| rdfs:comment
| - Balawat és un llogaret d'Iraq a uns 25 km al sud-est de Mossul. És conegut per l'existència a la seva rodalia d'un túmul anomenat Tell Balawat, amb restes assíries, que fou descobert el 1878 per de Mossul, que va trobar les portes de bronze del palau de Salmanasar III. El nom assiri de la ciutat, segons una inscripció, era Imgurenlil. (ca)
- بلاوات، (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ بيث لاوَت) هي منطقة أثرية تقع على بعد 3 كم جنوب بخديدا و30 كم جنوب غرب الموصل. كما لا تزال آثار قصور الملوك الآشوريين شاخصة في المنطقة. تم اكتشاف العديد من الآثار فيها، نقل معظمها إلى متاحف عالمية كاللوفر والمتحف البريطاني. (ar)
- Balawat (Classical Syriac: ܒܝܬ ܠܒܬ, beṯ labat) is an archaeological site of the ancient Assyrian city of Imgur-Enlil, and modern village in Nineveh Province (Iraq). It lies 25 kilometres (16 mi) southeast from the city of Mosul and 4 kilometres (2.5 mi) to the south of the modern Assyrian town of Bakhdida. (en)
- Imgur-Enlil (Enlil hat zugestimmt, moderner Name Balawat) lag an der Handelsstraße von Ninive nach Arrapḫa und Arbela, 27 Kilometer südöstlich vom heutigen Mosul und 16 Kilometer nordöstlich von Kalḫu. Der Name der Stadt ist auf seiner Steintafel im Mamu-Tempel überliefert. (de)
- Balawat est un site archéologique du nord de l'Irak, situé à l'est de Mossoul, qui correspond à l'ancienne ville assyrienne d'Imgur-Enlil (« Enlil a été favorable »). Il est surtout connu pour les bandes de bronze sculptées qui ont été découvertes à l'emplacement de portes monumentales de son palais et de son temple. (fr)
- Balawat (en siríaco: ܒܝܬ ܠܒܬ, beṯ labat) es un yacimiento arqueológico y aldea moderna en la provincia de Nínive (Irak). Se encuentra a 25 kilómetros al sudeste de la ciudad de Mosul y a 4 kilómetros al sur de la moderna ciudad de Bajdida. Se corresponde con la antigua ciudad neoasiriade Imgur-Enlil, cuyo significado es "Enlil ha sido favorable". Nótese que también había un muro en la antigua Babilonia llamado Imgur-Enlil. (es)
- バラワット（英：Balawat）は、古代アッシリアの都市及びニネベ州（イラク）にある近代的な村の考古学遺跡。モスル市から南東に25キロメートル（16マイル）、バフディダから南に4キロメートル（2.5マイル）に位置する。 (ja)
- Balawat – nazwa wioski w północnym Iraku, położonej ok. 25 km na południowy wschód od Mosulu; ważne stanowisko archeologiczne kryjące pozostałości nowoasyryjskiego miasta Imgur-Enlil. (pl)
- Balawat är en ruinplats i dagens Iran, 22 kilometer öster om Mosul. I Balawat har man hittat fynd från Assurnasirpal II och Salmanassar III:s regeringar. Mest berömda är bronsbeslagen till en praktdörr med rika reliefframställningar av assyriskt militärliv, nu på British Museum. (sv)
- Balawat of Tell Balawat (oud: Imgur-Enlil) is een tell of nederzettingsheuvel op ongeveer 15 km ten noordwesten van Nimrud in het gouvernement Ninawa in Irak. In 1876 onderzocht Hormuzd Rassam de archeologische vindplaats en vond er het met uitbundige reliëfs versierde bronzen beslag van deuren van grote toegangspoorten die waren opgericht door de Assyrische koningen Assurnasirpal II en Shalmanaser III. In een gebouw dat hij opgroef vond hij een stenen inscriptie uit de tijd van Assurnasirpal II met de oude naam van de plaats: Imgur-Enlil. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)