| rdfs:comment
| - كانت أليكساندرين بترونيلا فرانسينا تينيه (وُلدت في 17 أكتوبر من عام 1835 – تُوفيت في الأول من أغسطس من عام 1869) مستكشفة هولندية في أفريقيا وهي أول امرأة أوروبية حاولت عبور الصحراء. (ar)
- Alexandrine „Alexine“ Pieternella Françoise Tinne (Haag, 17. října 1835 – poblíž Ghat (Libye), 1. srpna 1869) byla nizozemská průzkumnice, která jako první západní žena pronikla do střední Afriky v letech 1862 a 1863 a poté v roce 1868 / 69 jako první západní žena cestovala daleko na Saharu. Byla také první důležitou fotografkou v Nizozemsku. V létě 1860 a v zimě 1860/61 pořídila 40 velkoformátových fotografií míst v Haagu a interiéru jejího domu na Lange Voorhout. Světové muzeum v Liverpoolu uchovává důležitou sbírku etnografických předmětů ze střední a severní Afriky. (cs)
- Alexandrine "Alexine" Pieternella Françoise Tinne (17 October 1835 – 1 August 1869) was a Dutch explorer in Africa who was the first European woman to attempt to cross the Sahara. She was an early photographer. (en)
- Alexandrine „Alexine“ Pieternella Françoise Tinne (* 17. Oktober 1835 in Den Haag; † 1. August 1869 in der libyschen Sahara) war eine niederländische Abenteurerin, Afrikaforscherin und Fotografin. (de)
- Alexandrine Pieternella Françoise Tinne (La Haya, 17 de octubre de 1835 - , África Central, 1 de agosto de 1869) conocida como Alexine Tinne, fue una exploradora holandesa y la primera mujer europea en intentar cruzar el desierto del Sáhara. (es)
- Alexandrine 'Alexine' Pieternella Françoise Tinne (Haga, 1835eko urriaren 17a - , Erdialdeko Afrika, 1869ko abuztuaren 1a) emakume argazkilaria eta esploratzailea Saharako basamortua gurutzatzen saiatu zen lehenengo emakumea izan zen. (eu)
- Alexandrine Pieternella Françoise Tinne (appellée Alexine) (17 octobre 1835 à La Haye – 1er août 1869 dans le Fezzan) est une photographe et une exploratrice néerlandaise en Afrique et la première femme européenne à tenter de traverser le Sahara. (fr)
- Alexandrine Pieternella Françoise Tinne, Alexine (L'Aia, 17 ottobre 1835 – 1º agosto 1869), è stata un'esploratrice olandese attiva in Africa, nonché la prima donna europea a tentare la traversata del Sahara. Firma di Alexine Tinne (it)
- アレキサンドリーヌ・ティニ（Alexandrine Petronella Francina Tinne (または Pieternella, Françoise, Tinné、1835年10月17日 – 1869年8月1日）は、富豪の娘で、オランダの探検家である。エジプトへの探検隊などを組織した。またサハラ砂漠を横断するヨーロッパの最初の女性になろうとして探検を行ったが、現地人に殺害された。 (ja)
- Alexandrine 'Alexine' Pieternella Françoise Tinne (ur. 17 października 1835 w Hadze, zm. 1 sierpnia 1869 w drodze z Marzuk do Ghat) – holenderska podróżniczka. Była pierwszą Europejką, która próbowała przemierzyć Saharę. (pl)
- Александрина Петронелла Франсина Тинне (нидерл. Alexandrine Petronella Francina Tinné; 17 октября 1835, Гаага — 1 августа 1869, Феццан) — голландская исследовательница Африки. (ru)
- Alexandrine 'Alexine' Pieternella Françoise Tinne, född 17 oktober 1835 i Haag, död 1 augusti 1869 nära Ghat (Libyen), var en nederländsk upptäcktsresande. Hon var den första europeiska kvinnan som reste till Centralafrika (1862 och 1863) och som korsade Sahara (1868/1869). Hon var också en av 1800-talets främsta fotografer. I World Museum i Liverpool finns nu en viktig samling av etnografiska föremål som Tinne samlade in under sina resor. (sv)
- Олександріна (Олексіна) Петронелла Франсіна Тинне (17 жовтня 1835, Гаага, Нідерланди, — 1 серпня 1869, Османська Триполітанія) — голландська мандрівниця по Африці. Перша й єдина жінка, яка організувана експедицію з метою відкриття та дослідження невідомих територій в Африці. Стала відомою завдяки дослідницькій праці. (uk)
- Alexandrine 'Alexine' Pieternella Françoise Tinne (La Haia, 17 d'octubre de 1835-, Àfrica Central, 1 d'agost de 1869) fou una exploradora holandesa. Filla d'un acabalat holandès naturalitzat a Anglaterra, acompanyà (1856-1858) la seva mare a Egipte; emprengué al costat d'aquesta i una tia seva (1862) un viatge al Nil Superior fins a Gondokoro i el 1863 des de Khartum, en companyia de Theodor von Heuglin i Hermann Steudner, un segon viatge al , on la seva mare i Steudner sucumbiren a la duresa del clima. En un tercer viatge que emprengué des de Trípoli amb la intenció d'avançar per Bornu fins a l'Alt Nil, fou assassinada per un tuareg del seu seguici, en el camí de Mursuk a Ghat. El seu viatge al riu de les Gaseles està descrit en les Transactions of the Historical Society of Lancaster Vol. (ca)
- Alexandrine "Alexine" Pieternella Françoise Tinne (Den Haag, 17 oktober 1835 – nabij Ghat (Libië), 1 augustus 1869) was een Nederlandse ontdekkingsreizigster die in 1862 en 1863 als eerste westerse vrouw in Centraal-Afrika doordrong en vervolgens in 1868/69 ook als de eerste westerse vrouw ver in de Sahara reisde. Ook was ze Nederlands eerste belangrijke fotografe. Van locaties in Den Haag en het interieur van haar huis aan het Lange Voorhout maakte ze in de zomer 1860 en winter 1860/61 een veertigtal foto's van groot formaat. (nl)
- Alexandrine "Alexine" Pieternella Françoise Tinne (Haia, 17 de outubro de 1835 - Murzuque, Fezã (hoje Líbia), África Central, 1 de agosto de 1869) foi uma exploradora neerlandesa, pioneira da fotografia e a primeira mulher europeia a tentar cruzar o deserto do Saara. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)