rdfs:comment
| - Beatrix Portugalská (asi 1354, Coimbra – 5. července 1381, Ledesma) byla jako manželka Sancha Alfonsa z Alburquerque hraběnkou z Alburquerque. Byla dcerou Petra I. Portugalského a jeho manželky Inés de Castro. (cs)
- Beatrice von Portugal (portugiesisch Beatriz; * um 1347 in Coimbra; † 5. Juli 1381 in Ledesma) war eine Infantin von Portugal und Gräfin von Alburquerque. (de)
- H Βεατρίκη, πορτογαλ. Beatrice contessa de Alburquerque (π. 1347 - 5 Ιουλίου 1381) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας και με τον γάμο της έγινε κόμισσα του Αλμπουρκέρκε. (el)
- Beatrice of Portugal (c. 1354–5 July 1381) was Countess of Alburquerque as the wife of Sancho Alfonso of Alburquerque. She was the daughter of Peter I of Portugal and his wife Inês de Castro. (en)
- Béatrice du Portugal (née vers 1347, décédée le 05 juillet 1381) est une femme de la noblesse portugaise du XIVe siècle, comtesse d'Albuquerque, épouse de Sanche de Castille et fille du roi du Portugal Pierre Ier et de sa femme Inês de Castro. (fr)
- Beatriz de Portugal (1347 - 5 de julio de 1381), fue una infanta de Portugal, hija de Pedro I de Portugal y de la noble gallega Inés de Castro. (es)
- ベアトリス・デ・ポルトゥガル(ポルトガル語:Beatriz de Portugal, 1347年ごろ - 1381年7月5日)は、ポルトガル王女で、カスティーリャのアルブルケルケ伯サンチョ・アルフォンソの妃。 (ja)
- Beatrice Perez (Beatriz in spagnolo, asturiano, aragonese, portoghese, galiziano, basco e tedesco, Beatriu in catalano, Beatrix in fiammingo, Béatrice in francese e Beatrice in inglese; 1347 – Ledesma, 5 luglio 1381) è stata Infanta di Portogallo e contessa consorte di Alburquerque. (it)
- Beatriz de Portugal (Coimbra, c. 1347 — Ledesma, 5 de julho de 1381) era filha do rei Pedro I de Portugal e de Inês de Castro, dama galega que chegou a Portugal como aia de Constança Manuel, recentemente casada com D. Pedro, príncipe herdeiro da coroa na altura. (pt)
- Беатриса Португальская (около 1347, Коимбра — 5 июля 1381, Ледесма, Кастилия и Леон) — дочь короля Португалии Педру I и Инес де Кастро. (ru)
- Беатриса Португальська (бл. 1347/51 — 5 липня 1381) — дочка короля Португалії Педру I і Інес де Кастро. (uk)
- بياتريس من البرتغال، كونتيسة ألبوركويركي (نطق البرتغالية: [biɐtɾiʃ] ؛ البرتغالية:Infanta Beatriz de Portugal) هي الابنة الوحيدة لملك بيدرو الأول و الجاليكية إينيس دي كاسترو، هي أخت الأكبر لـ جواو من البرتغال دوق فالنسيا دي كامبوس ودينيس، لورد سيفوينتيس هم أشقائها وجواو فارس أفيس (لاحقاً ملك البرتغال) وشقيقة الصغرى لـ فرناندو الأول ملك البرتغال. (ar)
- Beatrix van Portugal (Coimbra, 1347 — Ledesma, 5 juli 1381) was een Portugese prinses en gravin van Alburquerque. Beatrix of Beatrijs, in het Portugees Beatriz, was de dochter van kroonprins Peter I van Portugal en diens minnares Inês de Castro. Haar halfbroer Ferdinand werd in 1367 koning van Portugal. De troon van Portugal werd echter ook opgeëist door Peter IV van Aragón, Karel II van Navarra en door Jan van Gent, de hertog van Lancaster, en er brak een oorlog uit. Deze eindigde in 1371 maar laaide kort daarna weer op door intrigeren van de hertog van Lancaster. (nl)
|