| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Aljubarrota war eine entscheidende Schlacht, die am 14. August 1385 zwischen den Armeen König Johanns I. von Kastilien und Johanns von Avis, des späteren Johann I. von Portugal, stattfand und die Unabhängigkeit Portugals sicherte. Sie ist nach der damals zur Abtei von Alcobaça gehörenden Stadt Aljubarrota benannt, in deren Nähe sie stattfand. (de)
- La bataille d'Aljubarrota se déroule l'après-midi du 14 août 1385, entre les troupes portugaises aidées de renforts anglais, commandées par Jean Ier de Portugal et D. Nuno Álvares Pereira, et l'armée de Jean Ier de Castille renforcée par un important contingent de chevaliers français et navarrais. La rencontre se déroule aux alentours de la ville d'Aljubarrota, entre Leiria et Alcobaça, dans le centre du Portugal. Malgré la supériorité numérique des Castillans (cinq fois plus nombreux selon les chroniqueurs Fernão Lopes et Pero López de Ayala), les Portugais en sortent largement vainqueurs. (fr)
- アルジュバロータの戦い（ポルトガル語：Batalha de Aljubarrota, スペイン語：Batalla de Aljubarrota）は、1385年8月14日、ポルトガル王ジョアン1世および将軍率いるポルトガル軍とカスティーリャ王フアン1世の軍との間で、ポルトガル王位を巡って行われた戦闘。カスティーリャ軍は決定的敗北を喫し、ジョアン1世のポルトガル王位が確立された。 (ja)
- La battaglia di Aljubarrota si svolse il 14 agosto 1385 nell'omonimo villaggio tra le truppe del re Giovanni I del Portogallo, comandate dal connestabile Nuno Álvares Pereira, ribelle per i castigliani, e l'esercito del re di Castiglia e León Giovanni I. (it)
- Bitwa pod Aljubarrota – starcie zbrojne pomiędzy wojskami portugalskimi króla Jana I Wielkiego a armią Jana I Kastylijskiego, które miało miejsce 14 sierpnia 1385 r. w pobliżu miejscowości w dawnej prowincji Estremadura w Portugalii. (pl)
- De slag bij Aljubarrota was een veldslag tussen Castilië en Portugal in 1385. Hoewel de Portugezen met veel minder waren wonnen zij overtuigend dankzij terreinvoordeel. (nl)
- Сраже́ние при Алжубарро́те — сражение, произошедшее 14 августа 1385 года между войсками короля Хуана I Кастильского и армией Жуана I в период Португальского междуцарствия. (ru)
- 阿尔茹巴罗塔战役，又称安魯杰巴羅達之戰（葡萄牙語：Batalha de Aljubarrota），发生于1385年8月14日，国王若昂一世（João I）及其将军努诺·阿尔瓦雷什·佩雷拉指挥的葡葡萄牙军队和卡斯蒂利亚国王胡安一世（Juan I）的军队之间。作战地点是阿尔茹巴罗塔，在葡萄牙中部的萊里亞镇与阿爾科巴薩镇之间。结果葡萄牙取得决定性的胜利，1383-1385 危机结束，若昂成为葡萄牙国王。独立得到了保证，新的阿维斯王朝开始。与卡斯蒂利亚部队零散的边界对抗持续到胡安一世在1390年的死亡，但是这些对抗对葡萄牙的君主制不构成实质威胁。为庆祝胜利和感谢神的帮助，若昂一世命令建造巴塔利亚的圣玛利亚修道院，建立巴塔利亚镇（巴塔利亚是葡萄牙语单词“战役”）。若昂一世国王、他的妻子和他的几个儿子埋葬在该修道院，是葡萄牙遗产的重要组成部分。 (zh)
- معركة ألجوباروتا (بالإسبانية: Batalla de Aljubarrota) " التي وقعت بين الأسبان والبرتغاليين في القرن الرابع عشر ميلادي. وهي كما يذكرها التاريخ معركة وقعت يوم 14 أغسطس 1385 في نواحي مدينة الجوباروتا في وسط البرتغال وكانت الحرب جزء حروب الخلافة البرتغالية الأولى والتي انتصار فيها الأمير جواو وصبح ملك البرتغال ومؤسساً أسرة جديدة حكمت البرتغال لثلاثة قرون (1385-1580) وكانت هذه الأسرة بدايته أزمة في الخلافة وكذلك نهايتها أزمة في الخلافة (انظر:أزمة خلافة البرتغالية (1580)).و كان فيه الجيش البرتغالي بقيادة جواو أمير فرسان أفيز هو ابن الغير شرعي والده العاشق بيتر الأول ملك البرتغال مدعم بالجيش الإنجليزي بينما الجيش القشتالي بقيادة ملكهم خوان الأول ملك قشتالة والأميرة بياتريس من البرتغال ابنة الوحيدة لوالدها الملك فرديناند الأول ملك البرتغال كان معززا بوحدات من الجيش الفرنسي. وما يحتفظ التاريخ عن ت (ar)
- La batalla d'Aljubarrota va tenir lloc el capvespre del 14 d'agost de 1385 entre tropes portugueses, comandades per Joan I de Portugal i el seu conestable Nuno Álvares Pereira, i l'exèrcit de Joan I de Castella. La batalla es va produir al camp de Sant Jordi, al voltant de la vila d'Aljubarrota, entre les localitats de Leiria i Alcobaça, al centre de Portugal. El resultat va ser la derrota castellana, la fi de la crisi portuguesa de 1383-1385 i la consolidació de Joan I com a rei de Portugal, el primer de la dinastia Avís. La pau definitiva amb Castella no es va establir fins al 1411, amb la signatura del (Segòvia), després d'algunes agressions portugueses en territori castellà i accions com la (15 d'octubre de 1385), amb el triomf de Nuno Álvares Pereira sobre els castellans a Valverde (ca)
- Η μάχη της Αλζουμπαρότα (πορτογαλικά: Batalha de Aljubarrota, προφορά: [aɫʒuβɐˈʁotɐ]) αποτέλεσε μια πολεμική σύγκρουση που έλαβε χώρα στις 14 Αυγούστου 1385 στην ομώνυμη τοποθεσία στα περίχωρα της Λεϊρία κι έφερε αντιμέτωπους τον Ιωάννη του Αβίς και τον βασιλιά της Καστίλης, Ιωάννη Α΄, στα πλαίσια της . Το αποτέλεσμά της, η νίκη του Ιωάννη του Αβίς, υποψηφίου του διεκδικούμενου και των συμμάχων του έγειρε αποφαστιστικά την πλάστιγγα υπέρ του και καθόρισε την ανάρρηση της δυναστείας του Αβίς έναντι της ενσωμάτωσης του Πορτογαλικού βασιλείου στις κτήσεις του μονάρχη της Καστίλης. Αυτή η μάχη εντάσσεται στο ευρύτερο συγκείμενο του Εκατονταετούς Πολέμου με τη συμμετοχή Άγγλων (με την πλευρά του Ιωάννη του Αβίς) και Γάλλων και Οξιτανών ιπποτών (με την πλευρά των Καστιλιανών). (el)
- The Battle of Aljubarrota (Portuguese pronunciation: [alʒuβɐˈʁɔtɐ]; see Aljubarrota) was fought between the Kingdom of Portugal and the Crown of Castile on 14 August 1385. Forces commanded by King John I of Portugal and his general Nuno Álvares Pereira, with the support of English allies, opposed the army of King John I of Castile with its Aragonese, Italian and French allies at São Jorge, between the towns of Leiria and Alcobaça, in central Portugal. The result was a decisive victory for the Portuguese, ruling out Castilian ambitions to the Portuguese throne, ending the 1383–85 Crisis and assuring John as King of Portugal. (en)
- Aljubarrotako gudua 1385ko abuztuaren 14an gertatutako Portugalgo Erresumaren eta Gaztelako koroaren arteko borrokaldia izan zen. Joanes I.a Aviskoa eta honen konestable izan ziren portugaldar armadaren buruzagiak eta arkulari ingelesen laguntza izan zuten. Joanes I.a Gaztelakoa buru zuen gaztelar armadaren alde, berriz, frantziar, aragoiar eta italiar aliatuak borrokatu ziren. Bataila Leiria eta Alcobaçaren artean dagoen Aljubarrota herrixkatik hurbil gertatu zen, Portugalgo erdialdean eta, askoz gutxiago izan arren, Joanes I.a Aviskoaren indarrek gaztelar armada azpiratu zuten. (eu)
- La batalla de Aljubarrota se libró entre el Reino de Portugal y la Corona de Castilla, acontecida al final de la tarde del 14 de agosto de 1385, entre tropas portuguesas e inglesas al mando de Juan I de Portugal y de su condestable Nuno Álvares Pereira, con apoyo de aliados ingleses, y el ejército castellano de Juan I de Castilla, del que formaba parte la mayoría de la nobleza portuguesa, y que contaba con sus aliados aragoneses, italianos y franceses. La batalla se dio en el campo de San Jorge en los alrededores de la villa de Aljubarrota, entre las localidades de Leiría y Alcobasa en el centro de Portugal. El resultado fue la derrota de los castellanos, destruyendo las ambiciones castellanas de hacerse con el trono portugués, el fin de la crisis portuguesa de 1383-1385 y la consolidació (es)
- A Batalha de Aljubarrota decorreu no final da tarde de 14 de agosto de 1385 entre tropas portuguesas com aliados ingleses, comandadas por D. João I de Portugal e o seu condestável D. Nuno Álvares Pereira, e o exército castelhano e seus aliados liderados por João I de Castela.A batalha deu-se no campo de São Jorge, na localidade de S. Jorge, pertencente à freguesia de Calvaria de Cima, concelho de Porto de Mós, nas imediações da vila de Aljubarrota, entre o referido concelho e Alcobaça. (pt)
- Би́тва при Алжубарро́ті (порт. Batalha de Aljubarrota) — битва, що відбулася 14 серпня 1385 року біля місцевості (біля міст Лейра та Алкобаса в Центральній Португалії) між португальськими та кастильськими військами в ході війни за португальський престол. Португальськими силами командував король Жуан I; його помічником був полководець Нуну Алваріш Перейра. Португальцями допомагали англійські найманці. Кастильськими силами командував король Хуан І; його помічником був . Кастильцям допомагали арагонські, італійські та французькі найманці. Завершилася перемогою португальської зброї, що поклала край кастильським претензіям на португальську корону. Завдяки перемозі Жуан І утвердився на троні, а Португалія зберегла незалежність. Країною стала правити Авіська династія. Окремі прикордонні конфлікт (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)