rdfs:comment
| - المستعرب هو شخص يكون متأثر بالعرب من عدة نواحي إما لغوية أو اجتماعية أو اعتقادية والمستعرب غالبا يكون من أصول غير عربية يعيش في وسط عربي. و يسمى عند الإسبان الإسباني "Mozárabe". (ar)
- Un arabista és l'estudiós especialitzat en la llengua i la cultura àrab. De la llarga llista de noms importants, poden enunciar-se clàssics com Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o els espanyols Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (ca)
- An Arabist is someone, often but not always from outside the Arab world, who specialises in the study of the Arabic language and culture (usually including Arabic literature). (en)
- Arabista arabiar kultura eta hizkuntza ikertu eta horietan jakintsua den pertsonari deritzo, bereziki arabiar jatorrikoa ez denean. Mugimendu bereziki garrantzitsua izan da Espainian. (eu)
- Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, , , o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (es)
- Un arabisant (ou parfois anciennement arabiste) est une personne qui maîtrise la langue arabe alors que celle-ci n'est pas sa langue maternelle. (fr)
- Denomina-se arabista a um especialista em língua ou cultura árabe oriundo de um país não-árabe. Considera-se que o arabismo iniciou-se na Península Ibérica durante a Idade Média, quando traduções de obras árabes foram realizadas nas cortes de reis como Afonso X de Castela. (pt)
- En arabist är en person (normalt från utanför den arabisktalande världen) som specialiserat sig på studiet av arabiska språket och , och ofta även arabisk litteratur. Historiskt började denna vetenskap i Spanien på medeltiden, där de muslimska härskarna tidvis uppmuntrade alla former av kulturell aktivitet. I England översatte litteratur från arabiska till latin på 1200-talet. På 1630-talet etablerades undervisning i språket i Oxford och Cambridge. Många svenskar, som den senare biskopen Georg Wallin d.y., inhämtade kunskaper i arabiska vid studieresor till kontinenten, på olika universitet. (sv)
|