| rdfs:comment
| - عائلة باتوري (بالمجرية: Báthory család) عائلة نبيلة مجرية من أصل ألماني، كانت لها نفوذ في أوروبا الوسطى بين عامي 1480 و1680. من أشهر شخصياتها الكونتيسة إليزابيث باتوري. كما تتواجد عائلة باتوري (batouri) بالجزائر (بني ميلك تيبازة) المنتسبة للجد المدعو بعتوش وهناك عائلة مغتربة في فرنسا. (ar)
- Die Báthory (de Báthor) waren eine hochadelige Familie in Ungarn, die überall im Lande Lehen und Burgen besaß. Sie stellten einen König von Polen, diverse Wojewoden von Siebenbürgen, einen Palatin von Ungarn, Bischöfe und Königliche Richter. Sie waren im 16. und 17. Jahrhundert in einen langanhaltenden Machtkampf mit dem Haus Habsburg um Ungarn, Transsylvanien und einmal auch Polen involviert, der mal mit politischen, mal mit militärischen Mitteln ausgefochten wurde und bei der das Haus Báthory letztlich unterlag. Im Rahmen dieser Auseinandersetzungen soll auch die Festnahme und Festsetzung von Elisabeth Báthory vorgenommen worden sein, um die sich später Legenden als „Blutgräfin“ rankten. (de)
- La dinastio Báthory (pole: Batory) estis hungara nobela familio devananta el la klano . La familio ekhavis la nomon Báthory kaj la blazonon en 1325. Dum la malfrua mezepoko kaj la renesanco ĝi atingis la pinton de sia influo. Dum la 16-a kaj 17-a jarcento ĝi rivalis kontraŭ la Habsburgoj pri la potenco en Hungario kaj Transilvanio. Inter la membroj de la familio Báthory estas unu reĝo de Pollando, Stefano Báthory, kaj pluraj vojvodoj kaj princoj de Transilvanio. (eo)
- The Báthory family (Polish: Batory) was a Hungarian noble family of the Gutkeled clan. The family rose to significant influence in Central Europe during the Late Middle Ages, holding high military, administrative and ecclesiastical positions in the Kingdom of Hungary. In the early modern period, the family brought forth several Princes of Transylvania and one King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Stephen Báthory). (en)
- Les Báthory (ou Báthori) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise qui a exercé une grande influence en Europe centrale (période : 1480-1680). Elle donne, au début de l'Époque moderne, plusieurs princes de Transylvanie et un roi de Pologne. (fr)
- La famiglia Báthory (in polacco: Batory) fu un'antica famiglia nobile ungherese. (it)
- バートリ家（Báthory, ポーランドでは Batory）は、11世紀のハンガリーに発祥を持つグトケレド分家の (en) 。Báthory の名称と紋章を1325年に与えられる。 (ja)
- ( 바토리는 여기로 연결됩니다. 밴드에 대해서는 바소리 문서를 참고하십시오.)( 바토리는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 바토리 (영화) 문서를 참고하십시오.)
바토리 가문은 중세시대 유럽에서 손꼽히던 명문가이다. 바토리 가문 출신들은 귀족을 비롯하여 왕의 자리에까지 있었는데 그 세력권이 헝가리 왕국에서 폴란드-리투아니아 연방, 트란실바니아 공국 등 동유럽 지역을 장악하고 있었다. (ko)
- Báthory (Pools: Batory) is een magnatengeslacht van vermoedelijk Duitse herkomst waarvan verschillende leden over Zevenburgen (Transsylvanië) heersten. (nl)
- 巴托里家族（匈牙利語：Báthori-család）是中最有名的家族，成員巴托里·斯特凡曾登上波蘭-立陶宛国王。 (zh)
- Els Bathory foren una de les famílies aristocràtiques més importants de l'Europa Central entre els segles XV i XVII. Els orígens d'aquesta família s'han de cercar al clan i el seu escat d'armes els hi fou concedit l'any 1325. La família Bathory es dividia en dues branques, d'una banda els Bathory Somlyo i d'altra els Bathory d'Ecsed. A ella van pertànyer membres notables com: (ca)
- Báthoryové (maďarsky Báthory, polsky Batory) byli uherský šlechtický rod pocházející z klanu . Rod měl velký vliv v období pozdního středověku a v Uhrách jeho členové zastávali vysoké vojenské, administrativní a církevní hodnosti, mimo jiné mezi nimi bylo několik sedmihradských knížat a v osobě Štěpána Báthoryho i jeden polsko-litevský panovník. V 16. a 17. století proběhl mocenský boj mezi Báthoryi a Habsburky, při němž byly používány politické i vojenské metody a v němž rod Báthoryů nakonec podlehl. V kontextu tohoto boje je třeba chápat i zatčení a odsouzení Alžběty Báthoryové, kolem níž pak vznikaly legendy o jejích údajných vraždách. (cs)
- La Casa de Báthory fue una familia aristrocrática húngara de gran influencia tardomedieval en Europa Central. La familia Báthory se divide en dos ramas a mediados del siglo XV, los Báthory de Ecsed y los Báthory de Somlya. Entre sus miembros destacan: Existe una tercera rama que subsistió muchos siglos después, los Báthory de Simolin. (es)
- Batory (węg. Báthory) – dynastia książąt Siedmiogrodu na przełomie XVI i XVII wieku. Jej najbardziej znanymi przedstawicielami byli król Polski Stefan Batory oraz hrabina Elżbieta Batory. Ród ten wywodził się ze szlachty węgierskiej. W XIII wieku w nagrodę za zasługi wojenne przedstawiciele rodu otrzymali od króla Władysława IV majątek Bátor, od którego przyjęli potem nazwisko. Wkrótce wyodrębniły się najważniejsze gałęzie rodu, Somlyó (z której wywodzili się potem książęta Siedmiogrodu) i Ecsed (z której pochodziło wielu dostojników państwowych i kościelnych na Węgrzech), a także Simolin i Szaniszlófi. (pl)
- Släkten Báthory (polska: Batory) var en ungersk adelssläkt stammande ur klanen , många medlemmar var medeltida dignitärer, transylvaniska furster, prinser och en polsk kung. Släkten fick namnet Báthory och vapenskölden år 1325. Under senmedeltiden och renässansen nådde släkten höjden av sitt inflytande. (sv)
- Батори (венг. Báthory, польск. Batory) — венгерский магнатский род, династия князей Трансильвании, с 1575 по 1586 год, в лице Стефана Батория правящая фамилия Великого княжества Литовского и королевский дом Польши, игравший значительную роль в Восточной Европе во времена позднего средневековья. Происходят из города Шомьё, где находился их фамильный замок. Замок был построен Миклошем Батори в начале XIII века и впервые упоминается под 1319 годом. После того как Батори в 1592 году построили себе особняк в городе, замок пришёл в запустение и ныне лежит в руинах. (ru)
- Баторії (угор. Báthory, пол. Batory) — угорський шляхетний рід відгалуження з роду Гуткелед, який відігравав значну роль в Центральній Європі в пізньому середньовіччі.Вони посідали вищі військові звання, адміністративні та церковні посади у складі Угорського королівства. Пізніше, на початку нового часу, родина принесла кілька князів Трансильванії і одного короля Польщі.Походять з міста Шомльо, де знаходився їхній фамільний замок. Замок був побудований Міклошем Баторі на початку XIII століття і вперше згадується під 1319 роком. Після того як Баторі у 1592 році побудували собі особняк в місті, замок прийшов в запустіння і нині лежить в руїнах.Останні представники роду Баторі жили на початку XVII століття в Речі Посполитої. Графиня Софія, остання з Баторі, була дружиною Дьєрдя II Ракоці. Вона (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)