| rdfs:comment
| - La Batalla de Bannockburn (24 de juny de 1314) fou una significativa victòria escocesa en la Guerra de la Independència d'Escòcia, es tracta d'una batalla decisiva en la Primera Guerra d'Independència (1296-1328). (ca)
- Bitva u Bannockburnu (anglicky: The Battle of Bannockburn, gaelsky: Blàr Allt a' Bhonnaich) byla bitva, která definitivně ukončila snažení anglického krále Eduarda II. o ovládnutí Skotska a učinila Roberta Bruceho nezávislým skotským králem. (cs)
- Die Schlacht von Bannockburn am 23. und 24. Juni 1314 war eine der entscheidenden Schlachten in den Schottischen Unabhängigkeitskriegen des späten 13. und des 14. Jahrhunderts. Im Sumpfland von Bannockburn in der Nähe von Stirling errang das schottische Heer unter der Führung von Robert (the) Bruce einen entscheidenden Sieg gegen ein erheblich größeres englisches Heer unter Eduard II. (de)
- Bannockburneko gudua (ingelesez Battle of Bannockburn eta Eskoziako gaeleraz Allt a' Bhonnaich) 1314ko ekainaren 23 eta 24 artean Eskoziako Bannockburn udalerriaren lursailetan jazotako gudua izan zen. Eskoziako Independentzia Gerren barnean jazo zen, hartan Eskoziako Erresumak Ingalaterrako Erresumaren inbasioari aurre egin zion. Eskoziako historian berebiziko garrantzia duen gudua izan zen, eskoziarren garaipen honi esker Eskoziako Erresuma herrialde independientea izaten jarraitu baitzuen. (eu)
- Cath a troideadh in aice le Sruighlea ag Allt a’ Bhonnaich idir arm Albanach faoi cheannas an Roibeard Brús agus arm Sasanach faoi cheannas an Rí Éadbhard II, sa bhliain 1314. Bhuaigh na hAlbanaigh, agus shocraigh Blàr Allt a' Bhonnaich Cogaí neamhspleáchas na hAlban a thosaigh go déanach sa 13ú haois. (ga)
- Pertempuran Bannockburn (Blàr Allt a' Bhonnaich dalam bahasa Gaelik Skotlandia) adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 23-24 Juni 1314 antara Kerajaan Skotlandia dengan Kerajaan Inggris. Skotlandia berhasil memenangkan pertempuran ini, dan kemenangan ini merupakan kemenangan yang penting dalam mengamankan kemerdekaan Skotlandia. Pertempuran ini hingga kini dikenang sebagai salah satu momen penting dalam sejarah Skotlandia. (in)
- La bataille de Bannockburn est une écrasante victoire de l’armée écossaise menée par Robert Bruce sur les troupes anglaises dirigées par Édouard II d'Angleterre pendant la première guerre d'indépendance écossaise. Elle est marquée par l'utilisation par Robert Bruce de carrés de piquiers nommés schiltrons sur lesquels vinrent s'écraser les charges de cavalerie anglaises. Cette bataille entraîne une remise en question tactique de l'armée anglaise, ce qui aura un impact majeur sur les tactiques de combat de la guerre de Cent Ans. (fr)
- La battaglia di Bannockburn (23 giugno, 1314 – 24 giugno, 1314) fu una significativa vittoria scozzese durante la prima guerra d'indipendenza scozzese (1296–1328). Lo scontro fu decisivo per le sorti del conflitto e produsse, come conseguenza, la restaurazione de facto dell'indipendenza della Scozia dall'Inghilterra, proclamata poi de jure, nel 1328, con la firma del trattato di Edimburgo-Northampton. (it)
- Bitwa pod Bannockburn – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 23–24 czerwca 1314 roku i było jedną z serii bitew w szkockiej wojnie o niepodległość. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Szkotów. (pl)
- バノックバーンの戦い（英語: Battle of Bannockburn、ゲール語: Blàr Allt a' Bhonnaich）は、1314年6月24日にスコットランド王国とイングランド王国の間で行われた会戦。 スコットランドに侵攻したエドワード2世率いるイングランド軍が、スターリング近郊でロバート1世のスコットランド軍と戦い、大敗した。 (ja)
- De Slag bij Bannockburn (23 en 24 juni 1314) was de belangrijkste overwinning die de Schotten behaalden tijdens de (War of Independence). (nl)
- Битва при Бэннокбёрне (англ. Battle of Bannockburn) — одно из важнейших сражений англо-шотландских войн XIII—XVI веков, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн. Разгром английской армии под Бэннокбёрном обеспечил восстановление независимости Шотландии. (ru)
- Битва при Беннокберні (англ. Battle of Bannockburn) — одна з найважливіших битв англо-шотландських війн XIII—XVI століть, що відбулася 23-24 червня 1314 року поблизу селища біля річки з тією ж назвою. Розгром англійської армії під Беннокберном забезпечив відновлення незалежності Шотландії. (uk)
- Slaget vid Bannockburn (skotsk gaeliska: Blàr Allt a' Bhonnaich), som ägde rum 23-24 juni 1314, var ett slag under det första skotska frihetskriget. (sv)
- 班诺克本战役（英語：Battle of Bannockburn，蘇格蘭蓋爾語：Blàr Allt a' Bhonnaich）发生于1314年6月24日，是英国历史上的著名战役。战役中苏格兰军队以少胜多，大败入侵的英格兰军队，是苏格兰第一次独立战争的决定性战役。 (zh)
- معركة بانوكبورن (بالغيلية الاسكتلندية: Blàr Allt nam Bànag) في 23 و 24 يونيو عام 1314 كانت انتصارًا لجيش روبرت البروس ملك اسكتلندا على جيش إدوارد الثاني ملك إنجلترا في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى. مع أنها لم تجلب نصرًا كاملًا في الحرب التي استمرت لأربعة عشر عامًا، فقد كانت علامة مميزة في التاريخ الاسكتلندي. هُزم الجيش الإنجليزي في معركة شرسة أسفرت عن مقتل العديد من القادة المرموقين بمن فيهم إيرل غلوستر والسير روبرت كليفورد، وقبُض على آخرين. (ar)
- The Battle of Bannockburn (Scottish Gaelic: Blàr Allt nam Bànag or Blàr Allt a' Bhonnaich) fought on June 23–24, 1314, was a victory of the army of King of Scots Robert the Bruce over the army of King Edward II of England in the First War of Scottish Independence. It was a major turning point in the war, which only officially ended 14 years later with the de jure restoration of Scottish independence under the Treaty of Edinburgh–Northampton; for this reason, Bannockburn is considered a landmark moment in Scottish history. (en)
- La batalo de Bannockburn (la 24-an de junio 1314) estis decida skota venko kontraŭ Eduardo la 2-a (Anglio). Printempe de 1314 Eduardo Bruso, frato de la skota reĝo Roberto Bruso, sieĝis Stirling, kies anglan garnizonon estris Kavaliro Filipo Mowbray. Ili eniris akordon per kiu, se ne alvenus angla armeo antaŭ la mezsomero de tiu jaro, Mowbray kapitulacus. La venko ege plifortigis Roberton Bruson. Kvankam la angloj formale agnoskis la sendependon de Skotlando nur meze de la 1320-a jardeko, fakte ili forlasis siajn klopodojn regajni la landon. La batalejo viziteblas. (eo)
- La batalla de Bannockburn (en gaélico escocés: Blàr Allt a' Bhonnaich), llevada a cabo entre el 23 y el 24 de junio de 1314, fue una trascendental victoria escocesa contra los ingleses en las guerras de independencia de Escocia. (es)
- 배넉번 전투(Battle of Bannockburn)는 스코틀랜드 독립 전쟁 기간 중인 1314년 6월 23일부터 24일에 걸친 이틀 동안에, 스코틀랜드 왕 로버트 1세가 이끄는 스코틀랜드군이 스코틀랜드 스털링의 배넉번에서 잉글랜드 왕 에드워드 2세가 이끄는 잉글랜드군의 침공을 막아 낸 전투이다. 이후 스코틀랜드가 공식적으로 독립한 것은 14년 후이지만 배넉번에서의 승리가 크게 기여를 했다는 것은 현저한 사실이다. 1313년 로버트 1세는 퇴위당한 스코틀랜드 왕 존 발리올에게 여전히 충성하는 지지자들에게 영지를 잃고 싶지 않으면 로버트 1세를 왕으로 인정할 것을 요구했다. 또한 당시 잉글랜드군에 의해 점령당한 스털링 성의 지휘관은 1314년 6월 24일까지 포위가 풀리지 않으면 스코틀랜드에 항복하겠다는 약속을 로버트 1세와 한 상태였다. 이를 명분으로 에드워드 2세는 25,000명의 군사와 2,000명의 중장기병을 이끌고 스코틀랜드를 침공했다. 이에 맞서는 스코틀랜드군은 6,000명이었고 로버트 1세는 이를 3개의 스킬트론으로 나눠 각자 자신과 동생 에드워드 브루스, 조카 토마스 랜돌프가 이끌게 했다. (ko)
- A Batalha de Bannockburn (23 - 24 de junho de 1314) foi travada entre forças da Inglaterra e da Escócia, resultando em vitória significativa para esta última, no âmbito das Guerras de Independência Escocesa. A vitória escocesa foi completa e, embora o reconhecimento inglês da independência da Escócia ainda tardasse mais de 10 anos (1328), ajudou Roberto I a restabelecer um Estado soberano escocês. (pt)
|
,_f.40_-_BL_Add_MS_47682.jpg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)