rdfs:comment
| - Závod v trojskoku žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 15. a 17. srpna. Zvítězila v něm kubánská atletka Yargelis Savigneová. Mezi 34 startujícími (původně 35. přihlášená dvojnásobná olympijská vítězka Françoise Mbangová Etoneová z Kamerunu nenastoupila) byla Češka vyřazena v kvalifikaci, když obsadila 22. příčku výkonem 13,84 m (13,69 13,84 13,84). Kvalifikační limit pro finále činil 14,45 m, na postup mezi nejlepší dvanáctku postačil výkon 14,13 m. (cs)
- Der Dreisprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Die kubanischen Dreispringerinnen erzielten in diesem Wettbewerb einen Doppelsieg. Weltmeisterin wurde die Titelverteidigerin und WM-Zweite von 2005 Yargelis Savigne. Sie hatte bei den Weltmeisterschaften 2005 außerdem Bronze im Weitsprung errungen. Den zweiten Rang belegte Mabel Gay. Wie bei den Weltmeisterschaften 2005 und den Europameisterschaften 2006 ging Bronze an die Russin Anna Pjatych. (de)
- L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Cubaine Yargelis Savigne. (fr)
- La competizione si è svolta su due giorni: qualificazioni la mattina del 15 agosto e finale la sera del 17 agosto 2009. (it)
- O salto triplo feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 teve sua fase qualificatória em 15 de agosto e final em 17 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Trójskok kobiet – jedna z konkurencji rozegranych podczas 12. Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. Wymagane przez IAAF minimum kwalifikacyjne A do udziału w mistrzostwach wynosiło 14,20 m, natomiast minimum B 14,00 metrów. Minimum, uzyskując wynik 14,17, wypełniła Małgorzata Trybańska, która była jedyną reprezentantką Polski na mistrzostwach w tej konkurencji. (pl)
- The Women's Triple Jump at the 2009 World Championships in Athletics will be held at the Olympic Stadium on August 15 and August 17. Cuban Yargelis Savigne had registered nine of the ten farthest jumps pre-championships and was seen as a strong favourite. The twice world gold medallist Tatyana Lebedeva and world-leader Nadezhda Alekhina were also considered possible medallists. The reigning Olympic champion, Françoise Mbango, had failed to perform well in the buildup to the championships and did not start the competition. (en)
|