueva que dona nom al llibre en qüestió. Mardoqueu va ser un home jueu entroncat en la genealogia de Benjamí i de Saül (fill de Jaïr, fill de Simí, fill de Quis). Mardoqueu era cosí d'Ester, i a més és el seu pare adoptiu, en acollir-la i criar-la quan els seus pares van morir. Mardoqueu va evitar l'assassinat del rei Assuer, en anunciar-li a la reina Ester que uns dels seus homes intentaven alguna cosa contra el rei. (ca)
- Mardoqueo (en hebreo, מָרְדֳּכַי, mɔrdɔ̆ˈxɑj, cfr. Mordejai) es un personaje bíblico y uno de los principales protagonistas del Libro de Ester, ligado a la heroína judía que da nombre al libro en cuestión. Mardoqueo fue un varón judío entroncado en la genealogía de Benjamín y de Saúl (hijo de Jair, hijo de Simí, hijo de Quis). Mardoqueo es primo de Ester y además es su padre adoptante, al acogerla y criarla cuando sus padres murieron. Mardoqueo evitó el asesinato del rey Asuero, al anunciarle a la reina Ester que unos de sus hombres procuraban algo contra el rey. (es)
- Mordekhai adalah seorang tokoh yang terdapat dalam kitab Ester, bagian dari Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia disebut-sebut sebagai pahlawan Yahudi di dalam kisah hidup Ester anak Abihail, ratu pilihan raja Ahasyweros dari kerajaan Persia. Mordekhai bin Yair bin Simei bin Kish, adalah seorang Yahudi dari suku Benyamin. Kakek buyutnya, Kish, diangkut dari Yerusalem sebagai salah seorang buangan yang turut dengan Yekhonya, raja Kerajaan Yehuda, ketika ia diangkut ke dalam pembuangan oleh raja Nebukadnezar, raja Babel (~ 597 SM). Meskipun kemudian raja Koresh Agung mengizinkan bangsa Yahudi pulang ke negerinya, rupanya Mordekhai dan keluarganya tetap tinggal di kota Susan, ibu kota Kekaisaran Persia. Mordekhai itu pengasuh Hadasa, yakni Ester, anak saudara ayahnya, seb (in)
- モルデカイ（ヘブライ語: מָרְדֳּכַי, ラテン文字転写: Mordecai, Mordechai）は、旧約聖書の登場人物。 1.
* バビロンから流刑後、エルサレムに帰還した人（エズラ記2:1、2）。 2.
* 以下、全て参照聖句は『エステル記』による。『エステル記』に登場する、ベニヤミン人（2:5）。エステルのいとこで、養育者（2:7）。聖書によれば、クセルクセス王が新しい王妃を選ぶためエステルも招かれた時、モルデカイは彼女に自分の民族の事は話さないように勧告した（2:8、2:10、20）。モルデカイはエステルの安否を気にかけ、宮殿の前を行き来していた（2:11）。モルデカイが王宮の門に座っている時、彼は宦官ビグタンとテレシュが王を殺そうと企てているのを知り、エステルを通して王に告げた（2:21-23）。ハマンが高い地位に就き、王はハマンに敬礼するよう命じていたが、ユダヤ人のモルデカイはそうしなかった（3:1-4）。それにハマンは激怒し、国中にいるモルデカイの民族ユダヤ人を絶滅させようとした（3:5-6）。それを知ったモルデカイは深く嘆き、エステルに王と交渉してユダヤ人が滅ぼされないよう懇願するよう指示した（4:1、4:8）。それは危険な行為だったが、モルデカイはエステルを説得した（4:9-14）。クセルクセス王はある日、宮廷日誌を調べ、モルデカイが過去に王を殺そうと企てた宦官たちの悪事を報告した事に関して、まだ褒美をしていない事に気付き、彼にどのような栄誉を与えるべきかハマンに相談した。ハマンは自分が栄誉を受けるものと思い、王服を着させ馬に乗せて人々の前で栄誉を与えるよう提案した。それで、モルデカイはそのような栄誉を受けたが、ハマンは悔しい思いをした（6章）。その後、エステルによってハマンの悪事は暴露され、モルデカイを処刑するために用意されていた杭にハ (ja)
- Mordechai of Mordekai (Hebreeuws: מָרְדֳּכַי, waarschijnlijk een afleiding van het Babylonische Mardoek, de stadsgod van Babylon) is een personage uit de Hebreeuwse Bijbel. Mordechai was een hoofdpersoon in het boek Ester. Hij was een Jood uit de stam Benjamin. Met Ester, zijn nicht en geadopteerde dochter, woonde hij in Susa, in de Perzische diaspora. Van beiden wordt aangenomen dat zij nakomelingen waren van de Joden uit Jeruzalem die in Babylonische ballingschap werden gevoerd. In Susa werkte Mordechai aan het hof en bewaakte de poort van het koninklijk paleis. Hij viel op door twee eigenschappen. Hij stond bekend als loyaal aan de koning. Zo slaagde hij erin twee moordaanslagen op Ahasveros (Xerxes I, 486 - 465 v.Chr.) te verijdelen. Een tweede eigenschap was dat hij een gelovige Jood (nl)
- Mardoqueu ou Mordecai (em hebraico: מרדכי) é um personagem bíblico que surge no Livro de Ester. O seu nome é derivado da palavra Marduque, nome de uma divindade mesopotâmica. Foram encontrados, em Nipur, textos persas com referência a um oficial dos governos de Dario I e de Artaxerxes I chamado Mardukaya, possivelmente Mardoqueu. Mardoqueu ocupou uma posição de elevado destaque no governo de Achash Verosh após a execução de Hamã. (pt)
- Mardocheusz (hebr. מָרְדֳּכַי Mardokaj, Mordechaj, w aram. dosł. „Przynależący do Marduka”) – postać biblijna występująca w Księdze Estery. Mardocheusz był Żydem z plemienia Beniamina pełniącym służbę na dworze króla Persji Achaszwerosza. Jego kariera rozpoczęła się, kiedy król Achaszwerosz oddalił swoją żonę Waszti i za radą dworzan postanowił poszukać sobie innej małżonki. Wówczas z całego kraju ściągnięto do jego zamku w Suzie piękne kobiety, z których król miał wybrać nową żonę. Wśród nich była także Estera, przybrana córka Mardocheusza, której był opiekunem. To właśnie ją wybrał król na nową małżonkę. (pl)
- Мардохей (ивр. מרדכי, Мордехай; в Септ. Μαρδοχαΐος) — персонаж Ветхого Завета из Книги Есфирь, двоюродный брат Есфири, уведённый в плен при Навуходоносоре и занимавший скромное положение привратника при царском дворе в Сузах. Сыграл важную роль в истории Есфири, которая благодаря ему сделалась царицей и спасла еврейский народ от опасности, угрожавшей ему со стороны надменного и жестокого Амана. Еврейская агадическая литература поясняет, что у Мардохея было прозвище Билшан (Езд. 2:2, Неем. 7:7), то есть «владеющий языком» или «красноречивый». (ru)
- Мордехай (івр. מרדכי) — одна з центральних фігур у Книзі Естери Старого Завіту. Вважається автором цієї книги. Мордехай походив із коліна Веньямина та був сином Яіра та належав до виселенців приведених до країни Навуходоносором. Есфір була його двоюрідною сестрою та водночас виховувалася в його домі. Мордехай жив в замку (Шушан) і один раз врятував життя царя Ахашвероша. Коли перед царем постала проблема вибору нової дружини (замість відвернутого їм Вашті), вибір його впав на Есфір. Мордехай дізнався про змову проти царя і повідомляє його(Ест. 2:21-23) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)