| rdfs:comment
| - La Batalla d'Atoleiros va tenir lloc el 6 d'abril del 1384 a l'actual municipi de Fronteira del districte de Portalegre, a 60 quilòmetres de la frontera amb Castella. Va afrontar el Regne de Castella contra el Regne de Portugal per la successió al tron després de la mort del rei Ferran I de Portugal. Nuno Álvares Pereira va encapçalar l'expedició portuguesa contra Joan I de Castella. Encara que l'efectiu portuguès fos més reduït, tenien en possessió seva només 1.500 homes enfront dels 5.000 de Castella, això no va impedir la victòria portuguesa, arran de la qual es van posar els Avís en la corona garantint d'aquesta manera la independència portuguesa. (ca)
- La batalla de Atoleiros fue una batalla acontecida en 1384 en el marco de la crisis de 1383-1385, donde Castilla quiso aprovechar la anarquía que sufría Portugal por la falta de herederos varones a la muerte del rey Fernando I para anexionarse el Reino de Portugal en la península ibérica. (es)
- La battaglia di Atoleiros si svolse il 6 aprile 1384 nelle vicinanze dell'odierno villaggio di Fronteira (Portogallo), nell'Alentejo, Portogallo tra le truppe portoghesi di Nuno Álvares Pereira, ribelle per gli spagnoli, e l'esercito del re di Spagna Giovanni I di Castiglia, che aveva invaso il Portogallo. È stata la prima grande battaglia della Crisi del 1383-1385. (it)
- A Batalha dos Atoleiros foi travada a 6 de Abril de 1384, no atual município português de Fronteira, distrito de Portalegre e a cerca de 60 km da fronteira com Castela, entre as forças portuguesas, comandadas por Nuno Álvares Pereira, e uma expedição punitiva castelhana, enviada por João I de Castela, junto da povoação do mesmo nome, no Alentejo. Foi a primeira batalha durante a crise de 1383-1385 e a primeira vitória obtida pelo general português. (pt)
- Битва при Атолейруш (порт. Batalha dos Atoleiros) — первое боевое столкновение времён португальского междуцарствия, произошедшее 6 апреля 1384 года. (ru)
- معركة أتوليروس حدتث في (6 أبريل 1384) هي أولى معارك أزمة 1383-1385 التي حدث بين المترديين البرتغال بقيادة جواو فارس أفيس ونونو ألفاريز بيريرا وأنصار الملكيين القشتاليين بقيادة ملك قشتالة خوان الأول وزوجته بياتريس من البرتغال والملكة الأم ، المعركة وقعت في وسط البرتغال المنقطة التي تعرف بـ«ألينتيخو» وكانت المعركة أول شرارة معركية في أزمة الخلافة الأولى لبرتغال. (ar)
- The Battle of Atoleiros (Portuguese pronunciation: [ɐtuˈlɐjɾuʃ]) took place on 6 April 1384, between a Portuguese force and a punitive expedition from Castile sent by John I. The battle took place near the population centre of Fronteira in Alentejo. It was the first major battle of the 1383–1385 Crisis. (en)
- La bataille des Atoleiros a eu lieu le 6 avril 1384, dans l'actuelle région de Portalegre, au Portugal à 60 km de la frontière espagnole. Elle opposa les troupes portugaises (1 400 hommes) commandées par Nuno Álvares Pereira, et une expédition punitive castillane (5 000 hommes) envoyée par Jean Ier de Castille dans le cadre de la crise portugaise de 1383-1385. Les forces portugaises n'eurent à souffrir aucune perte dans cette bataille. Cela fut pris comme une preuve que Dieu était du côté des Portugais dans leur lutte d'indépendance. (fr)
- Bitwa pod Atoleiros – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 kwietnia 1384 roku pod niedaleko Estremoz pomiędzy wojskami portugalskimi a kastylijskimi w czasie portugalskiej wojny o niepodległość. Siły portugalskie dowodzone przez sławnego rycerza Nuno Álvaresa Pereirę i księcia Jana, późniejszego króla Portugalii, liczyły 300 rycerzy i 1 500 piechurów. Nuno podzielił swoje oddziały na cztery części i ustawił w kwadrat, zabezpieczając się przed atakiem z każdej strony. (pl)
- Би́тва при Атоле́йруші (порт. Batalha dos Atoleiros) — бій, що відбувся 6 квітня 1384 року біля поселення Атолейруш у португальській провінції Алентежу, між португальськими та кастильськими військами. Перше велике зіткнення двох країн в часі Португальського міжкоролів’я (1383—1385), коли кастильський король Хуан І претендував на португальський трон. Португальськими силам командував Нуну Алваріш Перейра; вони нараховували до 1,5 тисячі вояків. Кастильську армію очолював ; вона мала до 5 тисяч і перевагу у кавалерії. Серед португальських загонів були англійські вояки-добровольці, учасники Столітньої війни, а серед кастильців — португальські шляхтичі, представники про-кастильської партії. Перед початком бою Нуну наблизився до кастильців, що облягали Фронтейру. Він змусив їх зняти облогу й ата (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)