| rdfs:comment
| - كأس ألمانيا 2015–16 (بالألمانية: DFB-Pokal 2015/16) هو الموسم 73 من كأس ألمانيا. أقيم خلال الفترة 7 أغسطس 2015 وحتى 21 مايو 2016، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 64، وفاز فيه بايرن ميونخ. (ar)
- La DFB-Pokal 2015-16 fue la 73.ª edición de la Copa de Alemania. Inició el 7 de agosto de 2015 con la primera ronda y finalizó el 21 de mayo de 2016 en el estadio Olímpico de Berlín. El campeón fue el Bayern de Múnich, que se clasificó para disputar la Supercopa de Alemania 2016. (es)
- La DFB-Pokal 2015-2016 è stata la 73ª edizione della Coppa di Germania, è iniziata il 7 agosto 2015 e si è conclusa il 21 maggio 2016, con la finale che si è disputata allo Stadio Olimpico di Berlino. La squadra detentrice del trofeo è il Wolfsburg che ha vinto l'edizione precedente della coppa battendo in finale il Borussia Dortmund per 3-1. Nella finale il Bayern Monaco ha battuto ai calci di rigore il Borussia Dortmund, vincendo il trofeo per la diciottesima volta nella sua storia. (it)
- DFBポカール2015-2016（2015–16 DFB-Pokal）は、2015年8月7日から2016年5月21日の期間に開催された、通算64回目（前身も含めれば73回目）DFBポカールである。バイエルン・ミュンヘンが2大会ぶり18回目の優勝を果たした。 (ja)
- Het seizoen 2015/16 van de DFB-Pokal was de 73ste editie van het Duitse bekervoetbaltoernooi voor clubteams bij de mannen. Het toernooi begon op 7 augustus 2015 en eindigde op 21 mei 2016 met de finale in het Olympiastadion onder leiding van scheidsrechter Marco Fritz. Titelverdediger was VfL Wolfsburg, dat ditmaal in de tweede ronde werd uitgeschakeld door de latere winnaar Bayern München. De club uit Zuid-Duitsland won de bokaal voor de achttiende keer in de geschiedenis. (nl)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej mężczyzn 2015/2016 – 73. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Niemiec, który uzyska tym samym prawo gry w fazie grupowej Ligi Europy UEFA sezonu 2016/2017. Finał został rozegrany na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. W finale Bayern Monachium pokonał po rzutach karnych Borussię Dortmund, zdobywając po raz 18. to trofeum. (pl)
- A Copa da Alemanha (português brasileiro) ou Taça de Alemanha (português europeu) (em alemão: DFB-Pokal 2015/16) foi a 73ª edição dessa competição alemã. Começou em 7 de agosto de 2015 com a primeira das seis rodadas e terminou em 21 de maio de 2016 com a final no Estádio Olímpico, em Berlim. Sagrou-se campeão o Bayern de Munique, que obteve seu 18º título da competição. (pt)
- Кубок Німеччини з футболу 2015–2016 — 73-й розіграш кубкового футбольного турніру в Німеччині. Титул здобула Баварія (Мюнхен). (uk)
- Кубок Германии по футболу 2015/2016 — 73-й розыгрыш кубка Германии по футболу (нем. DFB-Pokal). Турнир начался 7 августа 2015 года, а финал состоялся 21 мая 2016 года на Олимпийском стадионе в Берлине. В финале Кубка Германии по футболу 2015/2016 на Олимпийском стадионе в Берлине между собой сошлись мюнхенская «Бавария» и дортмундская «Боруссия». Победителями этого турнира стали баварцы, сыграв 0-0 и победив дортмундцев в серии пенальти со счётом 4-3. (ru)
- 2015年至2016年德国足协杯是采取淘汰制的德国足协杯的第73届赛事。共有64支球队参与本届赛事角逐，其中包括参加了上一年度德甲和德乙的所有俱乐部。首轮比赛于2015年8月7日开始，并最终于2016年5月21日随着在柏林奥林匹克体育场举行决赛后而结束。德国足协杯冠军被视为继德国足球冠军之后，德国足球最重要的俱乐部奖杯。它是由德国足球协会组织运行。 沃尔夫斯堡是本届赛事的卫冕冠军，它们在中以3比1击败多特蒙德。而在本届赛事中，它们却在第二轮被冠军记录保持者拜仁慕尼黑以3比1的比分淘汰。 德国足协杯的优胜者将自动获得2016-17年欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格。然而，由于应届冠军拜仁慕尼黑已通过其德甲联赛排名获得欧洲冠军联赛的参赛资格，因此2015-16赛季德甲的第六名——美因茨05接替了这个欧洲联赛席位，而其原本欧洲联赛第三轮外围赛阶段的资格则顺延授予了柏林赫塔。又因拜仁慕尼黑同时赢得德甲联赛和德国足协杯冠军，加冕双冠王，因此联赛亚军——多特蒙德将承办2016年德国超级杯。 随着决赛在法定120分钟内都未分胜负，拜仁慕尼黑最终仅在点球大战中以4比3击败多特蒙德，赢得它们的第十八次冠军。 (zh)
- The 2015–16 DFB-Pokal was the 73rd season of the annual German football cup competition. Sixty-four teams participated in the competition, including all teams from the previous year's Bundesliga and the 2. Bundesliga. It began on 7 August 2015 with the first of six rounds and ended on 21 May 2016 with the final at the Olympiastadion in Berlin, a nominally neutral venue, which has hosted the final since 1985. The DFB-Pokal is considered the second-most important club title in German football after the Bundesliga championship. The DFB-Pokal is run by the German Football Association (DFB). (en)
- Der DFB-Pokal 2015/16 war die 73. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 21. Mai 2016 statt und wurde, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Bayern München mit einem 4:3 im Elfmeterschießen gegen Borussia Dortmund. Wie in den Vorjahren durfte pro Verein oder Kapitalgesellschaft jeweils nur eine Mannschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen. (de)
- La Coupe d'Allemagne de football 2015-2016 est la 73e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le VfL Wolfsbourg. Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2016-2017, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat. La compétition débute avec le premier tour le 7 août 2015 et se clôt par la finale, le 21 mai 2016, à l'Olympiastadion Berlin. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)