| rdfs:comment
| - La Batalla de Gemauerthof fou una batalla de la Gran Guerra del Nord, lliurada el 16 de juliol de 1705, entre l'exèrcit del Carles XII de Suècia i el de Pere I de Rússia. (ca)
- Η Μάχη του Γκεμόιερτχοφ ήταν μια από τις μάχες του Μεγάλου Βορείου Πολέμου. Έλαβε χώρα στις 26 Ιουλίου 1705, όταν σουηδικές δυνάμεις υπό τον Άνταμ Λούντβιχ Λεβενχάουπτ επιτέθηκαν εναντίον ενός ρωσικού εκστρατευτικού σώματος που διοικούσε ο Μπαρίς Σερεμέτιεφ. Έληξε με νίκη των πρώτων. (el)
- Die Schlacht von Gemauerthof war eine Schlacht des Großen Nordischen Krieges. Sie fand am 16. Juli 1705 zwischen der Armee des schwedischen Königs Karl XII. und der Armee des Zaren von Russland Peter der Große statt. Der Ort Gemauerthof (Mūrmuiža) liegt in Kurland, im heutigen Lettland. (de)
- The Battle of Gemauerthof was a battle in the Great Northern War, fought south of Riga near Jelgava, in present-day Latvia in July 1705. The Swedish forces under Adam Ludwig Lewenhaupt fought a Russian army under Boris Sheremetyev. The Swedes were victorious, but the victory was only symbolic. In August, the Russians conquered Courland. (en)
- La bataille de Gemauerthof se déroule le 26 juillet 1705 dans le cadre de la grande guerre du Nord et oppose une armée suédoise, commandée par Adam Ludwig Lewenhaupt, à une armée russe, commandée par Boris Cheremetiev, à 80 km au sud-ouest de Riga. Les Suédois attaquent une armée russe supérieure en nombre et sont repoussés sur leur flanc droit, alors que sur la gauche, leur cavalerie brise les lignes russes. La cavalerie russe fuit le combat, abandonnant son infanterie, qui se fait alors tailler en pièces par les Suédois. Cependant, cette victoire suédoise n'a aucune conséquence sur le plan stratégique car elle n'empêche pas les Russes de se rendre maîtres de la Courlande le mois suivant. (fr)
- Bitwa pod Gemauerthof – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 lipca 1705 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej. Bitwa została stoczona w okolicach wsi Gemauerthof (80 km na południowy zachód od Rygi, na terenie dzisiejszej Łotwy). Armia szwedzka (około 5 500 żołnierzy) dowodzona przez Adama Lewenhaupta pobiła armię rosyjską (około 10 000 żołnierzy) dowodzoną przez Borysa Szeremietewa. Szwedzi stracili 800 zabitych i 1 000 rannych, natomiast Rosjanie stracili 2 000 – 6 000 zabitych. Pomimo efektownego zwycięstwa Szwedów mający ogromną przewagę liczebną Rosjanie opanowali w sierpniu Kurlandię. (pl)
- Сражение при Мур-мызе, в западных источниках Битва при Гемауэртгофе (швед. Slaget vid Gemauerthof) — сражение между шведскими войсками под командованием генерала А. Л. Левенгаупта и русскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала Б. П. Шереметева в ходе Великой Северной войны. Состоялось 15 (26) июля 1705 года (16 июля по шведскому календарю) у местечка Гемауэртгоф (Мурмыза). Окончилась победой шведских войск. (ru)
- Slaget vid Gemauerthof var ett fältslag under det stora nordiska kriget som skedde den 16 juli 1705 (SS), där en svensk armé under generalmajor Adam Ludwig Lewenhaupt besegrade en rysk armé under fältmarskalk Boris Sjeremetiev utanför Gemauerthof (let. Mūrmuiža) i nuvarande Lettland. (sv)
- Битва під Ґемауертгофом (швед. Slaget vid Gemauerthof), у російській історіографії відоміша під назвою Битва при Мур-мизі — битва між шведськими військами, що налічували близько 5500 вояків, під командуванням Адама Людвіґа Левенгаупта та московськими військами чисельністю близько 10000 солдатів під командуванням Бориса Петровича Шереметєва в ході Великої Північної війни. Відбулася 26 липня 1705 року (15 липня за старим стилем; 16 липня за шведським календарем) біля села Ґемауертгоф (Мур-миза) в тогочасній шведській Ліфляндії (теперішня Латвія). Закінчилася нищівною поразкою російських військ. (uk)
- La Batalla de Gemauerthof fue uno de los enfrentamientos más importantes de la campaña báltica de la Gran Guerra del Norte, desarrollándose en julio de 1705 al sur de Riga, en la actual Letonia. Las fuerzas suecas estaban comandadas por el general Adam Ludwig Lewenhaupt, mientras que el ejército ruso se encontraba bajo las órdenes de Borís Sheremétev. (es)
- De Slag bij Gemauerthof was een veldslag nabij de tegenwoordige Letse , ongeveer 80 km ten zuidwesten van Riga. De slag vond plaats tussen de Zweedse troepen onder leiding van Adam Ludwig Loewenhaupt en de Russische troepen, geleid door Boris Sjeremetev in de Grote Noordse Oorlog. De Zweden hadden een zware tocht achter de rug toen ze hoorden dat een groot Russisch leger vlakbij gezien was. De Zweedse legers stonden vlug in formatie, en vielen de Russische troepen aan. De Zweden leden grote verliezen aan hun rechterflank, maar streden toch door. Aan de linkerflank viel de cavalerie aan en kon zo door de Russische linies breken. De infanterie in het midden schoten eerst met hun musketten en vielen toen aan, zodat de Russen moesten terugtrekken in gebroken formatie. De veldslag eindigde in e (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)