| rdfs:comment
| - Elisabet o Isabel de Portugal o Elisabet d'Aragó i de Sicília (Saragossa o Barcelona, 1271 - Estremoz, Portugal 1336) fou infanta d'Aragó i reina consort de Portugal (1282–1325). Molt pietosa i religiosa al final de la seva vida, és venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- Svatá Alžběta Portugalská, Alžběta Aragonská, Isabela Portugalská či Isabela Aragonská (portugalsky Isabel de Aragão, aragonsky Isabel d'Aragón ;4. ledna 1271, Zaragoza – 4. července 1336, ) byla aragonská princezna a portugalská královna jako manželka Dinise I. (cs)
- Die heilige Elisabeth von Portugal, geboren als Isabella von Aragon (* 4. Januar 1271 in Saragossa; † 4. Juli 1336 in Estremoz), portugiesisch Rainha Santa Isabel, war Prinzessin von Aragonien und von 1282 bis 1325 Königin von Portugal, später Franziskanerin. Sie ist eine in Portugal heute noch populäre Heilige. (de)
- Η Ελισάβετ της Πορτογαλίας ή Αγία Ελισάβετ της Πορτογαλίας (Αραγωνική γλώσσα και Πορτογαλική γλώσσα : Isabel, 1271 - 4 Ιουλίου 1336) μέλος του Οίκου της Βαρκελώνης ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας. Έγινε μέλος Τρίτης Τάξης (δηλ. κοσμική) του τάγματος του Αγίου Φραγκίσκου (ΤΤΑΦ) και έγινε σεβαστή ως Αγία στην Καθολική Εκκλησία. Ήταν η πρώτη κόρη του Πέτρου Γ΄ της Αραγωνίας και της Κωνσταντίας Β΄ των Χοενστάουφεν βασίλισσας της Σικελίας, κόρης του Μαμφρέδου της Σικελίας. Αδέλφια της ήταν ο Αλφόνσος Γ΄ της Αραγωνίας, ο Ιάκωβος Β΄ της Αραγωνίας και ο Φρειδερίκος Γ΄ της Σικελίας.Έδειξε από μικρή ενθουσιασμό για την πίστη. Έλεγε το πλήρες Ωρολόγιο καθημερινά, νήστευε και έκανε μετάνοιες και παρακολουθούσε δύο φορές την ημέρα χορωδιακή Λειτουργία. (el)
- Sankta Izabela de Aragono (naskiĝis en 1271 en Zaragozo, mortis la 4-an de julio 1336 en Estremoz), ankaŭ konata kiel Sankta Izabela de Portugalio, estis reĝedzino de Portugalio (edzino de Denizo la 1-a) kaj patrino de Alfonso la 4-a, kiu iĝis reĝo de Portugalio post Denizo. Ŝi post la morto de sia edzo loĝis en franciskana monaĥejo kaj partoprenis la monaĥinan vivon, sen oficiale esti monaĥino (estis tiel nomata "membro de tria ordo"). Ekde la jaro 1526 ŝi konsideriĝas beatulino de la katolika eklezio; la papo Urbano la 8-a proklamis ŝin sanktulino dum la jubilea jaro 1625. (eo)
- Elisabet Aragoikoa edo Santa Elisabet Portugalgoa (Aljaferia jauregia, Zaragoza, 1271 - Estremoz, Alentejo, 1336ko uztailaren 4a) Portugalgo erregina ezkontidea zen. Aragoiko Petri III.a Handiaren eta Suabiako Konstantzaren alaba. 1282an Dom Diniz Portugalgo erregearekin ezkondu zen. Portugalgo eta Kataluniako gorteen arteko harremanak hobetzen saiatu zen. Urbano VIII.ak kanonizatu zuen, 1625ean. Jaieguna, uztailaren 4an. (eu)
- Isabel de Portugal (Zaragoza, 1271-Estremoz, 1336), o Isabel de Aragón, fue reina consorte de Portugal entre 1282 y 1325, declarada santa por la Iglesia católica. Hija del rey Pedro III de Aragón y de la reina Constanza II de Sicilia, se le puso el nombre de Isabel en honor a su tía-abuela, Isabel de Hungría. (es)
- Élisabeth d’Aragon (Saragosse, 4 janvier 1271 - Estremoz, 4 juillet 1336) est une reine du Portugal, épouse du roi Denis Ier et reconnue sainte par l’Église catholique. Sa fête est le 4 juillet. (fr)
- イサベル・デ・アラゴン・イ・シシリア（西：Isabel de Aragón y Sicilia, 1271年1月4日 - 1336年7月4日）は、アラゴン王ペドロ3世と王妃コンスタンサ・デ・シシリアの娘で、ポルトガル王ディニス1世の妃。ポルトガル語名はイザベル (Isabel de Aragão)、カタルーニャ語名はエリサベ（Elisabet d'Aragó）。1235年に列聖された大伯母のハンガリー王女エルジェーベト同様、カトリック教会で聖人とされており、ポルトガルの聖イザベル王妃として、ポルトガルでは知られている。日本のカトリック教会では聖エリザベト（ポルトガル）皇后と表記される。 (ja)
- Isabella d'Aragona, conosciuta anche come sant'Elisabetta del Portogallo, Isabel in aragonese e in portoghese, Elisabet in catalano (Saragozza, 4 gennaio 1271 – Estremoz, 4 luglio 1336), è stata regina consorte del Portogallo e dell'Algarve dal 1282 al 1325. Fu canonizzata nel 1625 ed è venerata come santa dalla chiesa cattolica. (it)
- Elisabeth van Aragón ook bekend als Elisabeth van Portugal (Zaragoza, 1271 - Estremoz, 4 juli 1336) was van 1282 tot 1325 koningin-gemalin van Portugal. Ze behoorde tot het huis Barcelona. In 1625 werd ze door de Rooms-Katholieke Kerk heiligverklaard. (nl)
- Isabel de Aragão OSC (em catalão: Elisabet d'Aragó; ou, usando a grafia medieval portuguesa, Yzabel; Barcelona ou Saragoça, 11 de Fevereiro de 1270— Estremoz, 4 de julho de 1336), foi uma infanta aragonesa, que viveu aproximadamente do ano 1270 até 1336 sendo rainha consorte de D. Dinis. Ficou para a história com a fama de santa, tendo sido beatificada e, posteriormente, canonizada. Ficou popularmente conhecida como Rainha Santa Isabel ou, simplesmente, A Rainha Santa, e é padroeira da cidade de Coimbra. (pt)
- Elisabet av Portugal (portugisiska Isabel), även känd som Fredsmäklaren eller Den heliga drottningen, född 1271 i Zaragoza, död 4 juli 1336 i , var prinsessa av Aragonien och från 1282 till 1325 drottning av Portugal. Hon helgonförklarades 1625 och firas den 4 juli. (sv)
- Святая Изабелла Португальская (араг. , порт. и исп. Santa Isabel) (4 января 1271 — 8 июля 1336) — королева-консорт Португалии, инфанта Арагона. Была канонизирована 25 мая 1625 года, день памяти отмечается 4 июля (ru)
- Ізабе́ла Араго́нська (4 січня 1271, Сарагоса, Арагон[[:es:Antonio_Sánchez_Moguel|Moguel A. S.]]_[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/24604842113572728522202/p0000001.htm_La_reina_Santa_de_Portugal_(Estudio_sobre_la_fecha_y_el_lugar_de_su_nacimiento)][[d:Track:Q2839187]] (uk)
- 葡萄牙的伊莎貝爾（西班牙語：Isabel de Portugal，1271年1月4日—1336年7月4日），葡萄牙王后，亞拉岡國王佩德羅三世的女兒。 她一生行善，救濟貧苦，聖德昭彰。1526年教廷宣其真福，1625年5月25日教宗烏爾班八世Urban VIII宣她聖品。慶日為7月4日。 (zh)
- إليزابيث من أراغون (1271 – 4 يوليو 1336) أو المعروفة أكثر بـ إيزابيلا دي البرتغال، وهي ملكة البرتغال القرينة بزواجها من دينيس، وفضلا عن ذلك تعتبر بمثابة القديسة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وأيضا تعتبر في الدرجة الثالثة من الرهبنة الفرنسيسكانية، تنتسب إلى أسرة برشلونة بحيث أنها ابنة بيدرو الثالث ملك أراغون وصقلية وكونستانس من صقلية، وأيضا لها ابنة وولد:-
* كونستانس من البرتغال لاحقاً ملكة قشتالة القرينة بزواجها من فرناندو الرابع وهي ووالدة ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة·
* أفونسو الرابع ملك البرتغال· (ar)
- Elżbieta Aragońska OFS, kataloński Elisabet, port. Isabel (ur. 1271 w Barcelonie lub w Saragossie, zm. 4 lipca 1336) − królowa Portugalii, tercjarka franciszkańska, święta Kościoła Katolickiego. Znana również jako Święta Królowa Izabela. Została nazwana po swojej babci ciotecznej – Elżbiecie Węgierskiej, ale w Portugalii odpowiednikiem Elżbieta jest Isabel. Była córką króla Aragonii Piotra III Wielkiego i królowej Konstancji Sycylijskiej (wnuczki cesarza rzymskiego – Fryderyka II). Podczas tej misji pokojowej królowa zachorowała i wkrótce zmarła z powodu gorączki 4 lipca 1336 w Estremoz. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)