| rdfs:comment
| - La batalla de Klissow va tenir lloc el 8 de juliol (calendari julià) / 9 de juliol (calendari suec) / 19 de juliol, (calendari gregorià) 1702, prop de , Confederació de Polònia i Lituània, durant la Gran Guerra del Nord. L'exèrcit saxó i polonès d'August II el Fort era numèricament superior, operava des d'una posició defensiva avantatjosa, fou derrotat per un exèrcit suec, amb la meitat dels seus efectius, comandat pel rei Carles XII. (ca)
- Bitva u Kliszówa byla bitvou severní války. V bitvě utrpěla polsko-saská armáda porážku od švédského krále Karla XII. Šlo o jedno z největších vítězství Švédska v severní válce.Polsko-saská armáda ztratila celkem 3700 mužů oproti 1200 mužům, které ztratilo Švédsko. (cs)
- In der Schlacht bei Klissow standen sich am 8. Julijul. / 19. Juligreg./ 9. Juli 1702schwed. die Armeen von Karl XII. und August II. gegenüber. Klissow (polnisch: ) ist ein Ort südlich von Kielce. In der Nähe fließt die Nida, ein Nebenfluss der Weichsel. (de)
- La bataille de Kliszów se déroula le 19 juillet 1702 dans le cadre de la guerre du nord. L'armée suédoise, commandée par Charles XII de Suède, remporta la bataille contre une armée saxonne et polonaise deux fois supérieure en nombre et opérant depuis une position défensive avantageuse. (fr)
- クリシュフの戦い（クリシュフのたたかい、英語: Battle of Kliszów）は、大北方戦争中の1702年7月19日（グレゴリオ暦）、ポーランド＝リトアニア共和国の近くでおきた戦闘。アウグスト2世率いるポーランド＝ザクセン連合軍は数でスウェーデン軍に上回り、陣地も防御に有利にもかかわらず、カール12世率いる、人数上では半分以下のスウェーデン軍に敗北した。 (ja)
- Bitwa pod Kliszowem – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 lipca 1702 roku, w czasie III wojny północnej i zostało stoczone przez armię szwedzką króla Karola XII i wojska saskie Augusta II oraz wojska polskie pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Hieronima Augustyna Lubomirskiego. Podczas bitwy miały miejsce dwie nieudane szarże husarii. Przyjmuje się, że było to ostatnie wykorzystanie tej formacji w konflikcie zbrojnym. (pl)
- Сражение при Клишове — сражение между шведской армией Карла XII и саксонско-польской армией Августа Сильного и Адама Генриха фон Штайнау (Штейнау), произошедшее в ходе Северной войны 8 (19) июля 1702 года (9 июля по шведскому календарю) у польской деревни Клишов (польск. Kliszów), располагающейся в 80 км к северо-востоку от Кракова. Шведская армия одержала победу, но разгромить противника (главным образом благодаря действиям генерал-лейтенанта Шуленбурга, распоряжавшегося центром) не смогла. (ru)
- The Battle of Kliszów (also spelled Klissow or Klezow) took place on July 19, 1702, near Kliszów in the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Great Northern War. A numerically superior Polish–Saxon army led by king Augustus II the Strong was defeated by a Swedish army half its size under the command of king Charles XII of Sweden. (en)
- La Batalla de Kliszów se libró el 9 de julio de 1702 en Małopolska durante la Gran Guerra del Norte. El ejército sueco al mando de Carlos XII de Suecia derrotó al ejército polaco-sajón de Augusto II el Fuerte en el territorio de la región. (es)
- La battaglia di Klissow (19 luglio 1702) ebbe luogo nell'ambito della Grande guerra del nord e vide la vittoria della truppe svedesi guidate da re Carlo XII contro una coalizione di sassoni e polacchi comandata da Augusto II il Forte, re di Polonia e, con il nome di Federico Augusto I, di Sassonia. Il re di Polonia Augusto II dipinto dal suo pittore di corte Luigi de Silvestre (it)
- Slaget vid Kliszów var ett fältslag som utkämpades den 9 juli 1702 (enligt den svenska kalendern; 8 juli enligt den julianska och 19 juli enligt den gregorianska) under det stora nordiska kriget. En svensk armé under kung Karl XII mötte en dubbelt så stor sachsisk-polsk armé under kung August (II) den starke. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)