| rdfs:comment
| - 1998년 코파 메르코노르테(1998 Copa Merconorte)는 코파 메르코노르테의 1번째 시즌이다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 결승전에서 콜롬비아의 데포르티보 칼리를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Merconorte 1998 was de eerste editie van deze voetbalcompetitie. Het toernooi stond enkel open voor ploegen uit ploegen uit de vijf noordelijke landen van Zuid-Amerika: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela. Ploegen uit het zuiden van het continent speelden in de tegenhanger van dit toernooi, de Copa Mercosur. De winnaar werd het Colombiaanse Atlético Nacional, dat in de finale landgenoot Deportivo Cali versloeg. (nl)
- La Coppa Merconorte 1998 è stata la prima edizione del trofeo, ed è stata vinta dall'Atlético Nacional. (it)
- Copa Merconorte 1998 var den första upplagan av Copa Merconorte, en fotbollsturnering som spelades mellan klubbar i norra Sydamerika och Nordamerika. I denna upplaga skulle lag från USA och Mexiko deltaga, men det beslöts till slut att de inte skulle deltaga i den här upplagan. I turneringen hade Colombia 4 lag med, Ecuador och Peru har två lag vardera med och så har Venezuela och Bolivia ett lag vardera med i turneringen. Detta innebar totalt 12 lag i turneringen, som fördelades på tre grupper med fyra lag i varje grupp. Varje gruppvinnare samt den bästa tvåan gick vidare till semifinalerna. (sv)
- 1998年北方共同市場盃是首屆北方共同市場盃賽事。 於決賽中，來自哥倫比亞的國民體育會擊敗同樣來自哥倫比亞的卡利贏得冠軍。 (zh)
- The 1998 Copa Merconorte was an association football tournament held in 1998. Atlético Nacional of Colombia beat Deportivo Cali also of Colombia in the final. Originally, this tournament was to start on 1 September 1998 (the group stage lasting until 25 November), with 16 teams divided into 4 groups of 4. Those 16 teams included 3 Mexican teams, Club América, Cruz Azul and C.D. Guadalajara. (en)
- Die Copa Merconorte 1998 war die 1. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs. Es nahmen wieder 12 Mannschaften teil. Der kolumbianische Vertreter Atlético Nacional gewann das Finale gegen Deportivo Cali aus Kolumbien. (de)
- La Copa Merconorte 1998 fue la primera edición del torneo de clubes de la región norte de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de cinco países: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Atlético Nacional de Colombia logró su primer título en la competición luego de vencer en la final a Deportivo Cali del mismo país. (es)
- La Copa Merconorte 1998 est la toute première édition de la Copa Merconorte, une compétition régionale mise en place en réaction à la création de la Copa Mercosur la même année. Elle réunit des clubs de Colombie, de Bolivie, d'Équateur, du Pérou et du Venezuela. Douze équipes sont réparties en trois poules de quatre équipes qui affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les premiers de chaque poule et le meilleur deuxième disputent la phase finale, organisée en matchs aller-retour. (fr)
- I Copa Merconorte 1998 Pierwotnie turniej miał wystartować 1 września z 16 drużynami podzielonymi na 4 grupy po 4 zespoły. Wśród tych 16 drużyn miały być trzy z Meksyku: América Meksyk, Cruz Azul Meksyk oraz Chivas Guadalajara.Jednak federacja piłkarska Meksyku nalegała, by w turnieju wzięły udział Necaxa Aguascalientes i Deportivo Toluca, które dotarły do finału letniego sezonu 1998 meksykańskiej ligi, zastępując drużyny América Meksyk oraz Chivas Guadalajara, które zostały wybrane ze względu na ich popularność.Nie wyrażono na to zgody w wyniku czego 20 sierpnia wszystkie meksykańskie zespoły zostały wycofane. Organizatorzy zdecydowali się wycofać dwie drużyny ze Stanów Zjednoczonych DC United Waszyngton i Los Angeles Galaxy, a na ich miejsce dołączyć klub kolumbijski America Cali. T (pl)
- A Copa Merconorte de 1998 foi a primeira edição da competição oficial de futebol organizada pela CONMEBOL. Originalmente, o torneio contava com a participação de dezesseis equipes divididas em quatro grupos. Estavam incluídas cinco equipes pertencentes à CONCACAF: três do México (América, Cruz Azul e Chivas Guadalajara) e duas dos Estados Unidos (D.C. United e Los Angeles Galaxy). (pt)
- Кубок Мерконорте 1998 — 1-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 15 сентября по 9 декабря 1998 года. Трофей впервые завоевал колумбийский клуб «Атлетико Насьональ». Первоначально турнир должен был начаться с 1 сентября (с окончанием группового турнира 25 ноября) в четырёх группах по четыре клуба. Эти 16 клубов включали в себя 3 мексиканских команды (Америка, Крус Асуль и Гвадалахара). Однако посчитала, что вместо клубов Америка и Гвадалахара (выбранных за их популярность и поддержку болельщиков) должны участвовать клубы Толука и Некакса (финалисты летнего сезона 1998 года). К соглашению прийти не удалось и 20 августа мексиканские клубы отказались от участия в турнире. Затем организаторы отменили приглашение американским клубам (Ди Си Юнайтед и Лос-Анджелес Гэлакси), включили в число учас (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)