| rdfs:comment
| - La Batalla de Varsòvia (també coneguda com a Batalla de Rakowitz) va tenir lloc el 31 de juliol de 1705 prop de Varsòvia. Les forces sueques sota el comandament de Carl Nieroth derrotaren a l'exèrcit combinat polonès-lituà-saxó d'. (ca)
- Die Schlacht bei Rakowitz, auch als Schlacht bei Warschau bezeichnet, war eine Schlacht des Großen Nordischen Krieges und fand am 21. Julischwed./ 31. Juli 1705greg. auf dem Gebiet des heutigen Warschauer-Stadtbezirks Wola statt. In diesem Gefecht wurde eine aus Sachsen und Polen bestehende Armee von einer fünfmal kleineren schwedischen Armee besiegt. Das Heer der Polen und Sachsen, angeführt von Generalleutnant Otto Arnold Paykull, hatte eine Stärke von insgesamt 9.500 Mann (davon 6.000 Polen, 3.500 Sachsen). Die Schweden unter Generalleutnant Karl Nieroth verfügten nur über 2000 Mann. (de)
- Batalla de Varsovia (también conocida como Batalla de Rakowitz) fue una de las principales batallas de la Gran Guerra del Norte, enfrentándose el Imperio sueco y la Mancomunidad de Polonia-Lituania junto al Electorado de Sajonia en las proximidades de Varsovia el 31 de julio de 1705. (es)
- La bataille de Varsovie, également connue sous le nom de bataille de Rakowitz ou bataille de Rakowiec, a eu lieu le 31 juillet 1705 près de Varsovie, dans l'actuelle Pologne pendant la grande guerre du Nord. La bataille faisait partie d'une lutte de pouvoir pour le trône polono-lituanien : elle a opposé les forces de Carl Nieroth et celles d'Auguste II et Stanislas Leszczynski.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de Varsovie
* Portail de la Suède
* Portail du Saint-Empire romain germanique (fr)
- La battaglia di Varsavia, anche nota come battaglia di Rakowitz, venne combattuta il 31 luglio 1705 nell'ambito dei più vasti eventi della grande guerra del Nord: una forza di cavalleria al comando del generale , composta da truppe dell'Elettorato di Sassonia e della Confederazione polacco-lituana fedeli al re Augusto II di Polonia, mosse sulla capitale polacca Varsavia al fine di ostacolare l'insediamento di un nuovo monarca favorevole alla Svezia; le truppe di Paykull furono affrontate da una piccola forza svedese comandata dal generale , che le inflisse una netta sconfitta. (it)
- Bitwa pod Warszawą – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 lipca 1705 roku podczas wojny północnej pomiędzy połączonymi wojskami sasko-polsko-litewskimi pod dowództwem a Szwedami pod dowództwem Karla Nierotha, ściągniętymi do Warszawy dla zabezpieczenia koronacji wojewody poznańskiego Stanisława Leszczyńskiego na króla Polski przez konfederatów warszawskich. (pl)
- Slaget vid Rakowitz (även känt som Slaget vid Warszawa) var ett blodigt slag under stora nordiska kriget, som skedde den 21 juli 1705. Det svenska kavalleriet under generalmajoren vid kavalleriet och översten för Smålands ryttare Karl Nieroth besegrade en flerdubbelt starkare armé av polska och sachsiska soldater under generallöjtnant Otto Arnold Paykull. (sv)
- The Battle of Warsaw (also known as the Battle of Rakowitz or Rakowiec) was fought on 31 July 1705 (Gregorian calendar) near Warsaw, Poland, during the Great Northern War. The battle was part of a power struggle for the Polish–Lithuanian throne. It was fought between Augustus II the Strong and Stanisław Leszczyński and their allies. Augustus II entered the Northern war as elector of Saxony and king of the Polish–Lithuanian Commonwealth, and had formed an alliance with Denmark–Norway and Russia. Stanisław Leszczyński had seized the Polish throne in 1704, with the support of the Swedish army of Charles XII of Sweden. The struggle for the throne forced the Polish nobility to pick sides; the Warsaw Confederation supported Leszczyński and Sweden, and the Sandomierz Confederation supported Augus (en)
- Pertempuran Warsawa (juga dikenal dengan Pertempuran Rakowitz atau Rakowiec) diperjuangkan pada tanggal 31 Juli 1705 (kalender Gregorian) dekat Warsawa, Polandia, selama Perang Utara Raya.Pertempuran ini merupakan bagian atas perebutan kekuasaan pada . Pertarungan antara yang terlibat perang Utara sebagai raja atas dan Persemakmuran Polandia-Lituania, bersama dengan Denmark-Norwegia dan Rusia, dan Stanisław Leszczyński, yang merebut tahta Polandia pada tahun 1704, atas dukungan , di bawah Karl XII dari Swedia. Sebagai konsekuens, harus berpihak; membentuk, dalam mendukung Leszczyński dan Swedia, dan dalam mendukung Augustus dan sekutunya, yang memicu . (in)
- Битва при Варшаве (также известная как битва при Раковице или Раковце) произошла 31 июля 1705 года (по григорианскому календарю) недалеко от Варшавы (Польша) во время Великой Северной войны. Битва была частью борьбы за власть на польско-литовском престоле. Она велась между Августом II Сильным и Станиславом Лещинским и их союзниками. Август II вступил в Северную войну как курфюрст Саксонии и король Речи Посполитой и заключил союз с Данией-Норвегией и Россией. Станислав Лещинский захватил польский трон в 1704 году при поддержке шведской армии Карла XII Швеции. Борьба за престол заставила польское дворянство выбрать чью-то сторону; Варшавская Конфедерация поддерживала Лещинского и Швецию, а Сандомирская Конфедерация поддерживала Августа II и его союзников. Конфликт привел к гражданской войне (ru)
- Битва під Варшавою (також відома як Битва під Раковцем) сталася біля Варшави 31 липня 1705 р. (григоріанський календар) під час Великої Північної війни. Була частиною владної боротьби за польський-литовський престол. Велася між Августом II Сильним і Станіславом Лещинським та їхніми союзниками. Август II вступив у Північну війну як курфюрст курфюрства Саксонії та король Польсько-литовської співдружності, утворивши союз із Данією-Норвегією та Московським царством. Станіслав Лещинський у 1704 році за підтримки шведської армії Карла XII захопив польський престол. Боротьба за трон змусила польську шляхту визначатися: Варшавська конфедерація підтримала Лещинського та Швецію, а Сандомирська конфедерація поставила на Августа II і його союзників. Конфлікт призвів до польської громадянської війни (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)