| rdfs:comment
| - Andalusi Arabic (Arabic: اللهجة العربية الأندلسية), also known as Andalusian Arabic, was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 9th to the 17th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) once under Muslim rule. It became an extinct language in Iberia after the expulsion of the former Hispanic Muslims, which took place over a century after the Granada War by the Catholic Monarchs of Spain. Once widely spoken in Iberia, the expulsions and persecutions of Arabic speakers caused an abrupt end to the language's use on the peninsula. Its use continued to some degree in North Africa after the expulsion, although Andalusi speakers were rapidly assimilated by the Maghrebi communities to which they fled. (en)
- L'arabe andalou, également connu sous le nom d'arabe d'al-Andalus (ou andalousien), arabe espagnol ou arabe hispanique, était un dialecte de la langue arabe parlé dans les terres d'al-Andalus, vaste territoire musulman qui comprend la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et le sud de la France (Septimanie). (fr)
- アル・アンダルス＝アラビア語（アル・アンダルス＝アラビア語）は、中世にイスラム教の影響下にあったイベリア半島（アル＝アンダルス）において8世紀初頭から18世紀初頭にかけて使われた、アラビア語の一変種である。アラビア語アンダルシア方言、アラビア語アンダルス方言とも呼ばれる。 フスハーや、古い時期のが土台となっているが、後述するようにロマンス語の影響が強い。現在はほぼ完全な死語であるが、イベリア半島から逃れてきた人々の子孫がマグリブに居住しており、そのコミュニティでは細々と伝えられていること、またアンダルシアの伝統音楽では未だに使用されていることから、厳密には死語とはいえない。 (ja)
- 안달루시아 구어체 아랍어(عربية أندلسية)는 알안달루스 지역에서 사용되었던 아랍어의 방언이다. 오늘날 에 영향을 미쳤으나, 스페인에서는 일찍이 사멸되었다. 하지만 지금도 테투안, 페스, 라바트, 탕헤르와 에서는 조금씩 사용된다. 이외에 모자라브어, 스페인어, 카탈루냐어, 포르투갈어, 등에서 차용한 어휘가 많다. (ko)
- Árabe andalusino é uma variante da língua árabe, falado em Alandalus, regiões da Península Ibérica (atual Espanha e Portugal) sob o domínio muçulmano. Tornou-se uma língua extinta na Península Ibérica depois da expulsão dos Mouriscos que ocorreu um século após a Reconquista. O árabe andalusino ainda é usado na música em árabe andalusino e influenciou significativamente os dialetos de cidades como Fez, Rebate, Nedroma, Tremecém, Blida, Cherchell, Tangier, Tetouan, etc. para a qual muitos andalusinos e moriscos fugiram. Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão e o dialeto árabe marroquino. (pt)
- Andalusisk arabiska, var en variant eller dialekt av arabiska som talades i Al-Andalus, den del av Iberiska halvön som kontrollerades av muslimer, från ungefär 800-talet till 1600-talet. Efter reconquista, förföljelserna och senare fördrivningen av moriskerna på 1600-talet försvagades språket kraftigt. Språket fortsatte i vis grad att leva kvar i Nordafrika och Maghreb, men talarna av den andalusiska arabiskan assimilerades till slut in i den maghrebiska språkgemenskapen och därmed dog språket ut fullständigt. (sv)
- Андалузский диалект арабского языка, также андалусийско-арабский язык (араб. اللهجة الأندلسية, исп. Árabe andalusí) — одна из средневековых разновидностей арабского языка, получившего распространение в мусульманских землях Иберии (Кордовский халифат) и Балеарских островах, управляемых «маврами», в VIII—XVI веках. Постепенно вытеснен романскими языками (испанский, португальский, каталонский) по завершении Реконкисты. Частично сохранялся среди так называемых мудехаров до XVII века. (ru)
- Андалузький діалект арабської мови (араб. اللهجة الأندلسية, ісп. Árabe andalusí) був одним з різновидів арабської мови на середньовічному Піренейському півострові. Був поширений в Аль-Андалусі, якими управляли мусульмани в VIII-XVI століттях. В результаті Реконкісти андалузький діалект вийшов з ужитку, і вимер в XVII столітті. Походить від марокканського різновиду арабської мови. (uk)
- اللهجة العربية الأندلسية كانت إحدى لهجات اللغة العربية المستخدمة في الأندلس وأقصى شمال المغرب، وهي المنطقة التي تقع حالياً في شبه جزيرة أيبيريا وتمثل إسبانيا والبرتغال، أثناء حكم المسلمين لها. ورغم أنها منقرضة الآن، إلا أنها تستخدم أحياناً في الطرب الأندلسي، كما كان لها تأثير كبير على اللهجات المستخدمة في شمال غرب المغرب وسلا وغرب الجزائر منهم شرشال ومستغانم وبجاية وجيجل. وكان لها تأثير آخر على لهجة المستعربين واللغة الإسبانية والقطلونية والبرتغالية. (ar)
- Algaravia és el nom històricament aplicat a la llengua àrab a la península Ibèrica, i també a la forma d'aquesta llengua parlada pels mudèjars i moriscs. Prové de forma originària عربية (al-'arabiyya), el nom àrab per la mateixa llengua, i passa al català com a algaravia, al castellà com a algarabía i al portuguès com a algaravia. A la Ibèria després de la Reconquesta, aquest nom s'aplicava encara a la manera de parlar dels moriscs i va tenir en aquestes llengües un significat pejoratiu de 'cridòria' o 'malparlar'. (ca)
- La Andalus-Araba Lingvo estis dialekto de la Araba lingvo parolatata en Al-Andalus, la regionoj de Iberio (moderna Hispanio kaj Portugalio) sub Islamana regado. Ĝi iĝis morta lingvo en Iberio post la forpelo de la Maŭroj sekve de la kristana rekonkero (Reconquista), kvankam ĝi estas ankoraŭ uzata en kaj grave influis la dialektojn de tiaj urboj kiel Tetuano, Fez, Rabat, Tanĝero kaj Ĉerĉel. Ĝi ankaŭ faris ioman influon sur la Mozaraban, la Kastilian (Hispana), la Katalunan, kaj la Portugalan lingvojn kaj la Morokan dialekton de la araba. (eo)
- El árabe andalusí o árabe hispano[cita requerida] fue el dialecto árabe hablado de forma común en Al-Ándalus entre los siglos VIII y XV. Basado en el dialecto árabe magrebí de los conquisadores norteafricanos, el árabe hispano convivía con la lengua romance hablada por la población hispanorromana local. Su estudio tiene gran importancia ya que la mayoría de los arabismos que pasaron al idioma español (y a otros idiomas peninsulares) derivan de esta forma de árabe popular y no del árabe clásico. (es)
- Andalustar arabiera Al-Andalusen IX. eta XVII. mendeen artean mintzaturiko arabiera dialektoa izan zen. Moriskoak Iberiar penintsulatik kanporatuak izan zirenean, hizkuntza hil bilakatu zen. Hala ere, oraindik andalustar musika jotzen da, eta eragina izan du Tetuan, Fes, Rabat, Tanger edo Cherchelleko hizkeretan. Era berean, eragina izan du mozarabiar hizkuntzaren, gaztelaniaren, katalanaren eta marokoar arabieraren sorkuntzan. (eu)
- Bahasa Arab Andalusia, juga dikenali sebagai Bahasa Arab Andalusi, ialah variasi atau varietas bahasa Arab yang dituturkan di Al-Andalus, daerah Semenanjung Iberia (Spanyol dan Portugal modern) di bawah pemerintahan muslim (dan untuk beberapa waktu setelahnya) dari abad ke-9 hingga abad ke-17. Bahasa ini menjadi bahasa mati di Iberia setelah pengusiran Morisco, yang terjadi lebih dari satu abad setelah penaklukan Granada oleh penguasa monarki Katolik di Spanyol. Setelah dituturkan secara luas di Iberia, pengusiran dan penganiayaan terhadap penutur bahasa Arab menyebabkan penggunaan bahasa di semenanjung tiba-tiba berakhir. Penggunaannya terus berlanjut sampai batas tertentu di Afrika setelah pengusiran, meskipun penutur bahasa Arab Andalusi dengan cepat berasimilasi dengan komunitas Arab M (in)
- Andalusisch-Arabisch, ook wel bekend als Iberisch-Arabisch, is een uitgestorven dialect van het Arabisch dat werd gesproken in Al-Andalus (het huidige Spanje en Portugal). Het behoort tot de Maghrebijnse dialecten en is nauw verwant aan het Marokkaans-Arabisch. Eeuwenlang was het de meeste gesproken taal op het Iberisch schiereiland. Het werd een uitgestorven taal nadat de Morisken (Moriscos) tijdens de reconquista werden verdreven door de ‘kruisvaarders’. Het gebruik ervan bleef tot op zekere hoogte in Noord-Afrika na de uitzetting, hoewel Andalusische sprekers snel werden geassimileerd door de Maghrebijnse gemeenschappen waarnaar ze vluchtten. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)