| rdfs:comment
| - The Battle of Mount Gaurus, 343 BC, was the first battle of the First Samnite War and also the first battle fought between the Roman Republic and the Samnites. The battle is described by the Roman historian Livy (59 BC – AD 17) as part of Book Seven of his history of Rome, Ab Urbe Condita Libri, where he narrates how the Roman consul Marcus Valerius Corvus won a hard-fought battle against the Samnites at Mount Gaurus, near Cumae, in Campania. Modern historians however believe that most, if not all, of the detail in Livy's description has been invented by him or his sources. (en)
- Die Schlacht am Berg Gaurus wurde zwischen den Römern und den Samniten im Verlauf des Ersten Samnitenkrieges ausgetragen. Sie fand vermutlich im Jahr 342 v. Chr. statt. Beim Gaurus Mons handelt es sich um den heutigen Monte Barbaro bei Cumae, unmittelbar westlich von Neapel. Die Römer wurden angeführt von Marcus Valerius Corvus und blieben in der verlustreichen Schlacht über die Samniten siegreich. Karthago soll den Siegern gratuliert und Rom eine goldene Krone für den Jupitertempel geschenkt haben. (de)
- Pertempuran Gunung Gaurus adalah sebuah pertempuran yang terjadi pada tahun 343 SM dan bagian dari Pertempuran Samnit, pertempuran ini juga merupakan konflik pertama yang berlangsung antara Republik Romawi dan Samnit. (in)
- ガウルス山の戦いは紀元前343年（または紀元前339年）に発生した第一次サムニウム戦争における最初の戦いであり、また共和政ローマとサムニウム人（en）の間の最初の戦いでもあった。この戦いに関しては、ローマの歴史家ティトゥス・リウィウス（紀元前59年 - 17年）がその『ローマ建国史』の第7巻に、執政官（コンスル）マルクス・ウァレリウス・コルウスがクーマエ近郊のガウルス山（現在のバルバロ山）でサムニウム人に勝利したと記述している。しかし、現代の歴史家は、その詳細に関しては全てではないにしても大部分はリウィウスの創作、あるいは彼が参照した資料の創作であると考えている。 (ja)
- Bitwa pod Mons Gaurus – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 342 p.n.e. w trakcie I wojny samnickiej. Do bitwy pomiędzy armią rzymską a Samnitami doszło pod górą Monte Gauro (obecnie Monte Barbaro) w pobliżu miasta Cumae na zachód od Neapolu. Zwycięstwo w bitwie, pomimo ciężkich strat, odnieśli Rzymianie dowodzeni przez Markusa Waleriusza Corvusa. Po bitwie Kartagina pogratulowała sukcesu Rzymianom, darowując Rzymowi złotą koronę do świątyni Jupitera. (pl)
- La battaglia del Monte Gauro svoltasi nel 343 a.C., segnò un cambiamento di crinale nella politica estera di Roma. Se fino ad allora l'Urbe aveva combattuto per la sopravvivenza e per cercare di eliminare i concorrenti più agguerriti (per esempio Veio) alla supremazia regionale, con questa battaglia che segna l'inizio delle guerre sannitiche, Roma si propose in una fase di espansione territoriale e di potere che la porterà in tempi relativamente brevi al controllo dell'intera Italia peninsulare. Le guerre sannitiche costrinsero Roma a forgiare lo strumento che le avrebbe permesso la conquista del suo smisurato impero: l'esercito romano. (it)
- A Batalha de Monte Gauro foi travada em 343 a.C. entre as forças da República Romana e os samnitas, dando início à Primeira Guerra Samnita. Ela foi descrita pelo historiador romano Lívio, que conta que o cônsul romano Marco Valério Corvo venceu uma difícil batalha contra os samnitas no , perto de Cumas, na Campânia. Historiadores modernos acreditam que a maior parte (ou todos) dos detalhes na descrição de Lívio foram inventados por ele ou por suas fontes. (pt)
- En la Batalla del Mont Gaurus es van enfrontar la República Romana i els samnites, l'any 342 aC, al peu del Mont Gaurus, a prop de Cumes. Aquesta va ser la batalla més important de la Primera Guerra Samnita (343-341 aC) i va suposar un èxit per als romans, que van ser comandats per Marc Valeri Corv. La victòria va ser reconeguda per Cartago, un aliat de Roma en aquell temps, amb felicitacions i enviant-los una corona d'or per al Temple de Júpiter Capitolí. (ca)
- En la batalla del Monte Gauro se enfrentaron la República romana contra los samnitas, teniendo lugar en el año 342 a. C., al pie del Monte Gauro, cerca de Cumas, siendo el más importante enfrentamiento de la primera guerra samnita (343-341 a. C.). La batalla fue un éxito para los romanos, quienes fueron comandados por Marco Valerio Corvo. La victoria fue reconocida por Cartago, un aliado de Roma en ese tiempo, felicitándolos y enviándoles una corona de oro para el Templo de Júpiter.
* Datos: Q511578 (es)
- Les batailles de la première guerre samnite sont, selon Tite-Live, trois victoires romaines des consuls Marcus Valerius Corvus et Aulus Cornelius Cossus sur les Samnites en 343 av. J.-C. La première au Monte Gaurus, près de Cumes, où les Romains sont menés par Valerius Corvus, la deuxième près de Saticula, l'armée romaine de Cornelius Cossus étant sauvée par Publius Decius avant de battre les Samnites, et une dernière victoire près de Suessula, à nouveau de Valerius Corvus. Article principal : Première guerre samnite. (fr)
- De Slag bij de Gaurusberg was een veldslag tussen de Romeinen en de Samnieten in 342 v.Chr.. De slag was een succes voor de Romeinen, die werden aangevoerd door . Het was het meest opmerkelijke treffen in de Eerste Samnitische Oorlog, uitgevochten aan de voet van de Gaurusberg, nabij Cumae. Aangenomen wordt dat Carthago, een bondgenoot van Rome in die tijd, de overwinnaars feliciteerden en hun een gouden kroon voor de Tempel van Jupiter zond. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)