rdfs:comment
| - Le elezioni generali nella Repubblica Democratica del Congo del 2006 si tennero il 30 luglio (primo turno) e il 29 ottobre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Parlamento. (it)
- General elections were held in the Democratic Republic of the Congo on July 30, 2006. They were the first multiparty elections in the country in 41 years, and the first since the overthrow of longtime leader Mobutu Sese Seko nine years earlier. Voters went to the polls to elect both a new President of the Republic and a new National Assembly, the lower-house of the Parliament.
* a run-off election for the Presidency, as no candidate had obtained more than 50 percent of the first-round vote.
* an election of provincial parliaments (en)
- Las elecciones generales de la República Democrática del Congo se realizaron, tras la Segunda Guerra del Congo, el 30 de julio de 2006. Han sido las primeras elecciones multipartidistas desde la independencia del país en 1960. Según la Comisión Electoral Independiente la participación electoral se situó en un 80% sobre un total de 25 millones de votantes registrados. (es)
- Die Wahl in der Demokratischen Republik Kongo am 30. Juli 2006 war die erste freie Wahl im Kongo seit 1965. Gewählt wurden ein neuer Staatspräsident und die neue Nationalversammlung der Demokratischen Republik Kongo. Zwischen 6 Uhr und 17 Uhr Ortszeit war es den 25 Millionen Wahlberechtigten möglich, ihre Stimme abzugeben. Die Wahlkommission wollte das offizielle Ergebnis frühestens drei Wochen nach der Wahl bekanntgeben. Es existierten 50.000 Wahlbüros. Die Kosten der Wahl von etwa 470 Millionen US-Dollar wurden zu 80 % von der EU bezahlt. (de)
- As eleições gerais foram realizadas na República Democrática do Congo em 30 de julho de 2006, as primeiras eleições multipartidárias no país em 41 anos. Os eleitores foram às urnas para eleger um novo presidente da República e uma nova Assembleia Nacional, a câmara baixa do Parlamento. Em 20 de agosto, a Comissão Eleitoral Independente divulgou seus resultados provisórios preliminares das eleições presidenciais, indicando que nenhum dos candidatos conseguiu obter uma maioria, o que conduziria a um segundo turno em 29 de outubro. Naquele dia, os eleitores foram às urnas para votar: (pt)
|